|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 500 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Full Dark, No Stars [Stephen King] Zwischen Nacht und Dunkel
full debut [of a player who wasn't substituted]Debüt {n} über die gesamte Spieldauer
full deflection of the rudder pedal vollausgeschlagenes Seitenruder {n}
full democracy [democracy index] vollständige Demokratie {f} [Demokratieindex]
full dental clearanceTotalextraktion {f}
full denture Totalprothese {f}
full dentureVollprothese {f}
full denture wearer Vollgebissträger {m}
full description ausführliche Beschreibung {f}
full description vollständige Bezeichnung {f}
full details to followvollständige Einzelheiten folgen
full developmentVollausbildung {f}
full dischargevolle Entlastung {f}
full discretionary power Blankovollmacht {f}
full discussionheftige Diskussion {f}
full dog point Zapfen {m} [an Schraubenende]
full dozen volles Dutzend {n}
full dress [attr.]Gala-
full dress uniform Galauniform {f}
full dress uniform Paradeuniform {f}
full dress uniform großer Dienstanzug {m} [Deutschland]
full driving licence [Br.]voll gültige Fahrerlaubnis {f}
full driving licence [Br.] voll gültiger Führerschein {m}
full duration at half maximum <FDHM> Halbwertsbreite {f} <FDHM>
full duty [rare] Vollast {f} [alt]
full duty [rare]Volllast {f}
full duty rated [rare] für Volllast bemessen
Full Eclipse [Anthony Hickox] Full Eclipse
full employment Vollbeschäftigung {f}
full employment policyVollbeschäftigungspolitik {f}
full endorsement Vollindossament {n}
full (English) breakfast englisches Frühstück {n}
full enjoymentVollgenuss {m}
full evening's program [Am.] abendfüllendes Programm {n}
full face en face
full face En-face-
full face boring machine [tunnel boring]Vollschnittmaschine {f} [Tunnelvortrieb]
full face cutter head [tunnel boring]Vollschnittbohrkopf {m} [Tunnelvortrieb]
full face piece respirator Vollatemschutzmaske {f}
full face piece respiratorAtemschutzvollmaske {f}
full face-and-body covering Ganzkörperverschleierung {f}
full fairing [of a motor cycle] Vollverkleidung {f} [eines Motorrads]
full faith and credit [USA] [gegenseitige Anerkennung von Gesetzen u. Gerichtsentscheidungen zw. den Einzelstaaten]
full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family] Vollbauer {m}
full feeling Völlegefühl {n}
full fermentation Vollstromvergärung {f}
full field stimulus test <FST> Ganzfeldstimulustest {m}
full figure Ganzfigur {f}
full fire [ceramics]Vollfeuer {n} [Keramik]
full fire developmentEntwicklung {f} zum Vollbrand
full flaredgebauscht
full flower Vollblüte {f}
full force [also: full-force] [to hit, attack, etc.]mit voller Wucht [treffen, angreifen etc.]
full force [to hit, attack, etc.]mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
full format Vollformat {n}
Full Frontal [Steven Soderbergh]Voll Frontal
full glass volles Glas {n}
full grip jaw Segmentbacke {f}
full hardening time Durchhärtezeit {f}
full hook-up <FHU> [Am.] [Can.] [komplette Anschlussmöglichkeit (Wasser, Strom, Abwasser) für Wohnwagen/-mobile auf Campingplätzen]
full hour volle Stunde {f}
full housevoller Saal {m}
full house volle Hütte {f} [ugs.]
full house volles Haus {n}
full houseFull House {n} [Poker]
Full House Full House
full houseausverkauftes Stadion {n}
full house [sold out] ausverkauftes Haus {n}
full house [sold out] ausverkauft [volles Haus]
full implementation dateDatum {n} der vollständigen Umsetzung
full information {sg}vollständige Informationen {pl}
full intoxication [from drugs or alcohol] Vollrausch {m}
full investigationvollständige Untersuchung {f}
full justificationBlocksatz {m}
full keel sailboatLangkieler {m}
full (left / right) lock [steering] voller Lenkeinschlag {m} (nach links / rechts)
full legal age Volljährigkeit {f}
full length ganze Länge {f}
full length volle Länge {f}
full length portraitGanzaufnahme {f}
full liability unbeschränkte Haftung {f}
full liabilityvolle Haftung {f}
full life-jacketRettungsweste {f} [verbesserte Schwimmweste]
full lipsvolle Lippen {pl}
full listing uneingeschränkte Zulassung {f}
full loadganze Ladung {f}
full loadvolle Belastung {f}
full load Volllast {f}
full load Vollast {f} [alt]
full load amperage {sg} <FLA, full load amps>Volllast-Ampere {pl}
full load current <FLC> Volllaststrom {m}
full load outputvolle Leistung {f}
full mailing addressvollständige Anschrift {f}
full maintenance contract Vollwartungsvertrag {m}
full margins vollrandig
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.] Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
full mealganze Mahlzeit {f}
full measure voller Spaltensatz {m}
full medical examination Durchuntersuchung {f} [österr.]
full meeting Vollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
« fuel — fuel — fuel — fugu — full — Full — full — full — full — full — Full »
« backPage 500 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement