All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 459 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
from the second year on ab dem zweiten Jahr
from the seller to the buyer vom Verkäufer auf den Käufer
from the side von der Seite
from the sleep physiologist's point of viewaus schlafphysiologischer Sicht
from the southaus dem Süden
from the southvon Süden her [auch: vom Süden her]
from the south von Süden [von Süden her]
from the southaus Süden [vom Süden her]
from the south [Am.] [referring to the old confederacy] aus den Südstaaten
from the start von Anfang an
from the start von Beginn an
from the start von vornherein
from the start von Anbeginn [geh.] [von vornherein]
from the technical field aus der technischen Ecke [fig. und regional für: aus dem technischen Bereich]
from the three of usvon uns dreien
from the time whenvon dem Zeitpunkt an, als
from the USA aus den USA
from the very beginning vom allerersten Augenblick an
from the very best sourcesaus besten Quellen
from the very start von vornherein
from the (very) first (ganz) von Anfang an
from the viewpoint of a / an ... aus der Sicht eines / einer ...
from the viewpoint of constitutional lawaus verfassungsrechtlicher Sicht
from the waist down von der Hüfte abwärts
from the waist upvon der Hüfte aufwärts
from the waterside von der Wasserseite aus
from the womb to the tombvon der Wiege bis zur Bahre
from the word go [coll.] [fig.] von Anfang an
from the wrong side of the tracks [idiom] von der falschen Straßenseite [wo die Ärmeren wohnen]
from the year dot [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from the year one [Am.] seit jeher
from the year one [Am.]seit eh und je
from the year one [Am.] (schon) seit ewigen Zeiten
from (the) bottom up von unten her
from then onvon da an
from then onfortan [geh.] [von da an]
from then on ab dann
from then on von nun an [ab dann]
from then on seither
from then on seit dieser Zeit
from thence [archaic] von damals [aus jener Zeit]
from there daher [von dort, (von) dorther]
from there von da (aus)
from there(von) dorther
from therevon dort aus
from this date onwardvon diesem Tag an
from this day forthvon diesem Tag / Tage an
from this day forward von diesem Tag an
from this day forward fürder [geh.] [veraltet] [von jetzt an, künftig]
from this day onwardsvon heute an
From this he argued that ... Hieraus folgerte er ...
from this it appears thatdaraus erhellt, dass [geh.]
From this it follows that ...Daraus folgt, dass ...
from this moment forth von diesem Moment an
from this moment on von diesem Zeitpunkt an
From this one can infer that ... Daraus kann man folgern, dass ...
from this periodaus dieser Zeit
From this perspective ...So gesehen ...
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.] Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
from this point of viewunter diesem Gesichtspunkt
from this time / day forth von jetzt an
from this time forth [dated]fortab [selten]
from this time forward von diesem Tag an
from this time on fortan [geh.] [von da an]
from this time onnunmehr [geh.]
from this time onfortab [selten]
from this vantage point aus diesem Blickwinkel
from this vantage pointvon diesem Blickwinkel (aus)
From Threshold to Threshold Von Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
from throughoutaus ganz
from throughout the world aus aller Welt
from time / times immemorial undenklich
from time immemorial seit alters [geh.]
from time immemorial von jeher
from time immemorialseit grauer Vorzeit
from time immemorial seit eh und je
from time immemorial seit Urzeiten
from time immemorialvon alters her [geh.]
from time immemorial seit Menschengedenken
from time immemorialseit undenklichen Zeiten
from time immemorialseit urdenklichen Zeiten [veraltet]
from time out of mindseit undenklichen Zeiten
from time out of mindseit unvordenklichen Zeiten
from time to time von Zeit zu Zeit
from time to time zeitweise
from time to timebisweilen [geh.]
from time to time zuweilen [geh.]
from time to time mitunter
from time to time hin und wieder
from time to time hier und da [von Zeit zu Zeit]
from time to timegelegentlich
from time to timeöfter (mal)
from time to time bei Gelegenheit
from time to timeimmer mal wieder [ugs.]
from time to timezwischendurch [hin und wieder]
from time to time je und je [geh.] [veraltend]
from time to time (schon) öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
from time to time [idiom]ab und zu [Redewendung] [von Zeit zu Zeit]
from time to time [now and then]ab und an [hin und wieder]
from time to time in force jeweils gültig
« frogfromfromfromfromfromfromfronfronfronfron »
« backPage 459 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement