dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 502 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
full margins	vollrandig
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]	Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
full meal	ganze Mahlzeit {f}
full measure	voller Spaltensatz {m}
full medical examination	Durchuntersuchung {f} [österr.]
full meeting	Vollversammlung {f} [z. B. des Stadtrates]
full meeting of the council	Vollversammlung {f} des Rates
full member	Vollmitglied {n}
full member	ordentliches Mitglied {n}
full membership	Vollmitgliedschaft {f}
full membership to the EU	EU-Vollmitgliedschaft {f}
full menu	große Speisekarte {f} [im Gegensatz zur eingeschränkten (kleinen) Speisekarte]
full metal jacket	Vollmantelgeschoss {n}
full mile	ganze Meile {f}
full months	volle Monate {pl}
full moon	Vollmond {m}
Full Moon in Paris [Éric Rohmer]	Vollmondnächte
full moon maple [Acer japonicum]	Japanischer Ahorn {m}
full moon next after the vernal equinox	erster Frühlingsvollmond {m}
full moon sacrifice	Vollmondsopfer {n}
full moon sacrifice	Vollmondopfer {n}
full mouth rehabilitation	Wiederherstellung {f} des Gesamtgebisses
full name	voller Name {m}
full name	vollständiger Name {m}
full number	Vollzahl {f}
full occupancy	Vollvermietung {f}
full of	voller [indekl.]
full of ashtrays [postpos.]	voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern]
full of atmosphere [postpos.]	stimmungsvoll
full of beans [postpos.] [Br.] [coll.]	voller Tatendrang [nachgestellt]
full of beans [postpos.] [Br.] [coll.]	aufgekratzt [ugs.]
full of bends [postpos.]	kurvenreich [Straße etc.]
full of blood [postpos.]	vollgesogen [mit Blut]
full of blood [pred.] [also fig. for: full of life]	blutvoll [auch fig.]
full of cares [postpos.]	sorgenvoll
full of castles [postpos.]	burgenreich
full of chances [postpos.]	chancenreich
full of character [postpos.]	charaktervoll
full of cheer [dated]	mit frischem Mut
full of cliffs [postpos.]	klippenreich
full of confidence [postpos.]	voll Vertrauen [nachgestellt]
full of confidence [postpos.]	zuversichtlich
full of conflict [postpos.]	konfliktreich
full of conflict [postpos.]	konfliktvoll
full of conflicts [postpos.]	voller Konflikte [nachgestellt]
full of conflicts [postpos.]	konfliktvoll
full of conflicts [postpos.]	voll von Konflikten [nachgestellt]
full of curiosity [postpos.]	neugierig
full of deceit [postpos.]	voll Falschheit [nachgestellt]
full of deprivation [postpos.]	entbehrungsreich
full of drive [postpos.]	antriebsstark
full of energy [postpos.]	energiegeladen
full of expectation [postpos.]	erwartungsvoll
full of faith [postpos.] [having faith]	voll Vertrauen
full of fear [postpos.]	angsterfüllt
full of fear [postpos.]	voller Angst [nachgestellt]
full of fear [postpos.]	angstvoll
full of fervour [postpos.] [Br.]	affektvoll
full of finesse	finessenreich
full of flowers [postpos.]	blühend [Garten, Feld, Wiese]
full of flowers [postpos.]	blumenreich
full of foreboding [postpos.]	ahnungsvoll
full of good humour [Br.]	wohlgemut [geh.] [fröhlich und voll Zuversicht]
full of hope [postpos.]	hoffnungsvoll
full of ideas [postpos.]	ideenreich
full of ideas and suggestions [postpos.]	voller Ideen und Anregungen [nachgestellt]
full of indignation [against sb.]	voll Grimmes [über jdn.] [geh.]
full of joie de vivre	lebensfroh
full of lice [postpos.]	verlaust
full of life [postpos.]	voller Leben [nachgestellt]
full of life [pred.]	blutvoll [fig.] [poet.]
full of longing [postpos.]	voll Sehnsucht
full of longing [postpos.]	von Sehnsucht erfüllt
full of maggots [postpos.]	spleenig [mit wunderlichen Neigungen]
full of mettle [postpos.]	von echtem Schrot und Korn [nachgestellt]
full of mistakes [postpos.]	voller Fehler [nachgestellt]
full of nooks and crannies [postpos.]	verwinkelt [Haus, Wohnung]
full of nuances [postpos.]	nuancenreich
full of obstacles [postpos.]	hürdenreich
full of one's own importance	von sich eingenommen
full of one's own importance [postpos.]	eingebildet [selbstgefällig]
full of pictures [postpos.]	voller Bilder [nachgestellt]
full of pips [postpos.]	kernig [Frucht voller Kerne]
full of plunder [postpos.]	voll von Raub
full of praise for sb.	voll des Lobes für jdn.
full of presentiments [postpos.]	ahnungsvoll
full of privation [postpos.]	entbehrungsreich
full of promise	verheißungsvoll
full of promise [postpos.]	viel verheißend [geh.]
full of promise [postpos.]	vielverheißend [geh.]
full of resentment [postpos.]	ressentimentgeladen
full of rubbish [Br.] [postpos.]	zugemüllt
full of shifts	voller Ausflüchte
full of snares [postpos.]	voller Fallen [nachgestellt]
full of spirit [postpos.]	temperamentvoll
full of suffering [postpos.]	leidvoll [geh.]
full of suspense [postpos.]	spannungsgeladen
full of symbolism [postpos.]	symbolträchtig
full of tears [postpos.]	voller Tränen [nachgestellt]
full of the joys of life	lebensfroh
« fuel — fuel — fugu — full — full — full — full — full — full — full — full »

« back

Page 502 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary