|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 46 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
[family Columbidae, genus Claravis]Claravis {pl} [Gattung der Taubenvögel]
[family Columbidae, genus Columbina] Columbina {pl}
[family Columbidae, genus Gallicolumba] Indopazifische Erdtauben {pl}
[family Columbidae, genus Geopelia]Indo-australische Kleintauben {pl}
[family Columbidae, genus Geophaps]Geophaps {pl}
[family Columbidae, genus Henicophaps] Henicophaps {pl}
[family Columbidae, genus Leptotila]Schallschwingentauben {pl}
[family Columbidae, genus Metriopelia] Metriopelia {pl}
[family Columbidae, genus Reinwardtoena]Langschwanztauben {pl} [Gattung benannt nach Caspar Georg Carl Reinwardt]
[family Columbidae, genus Scardafella]Scardafella {pl}
[family Columbidae, genus Turacoena]Weißgesichttauben {pl}
[family Columbidae, genus Turtur] Afrikanische Buschtauben {pl}
[family Columbidae, genus Zenaida] Trauertauben {pl}
[family, staff, etc.] of four [postpos.]vierköpfig
[family whose first child is a girl]Bixnmacherei {f} [bayer.] [hum.] [pej.]
(family) breadwinnerErnährer {m} der Familie
(family) breadwinner [female] Ernährerin {f} der Familie
(family) relationshipVerwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
family-based familienbasiert
family-centered [Am.] familienzentriert
family-friendly policiesFamilienleistungen {pl}
family-held firm Familienunternehmen {n}
family-like familienähnlich
family-ownedim Familienbesitz [nachgestellt]
family-ownedin Familienbesitz [nachgestellt]
family-owned familieneigen
family-owned and operated in / im Familienbesitz und -betrieb [nachgestellt]
family-owned business familiengeführtes Unternehmen {n}
family-owned companyUnternehmen {n} in Familienbesitz
family-owned company Familiengesellschaft {f} [Firma]
family-owned enterprise Familienunternehmen {n}
family-owned hotel Hotel {n} in Familienbesitz
family-owned hotel familiengeführtes Hotel {n}
family-owned vineyard Familienweingut {n}
family-run familiengeführt
family-run familienbetrieben
family-run concernFamilienunternehmen {n}
family-run hotel familiengeführtes Hotel {n}
family-run shop Familienbetrieb {m}
family's honor [Am.] Familienehre {f}
family's honour [Br.]Familienehre {f}
family's main breadwinner Hauptversorger {m} der Familie
family's motherFamilienmutter {f}
family's origins {pl} Familienherkunft {f}
family-size packFamilienpackung {f}
family-size room Familienzimmer {n} [z. B. in Hotels]
family-sized [pack, pizza, etc.] Familien- [Groß-] [Packung, Pizza etc.]
family-supportedvon der Familie unterstützt
famine Hungersnot {f}
famine Teuerung {f} [veraltet] [Hungersnot]
famine [archaic] [hunger, ravenous appetite]Hunger {m} [individuell]
famine [shortage]Knappheit {f}
famine / nutritional edema [Am.] Hungerödem {n}
famine / nutritional oedema [Br.] Hungerödem {n}
famine emigrants Hungerflüchtlinge {pl}
famine relief Hungerhilfe {f}
famine shelter Flüchtlingslager {n}
famine victim Hungeropfer {n}
famine victims Hungeropfer {pl}
famine wages {pl}Hungerlohn {m}
famine year Hungerjahr {n}
famine-hit [country, region] von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
famine-ridden [country, region] von einer Hungersnot heimgesucht [Land, Region]
famine-ridden [country, region] von Hungersnöten heimgesucht [Land, Region]
faminesHungersnöte {pl}
famine-stricken von Hungersnot geplagt
famished verhungert
famished [archaic] gehungert
famishing hungernd
famishing verhungernd
famishment Aushungern {n}
famosityBerühmtheit {f}
famosityBekanntheit {f}
famotidine [C8H15N7O2S3]Famotidin {n}
famous erstklassig
famous hervorragend
famous namhaft
famous bekannt [berühmt]
famous renommiert
Famous 5: On the Case Fünf Freunde für alle Fälle
famous artistKünstler {m} von Ruf
famous imperial spasberühmte kaiserliche Badeorte {pl}
famous landmarkberühmtes Wahrzeichen {n}
famous last words [idiom] berühmte letzte Worte {pl} [Redewendung]
famous Lippizaner horses berühmte Lipizzanerhengste {pl}
famous musician berühmter Musiker {m}
famous people Berühmtheiten {pl}
famous person Berühmtheit {f} [berühmte Persönlichkeit]
famous program [Am.] bekanntes Programm {n}
famous the world over weltbekannt
famous the world over weltberühmt
famous the world over [coll.] in der ganzen Welt berühmt [ugs.]
[famous brand of bottled mineral water] Staatlich Fachingen {n} <Staatl. Fachingen>
« famifamifamifamifamifamifamofanpfancfanefans »
« backPage 46 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers