dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 490 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fruit-flavoured [Br.]	mit Fruchtgeschmack [nachgestellt]
fruitful	ergiebig
fruitful	ertragreich
fruitful	gedeihlich [veraltend] [fruchtbar, ersprießlich]
fruitful	ergebnisreich
fruitful [also fig.]	fruchtbar [auch fig.]
fruitful [profitable]	ersprießlich [geh.] [fruchtbar, nutzbringend]
fruitful [successful]	erfolgreich [Karriere, Leben, Bemühungen]
fruitful collaboration	fruchtbare Zusammenarbeit {f}
fruitful cooperation	fruchtbare Zusammenarbeit {f}
fruitfully	ergiebig
fruitfully	fruchtbar
fruitfulness	Fruchtbarkeit {f}
fruitfulness	Ergiebigkeit {f}
fruitgrowing [spv.]	Obstanbau {m}
fruitgrowing [spv.]	Obstzucht {f}
fruit-growing region	Obstanbauregion {f}
fruit-growing region	Obstanbaugebiet {n}
fruit-growing region	Obstbaugebiet {n}
fruit-growing region	Obstbauregion {f}
fruithunter [Chlamydochaera jefferyi]	Fruchtpicker {m}
fruit-hunter [Chlamydochaera jefferyi]	Fruchtpicker {m}
fruitier	würziger
fruitiest	würzigste
fruitily [Br.] [coll.]	anzüglich
fruitiness	Fruchtigkeit {f}
fruiting body	Fruchtkörper {m}
fruiting body morphology	Fruchtkörpermorphologie {f}
fruiting body primordium	Fruchtkörperprimordium {n}
fruiting season	Fruchtzeit {f}
fruition	Erfüllung {f}
fruition [aims, plans, ideas]	Verwirklichung {f}
fruit-laden [literary]	fruchtbeladen [geh.]
fruitless	fruchtlos
fruitless	unfruchtbar
fruitless	erfolglos
fruitless	unergiebig
fruitless	ertraglos
fruitless	ohne Frucht / Früchte
fruitless [attempt]	vergeblich
fruitless [fig.]	ohne Erfolg [nachgestellt]
fruitless toil	vergebliche Anstrengung {f}
fruitlessly	unfruchtbar
fruitlessness	Fruchtlosigkeit {f}
fruitlessness	Unergiebigkeit {f}
fruitlet [one of many fruit segments]	Früchtchen {n} [eines von vielen Fruchtsegementen]
fruitlet mining tortrix (moth) [Pammene rhediella]	Bodenseewickler {m} [Falter]
fruit-piercing moth [Ophiusa tirhaca, syn.: O. tirrhaea, Achaea tirrhaea, Anua tirhaca, Noctuida anua]	Grüne Brombeer-Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]
fruit-piercing moth [Ophiusa tirhaca, syn.: O. tirrhaea, Achaea tirrhaea, Anua tirhaca, Noctuida anua]	Pistazieneule {f} [Nachtfalterspezies]
fruitpress	Fruchtpresse {f}
fruit-rich	obstreich
fruits	Früchte {pl}
fruits	Obstsorten {pl}
fruits	Obstarten {pl}
fruits {pl}	Obst {n}
fruits [fig.] [results]	Ergebnisse {pl}
fruits of one's labours [Br.]	Erfolg {m} der Arbeit
fruits preserved in syrup	in Sirup eingelegte Früchte {pl}
fruit-scented sage [Salvia dorisiana]	Frucht-Salbei / Fruchtsalbei {m} [auch {f}]
fruit-tree red spider mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]	Rote Spinne {f} [Obstbaumspinnmilbe]
fruit-tree red spider mite [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi]	Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f}
fruit-tree rootstock	Obstunterlage {f}
fruit-tree tortrix (moth) [Acleris rhombana] [rhomboid tortrix]	Blattbüschelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
fruitwood	Obstbaumholz {n}
fruitwood	Obstholz {m}
fruitworm beetles [family Byturidae]	Himbeerkäfer {pl}
fruitworm moths [family Carposinidae]	Fruchtwickler {pl}
fruitworms [family Byturidae] [family of beetles]	Blütenfresser {pl} [Käferfamilie]
fruity	würzig
fruity	fruchtig
fruity	fruchtartig
fruity	obstartig
fruity	fruchtbetont
fruity [Br.] [coll.]	anzüglich
fruity [coll.]	verrückt
fruity [sl.]	schwul [ugs.]
fruity fibrecap [Br.] [Inocybe bongardii]	Duftender Risspilz {m}
fruity sweetness	Fruchtsüße {f}
frumenty [Br.] [dish of wheat boiled in milk]	Frumenty {n} [Gericht aus Weizen oder Mais in Milch gekocht]
frumm [Jewish sl.] [also spelled frum] [strictly orthodox]	strenggläubig [ultraorthodox] [Judentum]
frump	Schlampe {f} [ugs.] [nachlässig gekleidete Frau]
frump	Vogelscheuche {f} [fig.] [pej.] [schäbig gekleidete Person]
frump	Schabracke {f} [pej.] [ugs.]
frumpier	schlampiger
frumpiest	schlampigste
frumpish	schlampig [ugs.] [pej.] [altmodisch]
frumpish	altmodisch
frumpish [clothes]	unelegant [Kleidung]
frumpishly	altmodisch
frumpy	altmodisch [steif, korrekt]
frumpy	altbacken
frumpy	trutschig [ugs.]
frumpy	schäbig [Frau] [ugs.]
frumpy	unelegant
frunk [neologism]	vorderer Kofferraum {m}
frusta {pl}	Stümpfe {pl}
frustoconical	kegelstumpfförmig
frusto-conical	kegelstumpfförmig
frustrated	entmutigt
frustrated	frustriert
« frot — froz — frug — frui — frui — frui — frus — fuck — fudd — fuel — fuel »

« back

Page 490 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation