All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 483 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
full rig Vollzeug {n}
full ripeness Vollreife {f}
full rotation volle Drehung {f} [ugs. für: Drehung um 360°]
full rotation komplette Umdrehung {f} [Drehung um 360°]
full scale <FS, f.s.>Vollaussteuerung {f}
full scale plant Industrieanlage {f}
full scale valueSkalenendwert {m} [z. B. auf Messzylindern]
full scanvollständiger Scan {m}
full scholarship Vollstipendium {n}
full scorePartitur {f}
full screen gesamter Bildschirm {m}
full screenVollbild {n}
full screen displayVollbildschirmanzeige {f}
full screen mode Vollbildmodus {m}
full service [complete service]Komplettservice {m}
full service [fig.]Vollbedienung {f}
full service brokerage Maklergesellschaft {f}, die auch Versicherungsleistungen anbietet
full service contract Vollservicevertrag {m}
full service provider Volldienstleister {m}
full service providerFull-Service-Dienstleister {m}
full service provider Fullservice-Dienstleister {m}
full sessionPlenarsitzung {f}
full set ganzer Satz {m}
full set of documents vollständiger Satz {m} von Dokumenten
full settlementvoller Ausgleich {m}
full settlement voller Zahlungsausgleich {m}
full settlement clauseSaldoklausel {f} [schweiz.]
full shotFull Shot {m}
full sib Vollgeschwister {n}
full siblingVollgeschwister {n}
full siblingsVollgeschwister {pl}
full siblings vollbürtige Geschwister {pl}
full sibs Vollgeschwister {pl}
full sister leibliche Schwester {f}
full sisterVollschwester {f}
full size natürliche Größe {f} [Maßstab 1:1]
full skirt Tellerrock {m}
full slip Unterkleid {n}
full slip Kombinege {f} [österr.] [veraltend]
full snow coveragezusammenhängende Schneedecke {f}
full solar eclipse totale Sonnenfinsternis {f}
full songVollgesang {m}
full speedvolle Geschwindigkeit {f}
full speedFull Speed {m} {f}
full speedFullspeed {m} {f}
full speed höchste Geschwindigkeitsstufe {f}
full speed aheadvolle Kraft voraus
full speed aheadvolle Fahrt voraus
Full speed ahead! Volle Kraft voraus!
Full speed ahead! [a command] [also fig.]Volle Fahrt voraus! [Kommando] [auch fig.]
full spinVolldrehung {f}
full statement of accounts voller Rechenschaftsbericht {m}
full statement of the facts umfassende Darstellung {f} der Tatsachen
full steamVolldampf {m}
full steam ahead Volldampf voraus
Full steam ahead! [dated] [command]Volle Kraft voraus! [Kommando]
Full steam ahead! [fig.] [also dated: a naval command] Volle Fahrt voraus! [fig.] [auch Kommando]
Full steam ahead! [German Emperor Wilhelm II]Volldampf voraus! [Kaiser Wilhelm II.]
full stop [Br.] Punkt {m} [Satzzeichen]
full stop [esp. Br.]Schlusspunkt {m} [Satzzeichen]
full stop after an abbreviation [Br.] Abkürzungspunkt {m}
full stop that ends an abbreviation [Br.] Abkürzungspunkt {m}
Full stop! [Br.] Basta!
full stops [Br.] Punkte {pl} [Satzzeichen]
full storey [Br.]Vollgeschoss {n}
full study grant [Br.]Vollstipendium {n}
full style [appellation, title] vollständiger Titel {m} [auch: offizielle Anrede]
full subsidiaryhundertprozentige Tochter {f}
full supply ausreichende Versorgung {f}
full suspension Vollfederung {f}
full suspension bike vollgefedertes Rad {n}
full systemVollsystem {n}
full system capacity Systemauslastung {f}
full system provider Vollsystemanbieter {m}
full takeovervolle Übernahme {f}
full term normale Schwangerschaftsdauer {f} [38 - 41 Wochen]
full term Fetusausreifung {f} [normale Schwangerschaftsdauer 38 - 41 Wochen]
full terms volle Bedingungen {pl}
full textVolltext {m}
full text data base system Volltextdatenbank {f}
full throttle Vollgas {n}
full throttleVollast {f} [alt]
full throttle operationVollgasbetrieb {m}
full timeVollzeit {f}
full time [Br.] [esp. football match] Spielende {n} [reguläre Spielzeit]
full title Hauptsachtitel {m}
full title [of a monarch]großer Titel {m} [eines Monarchen]
full to bursting [suitcase etc.]prallvoll [ugs.]
full to bursting [postpos.] bis zum Bersten gefüllt
full to bursting [postpos.] zum Brechen voll
full to bursting [postpos.] brechend voll
full to bursting [postpos.] [pred.] bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
full to bursting (point)zum Bersten voll [Redewendung]
full to overflowing [postpos.]voll bis zum Rande
full to overflowing [postpos.] [fig.]brechend voll [fig.]
full to the brimrandvoll
full to the brim voll bis zum Rand
full to the brimgestrichen voll
full to the gills [coll.] [drunk] [idiom]blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
full to the gills [coll.] [drunk] [idiom]voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
« fugafulffullfullfullfullfullfullfullfullfull »
« backPage 483 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers