dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 471 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
frolicsome	lustig
frolicsomely	ausgelassen
frolicsomeness	Ausgelassenheit {f}
frolovite [CaB2(OH)8]	Frolovit {m}
from	aus
from	von
from	vor [etw. schützen, bewahren]
from	von ( ... her)
from	von Seiten [+Gen]
from	ab
from	vonseiten [+Gen.]
from ... and elsewhere [e.g. "from Germany and elsewhere"]	aus ... und Ausland [z. B. "aus Deutschland und Ausland"]
from ... downwards	von ... abwärts
from ... downwards to	angefangen bei ... bis hinunter zu
from [no art]	vom [Präp. + Art.: von dem]
from ... on	ab ...
from ... onwards [Br.] [in space or time]	ab ...
from ... through to ...	angefangen bei ... bis hin zu ...
from ... through to ...	von ... bis zu ...
from ... to	von ... bis
from ... to ... to ...	von ... über ... bis zu ...
from ... via ... through to ...	von ... über ... bis hin zu ...
from / of Cologne [postpos.]	kölsch
from / out of whole cloth [Am.] [coll.] [postpos.] [idiom]	erstunken und erlogen
from / since the year dot [Br.] [coll.]	seit jeher
from / since the year dot [Br.] [coll.]	(schon) seit ewigen Zeiten
from / since the year dot [Br.] [coll.]	seit eh und je
from / since the year one [Am.]	(schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
from / to the back of beyond [coll.] [idiom]	aus / nach Buxtehude [fig.] [ugs.] [regional, bes. südd.]
from 30 to 20 per cent	von 30 auf 20 Prozent
from 50 years ago	von vor 50 Jahren [ugs.]
from 7 to 10 inclusively	von 7 bis einschließlich 10
from 80 countries	aus 80 Ländern
from a / the company's perspective [also: from a / the company perspective]	aus Unternehmenssicht
from a bird's eye view	aus der Vogelperspektive
From A Buick 8 [Stephen King]	Der Buick
from a child [since childhood]	von Kind an
from a critical distance	aus kritischer Distanz
from a customer's point of view	aus Kundensicht
from a distance	von weitem / Weitem
from a distance	aus der Ferne
from a distance	aus einiger Entfernung
from a distance	von fern
from a distance of	aus einer Entfernung von
from a friend	von befreundeter Seite
from a good source	aus guter Quelle
from a great distance	aus großer Entfernung
from a great height	aus großer Höhe
from a gut feeling	aus dem Bauch heraus
from a health perspective	aus gesundheitlicher Sicht
from a height	aus der Höhe
from a historical viewpoint	historisch betrachtet / gesehen
from a long way away	weither [geh.]
from a long way away	von weit her
from a lower-income background	aus ärmlichen Verhältnissen
from a market economy perspective	marktwirtschaftlich gesehen
from a medical point of view	aus medizinischer Sicht
from a modest background [of persons]	aus bescheidenen Verhältnissen [Herkunft]
from a modest background [of persons]	aus einfachen Verhältnissen [von einfacher Herkunft]
from a narrow angle [football]	aus spitzem Winkel
from a noble house	aus edlem Haus
from a numbers perspective	zahlenmäßig betrachtet
from a political point of view	aus politischer Sicht
from a position of strength	aus einer Position der Stärke heraus
from a present-day perspective	aus heutiger Sicht
from a private collection	aus Privatbesitz [Kunstwerk, Sammlerstück]
from a (purely) scientific point of view	aus (rein) wissenschaftlicher Sicht
from a quantitative and qualitative point of view	in quantitativer und qualitativer Hinsicht
from a rational point of view	vernünftigerweise
from a reliable source	aus zuverlässiger Quelle
from a safe distance	aus sicherer Entfernung
from a safe distance	aus sicherer Distanz
from a safe remove	aus sicherer Distanz
from a scientific view	aus wissenschaftlicher Sicht
from a sheet of music [not playing or singing by heart]	ab Blatt [schweiz.] [singen oder spielen]
from a single source [pred.]	aus einer Hand
from a specific transaction	aus einem speziellen Geschäft
from a standing position	aus dem Stand (heraus) [nicht fig.: ohne Anlauf]
from a statistical point of view	statistisch gesehen
from a structural point of view	in struktureller Hinsicht
from a technical point of view	in technischer Hinsicht
from a technical point of view	aus fachlicher Sicht
from A to izzard [archaic or dial.]	von A bis Z
from A to Z	von A bis Z
from a trustworthy source	aus sicherer Quelle
from a user's point of view	aus Usersicht
From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]	Tod im Rückspiegel
From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]	Im Angesicht des Todes [Tod im Rückspiegel]
from a wealthy family	aus reichem Haus
from a western perspective	aus westlicher Sicht
from a woman's viewpoint	vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet
from a young age [idiom]	von klein auf [Redewendung]
from above	von oben <v. o.>
from abroad	aus dem Ausland
from across the globe	aus der ganzen Welt
from afar	von ferne
from afar	von weitem / Weitem
from afar	aus der Ferne
from afar	fernher [geh.]
from afar [literary]	weither [geh.]
« frig — frin — frin — fris — frog — frol — from — from — from — from — from »

« back

Page 471 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation