All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 463 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
full of flowers [postpos.] blumenreich
full of foreboding [postpos.] ahnungsvoll
full of hope [postpos.] hoffnungsvoll
full of ideas [postpos.] ideenreich
full of ideas and suggestions [postpos.]voller Ideen und Anregungen [nachgestellt]
full of indignation [against sb.]voll Grimmes [über jdn.] [geh.]
full of joie de vivre lebensfroh
full of lice [postpos.]verlaust
full of life [postpos.]voller Leben [nachgestellt]
full of longing [postpos.]voll Sehnsucht
full of longing [postpos.] von Sehnsucht erfüllt
full of maggots [postpos.]spleenig [mit wunderlichen Neigungen]
full of mettle [postpos.] von echtem Schrot und Korn [nachgestellt]
full of mistakes [postpos.] voller Fehler [nachgestellt]
full of nooks and crannies [postpos.]verwinkelt [Haus, Wohnung]
full of nuances [postpos.]nuancenreich
full of one's own importance von sich eingenommen
full of one's own importance [postpos.] eingebildet [selbstgefällig]
full of pictures [postpos.]voller Bilder [nachgestellt]
full of pips [postpos.]kernig [Frucht voller Kerne]
full of praise for sb.voll des Lobes für jdn.
full of presentiments [postpos.]ahnungsvoll
full of privation [postpos.]entbehrungsreich
full of promise verheißungsvoll
full of promise [postpos.]viel verheißend [geh.]
full of promise [postpos.] vielverheißend [geh.]
full of resentment [postpos.] ressentimentgeladen
full of rubbish [Br.] [postpos.]zugemüllt
full of shifts voller Ausflüchte
full of snares [postpos.] voller Fallen [nachgestellt]
full of spirit [postpos.] temperamentvoll
full of suffering [postpos.]leidvoll [geh.]
full of suspense [postpos.] spannungsgeladen
full of symbolism [postpos.] symbolträchtig
full of tears [postpos.] voller Tränen [nachgestellt]
full of the joys of life lebensfroh
full of thorns [postpos.] [fig.] dornenvoll [fig.]
full of trout [postpos.] [river] forellenreich
full of trust [postpos.] [trusting]voll Vertrauen
full of verve [postpos.] schwungvoll
full of vicissitudes [postpos.] wechselvoll [Leben, Schicksal]
full of vim [postpos.]aufgekratzt [ugs.]
full of vim and vigorvoller Schwung und Elan
full of volume [postpos.] [hair] volumig [Haar]
full of wrinkles [postpos.] [e.g. face]voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]
full of zest [postpos.] voller Schwung [nachgestellt]
full of zest for actionvoller Tatendrang
full of zest for life lebensfroh
full opera Volloper {f}
full orchestra volles Orchester {n}
full order books volle Auftragsbücher {pl}
full overtaking sight distance Mindestüberholsichtweite {f}
full package Komplettpaket {n}
full page ganze Seite {f}
full (page) spread zweiseitige Anzeige {f}
full paint sequence Systemaufbau {m} [Farben]
full panel flightVollinstrumentenflug {m}
full paper Volltextfassung {f}
full particulars genaue Einzelheiten {pl}
full particulars {pl} eingehende Beschreibung {f}
full particulars {pl} Näheres {n}
full partner voll haftender Gesellschafter {m}
full partnervoll haftender Teilhaber {m}
full paymentvolle Bezahlung {f}
full paymentvollständige Bezahlung {f}
full peasantVollbauer {m}
full pension [board and lodge] Vollpension {f}
full possession Vollbesitz {m}
full postal address vollständige Anschrift {f}
full power Vollmacht {f}
full power / powers to make decisionsvolle Entscheidungsgewalt {f}
full power of attorney Generalvollmacht {f}
full power of attorneyVollmacht {f}
full power of disposal alleinige Verfügungsberechtigung {f}
full powers {pl} Vollmacht {f}
full preserve Vollkonserve {f}
full preservesVollkonserven {pl}
full price sale [price covering raw materials and processing]Vollpreisgeschäft {n}
full professorOrdinarius {m} [ordentlicher Professor, Lehrstuhlinhaber]
full professor [Am.] Lehrstuhlinhaber {m} [Ordinarius]
full professor [female] Ordinaria {f}
full professor [holding a chair] ordentlicher Professor {m}
full profit distributionVollausschüttung {f} des Gewinns
full protection suitVollschutzanzug {m}
full rangeganze Palette {f}
full range Komplettsortiment {n}
full range of productsvolles Sortiment {n}
full rankvoller Rang {m}
full record Vollanzeige {f}
full record screenVolltitelansicht {f}
full recourse volles Rückgriffsrecht {n}
full recovery vollständige Genesung {f}
full refund volle Rückerstattung {f}
full rehearsal Generalprobe {f}
full renovationKomplettumbau {m}
full reportvollständiger Bericht {m}
full report volle Berichterstattung {f}
full retreadingRunderneuerung {f} [von Wulst zu Wulst]
full ride [Am.] [sl.]Vollstipendium {n}
full rigVollzeug {n}
« fuelfuelfulcfullfullfullfullfullfullfullfull »
« backPage 463 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers