|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 474 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
from sb.'s standpoint [fig.] aus jds. Warte [geh.] [fig.]
from scratchganz von vorne
from scratch ganz von Anfang an
from scratchaus dem Nichts
from scratchvom Grunde aus [veraltet] [von Grund auf]
from scratch von Null an [fig.] [ganz von Anfang an]
from scratch von Null weg [fig.] [regional] [aus dem Nichts]
from scratch [cooking and baking] ohne Fertigprodukte [Kochen und Backen]
from scratch [idiom]von Grund auf [Redewendung]
from shame of aus Scham vor [+Dat.]
from sheer fear aus lauter Angst
from sheer wantonnessaus reinem Mutwillen
from (sheer) force of habit aus (reiner) Gewohnheit
from Slovakia aus der Slowakei
from smoke into / to smother [idiom] [obs.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
from some distanceaus geraumer Entfernung [geh.]
from somewhere else von woanders
from somewhere else woandersher
from somewhere else anderswoher
from somewhere (or other) irgendwoher
from soup to nuts [Am.] [coll.] [idiom] von Anfang bis Ende
from source to source von Quelle zu Quelle
from spiteaus Gehässigkeit
from start to finishvom Anfang bis (zum) Ende
from start to finishvom Start bis ans Ziel
from start to finish von Anfang bis Ende
from stateside [esp. Am.] [coll.] aus den Staaten [ugs.] [US-Festland]
from stem to stern vom Bug bis zum Heck
from stem to stern [Am.] [idiom] der ganzen Länge nach
from stem to stern [Am.] [idiom] von vorn bis hinten
from stock lagermäßig [ab Lager]
from stockab Lager
from sunrise to sunset von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
from Switzerlandaus der Schweiz
from tacky to classy [significant transformation for the better]von schäbig in hochklassig [signifikante Verwandlung zum Besseren]
from ten upwards 10 (Jahre) und älter
from that davon [dadurch]
from that day forth [literary]von jenem Tag an [literarisch]
from that day onvon diesem Tag an
From that it is evident that ...Daraus erhellt, dass ...
From that it is manifest that ... Daraus erhellt, dass ...
from that moment onab diesem Zeitpunkt
from that moment (on) von dem Augenblick an
from that moment (on) ab da
From that period date ...Aus dieser Zeit stammen ...
from that point on ...von da an ...
from thevom [Präp. + Art.: von dem]
from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg position von der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°
from the airaus der Luft
from the Albanian side von albanischer Seite
from the beginning von Anfang an
from the beginningseit Anbeginn [geh.]
from the beginningvon vorn [von Anfang an]
from the beginningvon Anbeginn (an)
from the beginning von Beginn an
from the beginning von vornherein [von Anfang an]
from the beginning im Vornherein [bes. schweiz.] [von Anfang an]
from the beginning zum Vornherein [bes. schweiz.] [von Anfang an]
from the beginning [da capo] <D.C.>da capo <d. c.> [Spielanweisung]
from the bottom of one's heart [idiom]aus tiefstem Herzen [Redewendung]
from the bottom upvon unten nach oben
from the bottom up von Grund auf
from the bowels of the earth [literary]aus dem Bauch der Erde
from the company's own resourcesaus Gesellschaftsmitteln
from the company's standpoint vom Standpunkt des Unternehmens
from the countryside aus der Provinz [oft pej.]
from the cradle von klein auf
from the cradlevon der Wiege an
from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre
from the Dark Ages aus dem tiefen Mittelalter
from the date von dem Tag an
from the date of ... up to the date on which ... vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
from the date of its coming into forceab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
from the depth of sth. aus der Tiefe [+Gen.]
From the depths I call, Lord, to thee Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]
From the description, ... Der Beschreibung nach ...
from the earnings aus dem Ertrag
From the Earth to the Moon [Jules Verne] Von der Erde zum Mond
from the English language aus dem Englischen
from the exteriorvon außen
from the firstvon vornherein
from the firstvon Beginn an
from the first von Anbeginn [geh.] [von Anfang an]
from the frontvon vorne (her)
from the front backwards von vorne nach hinten
from the front side von vorne (her)
from the get-go [Am.] [coll.] [idiom]von Anfang an
from the get-go [Am.] [coll.] [idiom] (ganz) von Beginn an
from the get-go [Am.] [coll.] [idiom]vom ersten Augenblick an
from the getgo / gitgo [coll.]von Anfang an
from the git-go [Am.] [sl.] [spv.]von Anfang an
from the government side von Regierungsseite
from the ground upvon Grund auf
from the ground up [idiom]von der Pike auf [Redewendung]
from the heart vom Herzen her
from the highest echelonsvon allerhöchster Seite
From the Hip [Bob Clark] Karriere mit links
from the house of aus dem Hause [+Gen.]
From the ice they are freed, the stream and brook, ...Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]
from the inside left position / channel [football]aus halblinker Position
« friz — frog — from — from — from — from — from — from — from — fron — fron »
« backPage 474 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement