dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 441 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
Free yourself!	Befreie dich!
free zinc coating	Reinzinkschicht {f}
free zone	Freiraum {m}
free zone	Freihandelszone {f}
free zone	zollfreier Bereich {m}
free zone	Freizone {f}
free zone [portion of France not occupied by the German army until 1942]	unbesetzte Zone {f} [Frankreich]
(free) adaptation	Nachdichtung {f}
(Free) Imperial Knight of the Holy Roman Empire	Reichsritter {m}
(Free) Imperial Knights of the Holy Roman Empire	Reichsritterschaft {f}
(free) perfume sample	(kostenlose) Duftprobe {f}
(free) play	Spielraum {m}
(free) radical scavenger	(freier) Radikalfänger {m}
(free) reed	Stimmzunge {f}
(free) reed	Durchschlagzunge {f}
(free) reed	durchschlagende Zunge {f}
(free) school meals {pl}	(freie) Schulspeisung {f}
free-air dose	Luftdosis {f} [Radioaktivität]
free-arm sewing machine	Freiarm-Nähmaschine {f} [auch: Freiarmnähmaschine]
freeballing [coll.] [of men]	[die Gewohnheit, keine Unterwäsche zu tragen] [bei Männern]
freebase	Kokainbase {f}
freebee [coll., spv.]	Werbegeschenk {n}
freebie [coll.]	Gratis-
freebie [coll.]	kostenlos
freebie [coll.]	Gratisgeschenk {n}
freebie [coll.] [promotional gift]	Werbegeschenk {n}
freebie marketing	Freebie-Marketing {n}
freebie ticket [coll.]	Freikarte {f}
freebies [coll.]	Werbegeschenke {pl}
freebies [coll.] [as bribes]	Bestechungsgeschenke {pl}
freebirth [also: free birth]	freie Geburt {f}
freeboard	Freibord {m}
free-body diagram <FBD>	Freikörperbild {n} <FKB>
freebooter	Freibeuter {m} [veraltend] [Seeräuber]
freebooters	Freibeuter {pl}
freebootery	Freibeuterei {f}
freebooting	Plünderung {f}
freebooting	Freibeuterei {f}
freebooting [pillaging]	Plündern {n}
freeborn	freigeboren
freeborn	Freigeborener {m}
freebuffing [coll.] [usually applied to women]	[die Gewohnheit, keine Unterwäsche zu tragen] [bei Frauen]
freeclimber	Freikletterer {m}
freeclimber [female]	Freikletterin {f}
freeclimbing	Freiklettern {n}
free-cutting steel	Automatenstahl {m}
freed	befreit
freed	frei [befreit]
freed [emancipated]	freigelassen
freed from the jaws of death [literary]	aus dem Rachen des Todes befreit [poet.]
freed of his duties	von seinen Pflichten befreit
freed person [either from prison or from wreckage etc.]	Befreiter {m}
freedite [Pb8Cu(AsO3)2O3Cl5]	Freedit {m}
freediver	Apnoetaucher {m}
freediver	Freitaucher {m}
free-diving	Freitauchen {n}
freediving	Apnoetauchen {n}
freedman	Freigelassener {m}
freedman	befreiter Sklave {m}
freedmen	Freigelassene {pl}
freedmen	befreite Sklaven {pl}
freedom	Freiheit {f}
freedom	Freiraum {m}
freedom	Ungebundenheit {f}
freedom	Ungezwungenheit {f}
freedom	Freizügigkeit {f}
freedom	Freisein {n}
Freedom and Unity [USA] [Vermont state motto]	Freiheit und Einheit [Motto des US-Staates Vermont]
Freedom Convoy	Konvoi {m} der Freiheit
Freedom Convoy	Freiheits-Konvoi {m}
freedom fighter	Freiheitskämpfer {m}
freedom fighter [female]	Freiheitskämpferin {f}
freedom fries [Am.] [French fries]	Pommes frites {pl}
freedom from barriers	Barrierefreiheit {f}
freedom from danger	Geborgenheit {f}
freedom from discrimination	Diskriminierungsfreiheit {f}
freedom from domination	Herrschaftsfreiheit {f}
freedom from fear	Furchtlosigkeit {f}
freedom from industrial disputes	Arbeitsfrieden {m}
freedom from load	Lastenfreiheit {f}
freedom from maintenance	Wartungsfreiheit {f}
freedom from pain	Schmerzfreiheit {f}
freedom from plasticisers	Weichmacherfreiheit {f}
freedom from seizures	Anfallsfreiheit {f}
freedom from state interference	Staatsfreiheit {f}
freedom from symptoms	Beschwerdefreiheit {f}
freedom from value judgment	Werturteilsfreiheit {f}
freedom from VOC content [VOC here: volatile organic compounds]	VOC-Freiheit {f} [VOC hier: flüchtige organische Verbindungen]
Freedom from Want [the third of Roosevelt's Four Freedoms]	Freiheit {f} von Not
Freedom is always the freedom of dissenters.	Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden. [Rosa Luxemburg]
Freedom is everywhere but I'm here.	Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]	Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
Freedom Memorial [Berlin]	Freiheitsmahnmal {n} [Berlin]
freedom movement	Befreiungsbewegung {f}
freedom of / to travel	Reisefreiheit {f}
freedom of access [to information etc.]	freier Zugang {m} [zu Informationen etc.]
freedom of action	Handlungsfreiheit {f}
freedom of action	Betätigungsfreiheit {f}
freedom of action	Gestaltungsspielraum {m} [fig.]
freedom of action [fig.]	Bewegungsfreiheit {f}
« free — free — free — free — free — Free — free — free — free — free — free »

« back

Page 441 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation