dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 43 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
Family	Eine amerikanische Familie
family	Familie {f}
family	Mischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family	Mischpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family	Muschpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
family	Büschel {n}
family	Family {f} [ugs.]
family {sg} of thallose liverworts [family Aneuraceae, syn. Riccardiaceae]	Aneuraceen {pl}
family [attr.]	familiär
family [attr.]	Familien-
family [attr.] [e.g. altar, doctor, friend, order, pet]	Haus- [z. B. Altar, Arzt, Freund, Orden, Tier]
Family [House season 3]	Auf der Kippe
family [kindred, kinsfolk]	Sippe {f} [oft hum. od. pej.] [Familie, Verwandtschaft]
family [lineage]	Geschlecht {n} [Familie, Sippe]
family [treated as sg. or pl.]	Familie {f} <Fam.>
family activities	Familienaktivitäten {pl}
family affair	Familienangelegenheit {f}
family affair	Familiensache {f}
Family Affair	Lieber Onkel Bill
family affairs	Familienangelegenheiten {pl}
family affected by addiction	Suchtfamilie {f}
family afternoon	Familiennachmittag {m}
family album	Familienalbum {n}
family allowance	Familienzuschlag {m}
family allowance	Familienzuschuss {m}
family allowance	Familienbeihilfe {f}
family allowance	Familienzulage {f}
family allowance	Kindergeld {n}
family allowance [military supplemental pay]	Familienunterhalt {m}
family altar	Herrgottswinkel {m}
family altar	Hausaltar {m}
family anamnesis	Familienanamnese {f}
family archive	Familienarchiv {n}
Family are ... [Br.]	Familie ist ...
family argument	Familienstreit {m}
family arms {pl}	Familienwappen {n}
family assets {pl}	Familienvermögen {n}
family association	Familienverband {m}
family atmosphere	Familienatmosphäre {f}
family background	häusliches Milieu {n}
family background	Familienverhältnisse {pl}
family background	Familienhintergrund {m}
family balancing [euphem. for sex selection] [also: social sexing]	Geschlechtsauswahl {f} [IVF] [präimplantativ]
family benefit	Familienzuschuss {m}
family biography	Familienbiografie {f}
family bond	Familienband {n} [geh.] [selten für: Familienbande]
family bonds	Familienbande {pl} [geh.]
family branch	Familienzweig {m}
family brewery	Familienbrauerei {f}
family budget	Familienbudget {n}
family budget	Haushaltskasse {f}
family (burial) plot	Familienbegräbnis {n} [Familiengrabstätte]
family business	Familienbetrieb {m}
family business	Familienunternehmen {n}
Family Business [Sidney Lumet]	Family Business [auch: Ehrbare Ganoven]
family car	Familienauto {n}
family car	Familienkutsche {f} [ugs.] [hum.] [Familienauto]
family care	Familienpflege {f}
family caregiver leave	Familienpflegezeit {f} [Deutschland] [Freistellung zur Pflege Angehöriger]
family category	Familienkategorie {f}
family celebration	Familienfeier {f}
family celebration	Familienfest {n}
family centre [Br.]	Familienzentrum {n}
family chapel	Familienkapelle {f}
family characteristics	Familienmerkmale {pl}
family chronicle	Familienchronik {f}
family Ciconiidae [storks]	Familie {f} Ciconiidae [Störche]
family circle	Familienleben {n}
family circle	Familienkreis {m}
family circumstances	Familienverhältnisse {pl}
family clan	Familienclan {m}
family climate	Familienklima {n}
family coat of arms	Familienwappen {n}
Family Code	Familiengesetzbuch {n} <FamGB> [DDR]
family cohesion	Familienzusammenhalt {m}
family comedy	Familienkomödie {f}
family commitments	familiäre Verpflichtungen {pl}
family compact [dynastic]	Hausvertrag {m}
family company	Familienunternehmen {n}
family compound	Familiensitz {m}
family conflict	Familienkonflikt {m}
family connection	familiäre Beziehung {f}
family constellation	Familienkonstellation {f}
family constellations {pl} [family therapy]	Familienaufstellung {f} [das Familienstellen; systematische Therapie]
family context	Familienzusammenhang {m}
family context	Familienkontext {m}
family council	Familienzusammenkunft {f} zur Problemlösung
family council {sg}	Familienberater {pl} [Mediatoren]
family counseling [Am.]	Familienberatung {f}
family counselling [Br.]	Familienberatung {f}
family counselling centre [Br.]	Familienberatungszentrum {n}
Family Court	Familiengericht {n}
family court assistance	Familiengerichtshilfe {f}
family credit	Familienbeihilfe {f}
family crest	Familienwappen {n}
family crypt	Familiengruft {f}
family culture	Familienkultur {f}
family curse	Familienfluch {m}
family cycle	Familienzyklus {m}
family day	Familientag {m}
« fals — fals — fals — fals — fami — Fami — fami — fami — fami — fami — fami »

« back

Page 43 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary