All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 489 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
fully ladenvollbeladen
fully liableuneingeschränkt haftbar
fully liable voll haftend
fully licenced [Br.] [spv.] [restaurant] mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully licensed [restaurant] mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully loadedvoll beladen
fully mature [cheese aged for at least one year]überjährig [länger als ein Jahr gereifter Käse, z. B. Gouda uralt]
fully meshed [network] vollvermascht [Netzwerk]
fully meshed network [network topology]vollvermaschtes Netzwerk {n} [auch vollvermaschtes Netz] [Netzwerktopologie]
fully metabolised [Br.]völlig metabolisiert
fully metabolizedvöllig metabolisiert
fully modular vollmodular
fully motorizedvollmotorisiert
fully occupied vollbesetzt
fully operational and compliant to specifications voll funktionsfähig und datenhaltig
fully operative voll funktionsfähig
fully owned subsidiaryhundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
fully paidvoll eingezahlt
fully paid <f.p.> voll bezahlt
fully paid sharesvoll eingezahlte Aktien {pl}
fully paid up share voll eingezahlte Aktie {f}
fully paid-up voll bezahlt
fully poseablevoll beweglich
fully preserved foodVollkonserve {f}
fully qualifiedvoll qualifiziert
fully qualified vollqualifiziert
fully qualified voll ausgebildet
fully qualified domain name <FQDN>vollqualifizierter Domänenname {m} <FQDN>
fully qualified domain name <FQDN> voll qualifizierter Domänenname {m} <FQDN>
fully qualified groom Pferdewirt {m}
fully qualified groom [female]Pferdewirtin {f}
fully recurrent network <FRN>vollständig rekursives Netzwerk {n}
fully refrigerated vesselKühltanker {m}
fully renovated komplett renoviert
fully responsiblevoll verantwortlich
fully rigged shipVollschiff {n}
fully ripevollreif
fully synchronised [Br.] vollsynchronisiert
fully synchronizedvollsynchronisiert
fully syntheticvollsynthetisch
fully tracked vehicle Vollkettenfahrzeug {n} <VK>
fully trainedgut ausgebildet
fully trained mit abgeschlossener Ausbildung [nachgestellt]
fully trained hotel clerk Hotelfachmann {m}
fully transparentvolltransparent
fully unfoldedvöllig entfaltet
fully vaccinatedvollständig geimpft
fully vaccinatedvoll geimpft
fully validvollgültig
fully variable control voll einstellbare Regelung {f}
fully walk-through [trains]durchgängig begehbar [Züge]
fully walled vollwandig
fully wired anschlussfertig
[fully qualified lawyer] Volljurist {m}
(fully) consciousbewußtseinsklar [fachspr.] [alt]
(fully) consciousbewusstseinsklar [fachspr.]
(fully) opened [e.g. control knob] (ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
(fully) trainedausgelernt
fully-automatic rifle vollautomatisches Gewehr {n}
fully-automatic weaponVollautomat {m}
fully-automatic weapon vollautomatische Waffe {f}
full-year guidancePrognose {f} für das Gesamtjahr
fully-fashioned stocking Feinstrumpf {m}
fully-fashioned stockingsFeinstrümpfe {pl}
fully-fledged umfassend [voll entwickelt, lückenlos]
fully-fledged barrister versierter Anwalt {m}
fully-qualified tradersVollkaufleute {pl}
fully-refrigerated carrierKühltanker {m}
fulmar [genus Fulmarus] Eissturmvogel {m}
fulmar prion [Pachyptila crassirostris]Dickschnabel-Sturmvogel {m}
fulmars [genus Fulmarus]Eissturmvögel {pl}
fulminant donnernd [krachend]
fulminant plötzlich ausbrechend [Krankheit]
fulminant fulminant
fulminant graft-versus-host disease <fulminant GVHD> fulminante GvHD {f} [akute Graft-versus-Host-Krankheit]
fulminate of mercuryKnallquecksilber {n}
fulminating [fig.] donnernd [fig.]
fulminating cottonSchießbaumwolle {f}
fulmination Explosion {f}
fulmination [fig.] schwere Drohung {f}
fulminationsExplosionen {pl}
fulminic acid Knallsäure {f}
fulminic acid Fulminsäure {f}
fulnessFülle {f}
fülöppite [Pb3Sb8S15] Fülöppit {m}
fuloppite [Pb3Sb8S15]Fülöppit {m}
fulsome [abundant, copious]überschwänglich
fulsome [comprehensive] uneingeschränkt
fulsome [disgusting] widerlich
fulsome [excessive]übertrieben
fulsome praise höchstes Lob {n}
fulsome praise Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
fulsomely in überschwänglichem Ton
fulsomeness Widerlichkeit {f}
Fulton's condition factorFulton'scher Konditionsfaktor {m}
« fullfullfullfullfullfullFultfumefuncfuncfunc »
« backPage 489 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers