dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 46 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
[family Columbidae, genus Claravis]	Claravis {pl} [Gattung der Taubenvögel]
[family Columbidae, genus Columbina]	Columbina {pl}
[family Columbidae, genus Gallicolumba]	Indopazifische Erdtauben {pl}
[family Columbidae, genus Geopelia]	Indo-australische Kleintauben {pl}
[family Columbidae, genus Geophaps]	Geophaps {pl}
[family Columbidae, genus Henicophaps]	Henicophaps {pl}
[family Columbidae, genus Leptotila]	Schallschwingentauben {pl}
[family Columbidae, genus Metriopelia]	Metriopelia {pl}
[family Columbidae, genus Reinwardtoena]	Langschwanztauben {pl} [Gattung benannt nach Caspar Georg Carl Reinwardt]
[family Columbidae, genus Scardafella]	Scardafella {pl}
[family Columbidae, genus Turacoena]	Weißgesichttauben {pl}
[family Columbidae, genus Turtur]	Afrikanische Buschtauben {pl}
[family Columbidae, genus Zenaida]	Trauertauben {pl}
[family, staff, etc.] of four [postpos.]	vierköpfig
[family whose first child is a girl]	Bixnmacherei {f} [bayer.] [hum.] [pej.]
(family) breadwinner	Ernährer {m} der Familie
(family) breadwinner [female]	Ernährerin {f} der Familie
(family) relationship	Verwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
family-based	familienbasiert
family-centered [Am.]	familienzentriert
family-conscious	familienbewusst
family-friendly	familienfreundlich
family-friendly policies	Familienleistungen {pl}
family-held firm	Familienunternehmen {n}
family-like	familienähnlich
family-operated	familiengeführt
family-oriented	familienorientiert
family-oriented	familienbezogen
family-owned	im Familienbesitz [nachgestellt]
family-owned	in Familienbesitz [nachgestellt]
family-owned	familieneigen
family-owned and operated	in / im Familienbesitz und -betrieb [nachgestellt]
family-owned business	familiengeführtes Unternehmen {n}
family-owned company	Unternehmen {n} in Familienbesitz
family-owned company	Familiengesellschaft {f} [Firma]
family-owned enterprise	Familienunternehmen {n}
family-owned hotel	Hotel {n} in Familienbesitz
family-owned hotel	familiengeführtes Hotel {n}
family-owned vineyard	Familienweingut {n}
family-run	familiengeführt
family-run	familienbetrieben
family-run concern	Familienunternehmen {n}
family-run hotel	familiengeführtes Hotel {n}
family-run shop	Familienbetrieb {m}
family's honor [Am.]	Familienehre {f}
family's honour [Br.]	Familienehre {f}
family's main breadwinner	Hauptversorger {m} der Familie
family's mother	Familienmutter {f}
family's origins {pl}	Familienherkunft {f}
family-size pack	Familienpackung {f}
family-size room	Familienzimmer {n} [z. B. in Hotels]
family-sized [pack, pizza, etc.]	Familien- [Groß-] [Packung, Pizza etc.]
family-supported	von der Familie unterstützt
famine	Hungersnot {f}
famine	Teuerung {f} [veraltet] [Hungersnot]
famine [archaic] [hunger, ravenous appetite]	Hunger {m} [individuell]
famine [shortage]	Knappheit {f}
famine / nutritional edema [Am.]	Hungerödem {n}
famine / nutritional oedema [Br.]	Hungerödem {n}
famine emigrants	Hungerflüchtlinge {pl}
famine relief	Hungerhilfe {f}
famine shelter	Flüchtlingslager {n}
famine victim	Hungeropfer {n}
famine victims	Hungeropfer {pl}
famine wages {pl}	Hungerlohn {m}
famine year	Hungerjahr {n}
famine-hit [country, region]	von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
famine-ridden [country, region]	von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
famine-ridden [country, region]	von Hungersnöten heimgesucht [Land, Region]
famines	Hungersnöte {pl}
famine-stricken	von Hungersnot geplagt
famished	ausgehungert
famished	verhungert
famished [archaic]	gehungert
famishing	hungernd
famishing	verhungernd
famishment	Aushungern {n}
famosity	Berühmtheit {f}
famosity	Bekanntheit {f}
famotidine [C8H15N7O2S3]	Famotidin {n}
famous	berühmt
famous	erstklassig
famous	hervorragend
famous	namhaft
famous	bekannt [berühmt]
famous	renommiert
Famous 5: On the Case	Fünf Freunde für alle Fälle
famous artist	Künstler {m} von Ruf
famous imperial spas	berühmte kaiserliche Badeorte {pl}
famous landmark	berühmtes Wahrzeichen {n}
famous last words [idiom]	berühmte letzte Worte {pl} [Redewendung]
famous Lippizaner horses	berühmte Lipizzanerhengste {pl}
famous musician	berühmter Musiker {m}
famous people	Berühmtheiten {pl}
famous person	Berühmtheit {f} [berühmte Persönlichkeit]
famous program [Am.]	bekanntes Programm {n}
famous the world over	weltbekannt
famous the world over	weltberühmt
famous the world over [coll.]	in der ganzen Welt berühmt [ugs.]
[famous brand of bottled mineral water]	Staatlich Fachingen {n} <Staatl. Fachingen>
« fami — fami — fami — fami — fami — fami — famo — fanp — fanc — fane — fans »

« back

Page 46 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation