dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 498 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fully comprehensive insurance	Vollkasko {f} [ugs.] [Vollkaskoversicherung]
fully computerised [Br.]	vollcomputerisiert
fully computerized	vollcomputerisiert
fully continuous shift system	vollkontinuierlicher Schichtbetrieb {m}
fully convertible	voll konvertierbar
fully costed project proposal	Projektantrag {m} mit vollständiger Kostenaufstellung
fully covered	voll gedeckt
fully decoded selection	Auswahl {f} mit vollständiger Dekodierung
fully denatured	völlig denaturiert
Fully depress (the) button.	(Die) Taste durchdrücken.
fully developed	voll ausgebaut
fully developed	voll entwickelt
fully developed	voll erschlossen
fully developed sport region	voll erschlossenes Sportgebiet {n}
fully differentiated	ausdifferenziert
fully digital	volldigital
fully digital	rein digital
fully dressed	in voller Kleidung [nachgestellt]
fully dressed	vollständig bekleidet
fully electronic	vollelektronisch
fully electronic market	vollelektronischer Markt {m}
fully employed	vollbeschäftigt
fully employed	voll beschäftigt
fully entitled	vollberechtigt
fully equal	vollkommen gleich
fully equalized	vollständig entzerrt [z. B. Signal]
fully equalized signal	voll entzerrtes Signal {n} [selten für: vollständig entzerrt]
fully equipped	wohlausgerüstet
fully equipped	voll ausgestattet
fully extensible	voll ausziehbar
fully fermented	ausgegoren
fully financed	voll finanziert
fully financed	durchfinanziert
fully fitted	komplett ausgestattet
fully fledged	flügge
fully fledged	voll entwickelt
fully fledged [Br.]	voll ausgebildet
fully fledged [doctor, teacher etc.]	vollqualifiziert
fully fledged [regular]	richtiggehend
fully fledged [scandal, neurosis etc.]	ausgewachsen [ugs.]
fully fledged scandal [fig.]	ausgewachsener Skandal {m} [fig.]
fully formed	ganz ausgeformt
fully formed	vollständig ausgeformt
fully fueled [Am.]	vollgetankt
fully functional	voll funktionstüchtig
fully functional	voll funktionsfähig
fully funded	voll abgesichert [finanziell]
fully furnished	komplett ausgestattet
fully furnished	voll möbliert
fully furnished	komplett möbliert
fully galvanised [Br.]	vollverzinkt
fully galvanized	vollverzinkt
fully glazed	vollverglast
fully grown	ausgewachsen
fully grown racoon	ausgewachsener Waschbär {m}
fully halogenated	vollhalogeniert
fully immunized child <FIC>	voll immunisiertes Kind {n}
fully in accord with	völlig übereinstimmend mit
fully in bloom	in voller Blüte
fully inpatient	vollstationär
fully insulated	vollisoliert
fully insured	voll versichert
fully integrated	vollintegriert
fully integrated	vollstufig
fully itemized bill	vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z. B. Restaurant]
fully laden	voll beladen
fully laden	voll geladen
fully laden	vollbeladen
fully liable	uneingeschränkt haftbar
fully liable	voll haftend
fully licenced [Br.] [spv.] [restaurant]	mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully licensed [restaurant]	mit voller Alkohollizenz [nachgestellt]
fully loaded	voll beladen
fully mature [cheese aged for at least one year]	überjährig [länger als ein Jahr gereifter Käse, z. B. Gouda uralt]
fully meshed [network]	vollvermascht [Netzwerk]
fully meshed network [network topology]	vollvermaschtes Netzwerk {n} [auch vollvermaschtes Netz] [Netzwerktopologie]
fully metabolised [Br.]	völlig metabolisiert
fully metabolized	völlig metabolisiert
fully modular	vollmodular
fully motorized	vollmotorisiert
fully occupied	vollbesetzt
fully operational and compliant to specifications	voll funktionsfähig und datenhaltig
fully operative	voll funktionsfähig
fully owned subsidiary	hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}
fully paid	voll eingezahlt
fully paid <f.p.>	voll bezahlt
fully paid shares	voll eingezahlte Aktien {pl}
fully paid up share	voll eingezahlte Aktie {f}
fully paid-up	voll bezahlt
fully poseable	voll beweglich
fully preserved food	Vollkonserve {f}
fully qualified	voll qualifiziert
fully qualified	vollqualifiziert
fully qualified	voll ausgebildet
fully qualified domain name <FQDN>	vollqualifizierter Domänenname {m} <FQDN>
fully qualified domain name <FQDN>	voll qualifizierter Domänenname {m} <FQDN>
fully qualified groom	Pferdewirt {m}
fully qualified groom [female]	Pferdewirtin {f}
fully recurrent network <FRN>	vollständig rekursives Netzwerk {n}
fully refrigerated vessel	Kühltanker {m}
« full — full — Full — full — full — full — full — fulv — fun — func — func »

« back

Page 498 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation