All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 481 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
full grown ausgewachsen
full hardening time Durchhärtezeit {f}
full hook-up <FHU> [Am.] [Can.] [komplette Anschlussmöglichkeit (Wasser, Strom, Abwasser) für Wohnwagen/-mobile auf Campingplätzen]
full hour volle Stunde {f}
full housevoller Saal {m}
full housevolle Hütte {f} [ugs.]
full house volles Haus {n}
full house Full House {n} [Poker]
Full HouseFull House
full house ausverkauftes Stadion {n}
full house [sold out]ausverkauftes Haus {n}
full house [sold out] ausverkauft [volles Haus]
full implementation date Datum {n} der vollständigen Umsetzung
full information {sg}vollständige Informationen {pl}
full intoxication [from drugs or alcohol] Vollrausch {m}
full investigationvollständige Untersuchung {f}
full justificationBlocksatz {m}
full (left / right) lock [steering] voller Lenkeinschlag {m} (nach links / rechts)
full legal age Volljährigkeit {f}
full length ganze Länge {f}
full length volle Länge {f}
full length portrait Ganzaufnahme {f}
full liability unbeschränkte Haftung {f}
full liabilityvolle Haftung {f}
full life-jacketRettungsweste {f} [verbesserte Schwimmweste]
full lipsvolle Lippen {pl}
full listing uneingeschränkte Zulassung {f}
full loadganze Ladung {f}
full load volle Belastung {f}
full load Volllast {f}
full loadVollast {f} [alt]
full load amperage {sg} <FLA, full load amps> Volllast-Ampere {pl}
full load current <FLC>Volllaststrom {m}
full load outputvolle Leistung {f}
full mailing address vollständige Anschrift {f}
full maintenance contract Vollwartungsvertrag {m}
full marginsvollrandig
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.] Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
full meal ganze Mahlzeit {f}
full measurevoller Spaltensatz {m}
full medical examinationDurchuntersuchung {f} [österr.]
full meetingVollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
full meeting of the council Vollversammlung {f} des Rates
full member Vollmitglied {n}
full member ordentliches Mitglied {n}
full membership Vollmitgliedschaft {f}
full membership to the EU EU-Vollmitgliedschaft {f}
full menu große Speisekarte {f} [im Gegensatz zur eingeschränkten (kleinen) Speisekarte]
full metal jacketVollmantelgeschoss {n}
full mile ganze Meile {f}
full monthsvolle Monate {pl}
full moon Vollmond {m}
Full Moon in Paris [Éric Rohmer]Vollmondnächte
full moon maple [Acer japonicum] Japanischer Ahorn {m}
full moon next after the vernal equinox erster Frühlingsvollmond {m}
full moon sacrifice Vollmondsopfer {n}
full moon sacrificeVollmondopfer {n}
full mouth rehabilitationWiederherstellung {f} des Gesamtgebisses
full namevoller Name {m}
full name vollständiger Name {m}
full numberVollzahl {f}
full occupancyVollvermietung {f}
full ofvoller [indekl.]
full of ashtrays [postpos.]voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern]
full of atmosphere [postpos.] stimmungsvoll
full of beans [postpos.] [Br.] [coll.]voller Tatendrang [nachgestellt]
full of beans [postpos.] [Br.] [coll.] aufgekratzt [ugs.]
full of bends [postpos.] kurvenreich [Straße etc.]
full of blood [postpos.]vollgesogen [mit Blut]
full of blood [pred.] [also fig. for: full of life]blutvoll [auch fig.]
full of cares [postpos.]sorgenvoll
full of castles [postpos.] burgenreich
full of chances [postpos.] chancenreich
full of character [postpos.] charaktervoll
full of cliffs [postpos.] klippenreich
full of confidence [postpos.] voll Vertrauen [nachgestellt]
full of confidence [postpos.] zuversichtlich
full of conflict [postpos.]konfliktreich
full of conflict [postpos.]konfliktvoll
full of conflicts [postpos.] voller Konflikte [nachgestellt]
full of conflicts [postpos.]konfliktvoll
full of conflicts [postpos.]voll von Konflikten [nachgestellt]
full of curiosity [postpos.]neugierig
full of deceit [postpos.]voll Falschheit [nachgestellt]
full of deprivation [postpos.]entbehrungsreich
full of drive [postpos.] antriebsstark
full of energy [postpos.]energiegeladen
full of expectation [postpos.]erwartungsvoll
full of faith [postpos.] [having faith] voll Vertrauen
full of fear [postpos.]angsterfüllt
full of fear [postpos.]voller Angst [nachgestellt]
full of fear [postpos.]angstvoll
full of fervour [postpos.] [Br.] affektvoll
full of finessefinessenreich
full of flowers [postpos.]blühend [Garten, Feld, Wiese]
full of flowers [postpos.]blumenreich
full of foreboding [postpos.]ahnungsvoll
full of hope [postpos.]hoffnungsvoll
full of ideas [postpos.] ideenreich
full of ideas and suggestions [postpos.] voller Ideen und Anregungen [nachgestellt]
« fuelfuelfugafulffullfullfullfullfullfullfull »
« backPage 481 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers