dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 479 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
frowzy [stuffy]	stickig
frowzy [unkempt]	schlampig [ugs.] [pej.]
frozen	eingefroren
frozen	gefroren
frozen	starr [Gesicht]
frozen	Tiefkühl- <TK->
Frozen [Chris Buck, Jennifer Lee]	Die Eiskönigin – Völlig unverfroren
frozen [e.g. system]	verklemmt [blockiert, z. B. System]
frozen account	gesperrtes Konto {n}
frozen account	Sperrkonto {n}
frozen account	eingefrorenes Konto {n} [fig.]
frozen assets	gesperrte Guthaben {pl}
frozen brain syndrome <FBS> [coll.] [sphenopalatine ganglioneuralgia]	Eiscremekopfschmerz {m} [ugs.]
frozen brain syndrome <FBS> [coll.] [sphenopalatine ganglioneuralgia]	Eiskremkopfschmerz {m} [ugs.] [alt] [Eiscremekopfschmerz]
frozen capital	eingefrorenes Kapital {n}
frozen cargo	Gefriergut {n}
Frozen Charlotte (doll) [19th-century doll named after the "Fair Charlotte" American folk ballad]	Frozen Charlotte {f} [beliebte Porzellanpuppe der viktorianischen Epoche]
frozen credit	eingefrorener Kredit {m}
frozen credit	gesperrter Kredit {m}
frozen deposit	Sperrdepot {n}
frozen dinner	tiefgekühltes Fertiggericht {n}
frozen fish	Tiefkühlfisch {m} <TK-Fisch>
frozen fog	Eisnebel {m}
frozen food	Gefrierkost {f}
frozen food	Tiefkühlkost {f}
frozen food	Frostfutter {n}
frozen food {sg}	Tiefkühlprodukte {pl}
frozen food compartment	Kühlfach {n}
frozen food knife	Gefriergutmesser {n}
frozen food knife	Tiefkühlkostmesser {n}
frozen food section	Tiefkühlabteilung {f}
frozen foods	Tiefkühlkost {f}
frozen foods {pl}	Tiefkühlware {f}
frozen funds	eingefrorene Gelder {pl}
frozen gateau	Tiefkühltorte {f}
frozen goods chain	Tiefkühlkette {f}
frozen ground	Frostboden {m}
frozen image	Standbild {n}
frozen in shock	starr vor Schreck
frozen in terror	starr vor Entsetzen
frozen lake	zugefrorener See {m}
frozen land	gefrorenes Land {n}
frozen meat	Gefrierfleisch {n}
frozen on	angefroren
frozen over	mit einer Eisschicht überzogen
frozen over	überfroren
frozen over	vereist [überfroren]
frozen over	durchgefroren
frozen pizza	Tiefkühlpizza {f}
frozen pizza	Fertigpizza {f}
frozen price	eingefrorener Preis {m}
frozen price	fester Preis {m}
frozen rain [snow, sleet]	gefrorener Regen {m}
frozen screen	eingefrorener Bildschirm {m}
frozen section <FS>	Gefrierschnitt {m} <GS>
frozen section biopsy	Schnellschnittbiopsie {f}
frozen section procedure	Schnellschnittuntersuchung {f} [pathologische Untersuchung von Gewebeproben während einer noch laufenden Operation]
frozen section procedure	Schnellschnitt {m} [kurz für: Schnellschnittuntersuchung]
frozen semen	Gefriersperma {n}
frozen shoulder	Schultersteife {f}
frozen shoulder	starre Schulter {f}
frozen snow	Harsch {m}
frozen snow	Harschschnee {m}
frozen soil	gefrorener Boden {m}
frozen sperm	Gefriersperma {n}
frozen spinach	Tiefkühlspinat {m}
frozen stiff	steif vor Kälte
frozen storage	Tiefkühllager {n}
frozen surface	Eisfläche {f}
frozen to death	erfroren
frozen up	zugefroren
frozen vegetables {pl}	Tiefkühlgemüse {n} <TK-Gemüse>
frozen vegetables {pl}	Feinfrostgemüse {n} [DDR]
frozen water pipes	eingefrorene Wasserrohre {pl}
frozen yoghurt	Joghurteis {n}
frozen yogurt	Joghurteis {n}
frozenness	Gefrorenheit {f}
frozen-section technique <FST>	Gefrierschnitttechnik {f}
frozen-stiff	steifgefroren
FRU number <FRU No., FRU no.>	FRU-Nummer {f} <FRU-Nr.>
FRU part number	FRU-Teilenummer {f}
Frucht's theorem [also: theorem of Frucht]	Satz {m} von Frucht
Fructidor [12th month of the French Republican calendar]	Fruchtmonat {m} [12. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
Fructidor [12th month of the French Republican calendar]	Fruktidor {m} [12. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
fructiferous	Frucht tragend
fructiferous	fruchttragend
fructification	Fruktifikation {f}
fructification	Fruchtbildung {f}
fructification	Fruktifizierung {f}
fructification organ	Fruktifikationsorgan {n}
fructification phase	Fruktifikationsphase {f}
fructified	befruchtet
fructified	fruktifiziert
fructifying	befruchtend
fructokinase	Fructokinase {f}
fructosaemia [Br.]	Fructosämie {f} [auch: Fruktosämie]
fructose	Fruchtzucker {m}
fructose	Fructose {f} [fachspr.]
fructose	Fruktose {f}
fructose	Lävulose {f} [veraltet] [Fruktose]
« fron — fron — fron — fros — fros — frow — fruc — frui — frui — frui — frui »

« back

Page 479 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation