|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 504 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
full supply ausreichende Versorgung {f}
full suspensionVollfederung {f}
full suspension bike vollgefedertes Rad {n}
full system Vollsystem {n}
full system capacity Systemauslastung {f}
full system providerVollsystemanbieter {m}
full takeover volle Übernahme {f}
full term normale Schwangerschaftsdauer {f} [38 - 41 Wochen]
full term Fetusausreifung {f} [normale Schwangerschaftsdauer 38 - 41 Wochen]
full terms volle Bedingungen {pl}
full textVolltext {m}
full text data base systemVolltextdatenbank {f}
full throttle Vollgas {n}
full throttleVollast {f} [alt]
full throttle operationVollgasbetrieb {m}
full time Vollzeit {f}
full time [Br.] [esp. football match] Spielende {n} [reguläre Spielzeit]
full title Hauptsachtitel {m}
full title [of a monarch]großer Titel {m} [eines Monarchen]
full to bursting [suitcase etc.]prallvoll [ugs.]
full to bursting [postpos.] bis zum Bersten gefüllt
full to bursting [postpos.]zum Brechen voll
full to bursting [postpos.]brechend voll
full to bursting [postpos.] [pred.]bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
full to bursting (point)zum Bersten voll [Redewendung]
full to overflowing [postpos.]voll bis zum Rande
full to overflowing [postpos.] [fig.] brechend voll [fig.]
full to the brimrandvoll
full to the brimgestrichen voll
full to the brim [postpos.] voll bis zum Rand [nachgestellt]
full to the gills [coll.] [drunk] [idiom] blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
full to the gills [coll.] [drunk] [idiom] voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
full tone [colour] Vollton {m} [Farbe]
full torus Volltorus {m}
full truckvoller Laster {m} [ugs.] [vollgeladener Lkw]
full truck load <FTL> Vollladung {f}
full truck load <FTL> Komplettladung {f}
full truck load <FTL> volle LKW-Ladung {f}
full truck load shipping {sg} <FTL shipping> Ladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]
full truck load shipping {sg} <FTL shipping>Komplettladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]
full turn Volldrehung {f}
full up voll
full up (voll) besetzt [Bus, Zug]
full up [Br.] [hotel]voll belegt
full (up) satt [gesättigt]
full valuation volle Wertberechnung {f}
full valuevoller Wert {m}
full veilGanzkörperschleier {m}
full verb Vollverb {n}
full version Vollversion {f}
full version Maximalausführung {f}
full view Vollansicht {f}
full viewGesamtansicht {f}
full vigourVollkraft {f}
full voting rights {pl} volles Stimmrecht {n}
full wax-up vollanatomische Wachsmodellation {f}
full whack [Br.] [coll.] volle Pulle {f} [ugs.]
full width at half height <FWHH> Halbwertsbreite {f} <FWHH>
full width at half maximum <FWHM> Halbwertsbreite {f} <FWHM>
full width half maximum Halbwertsbreite {f}
full yearganzes Jahr {n}
full year Gesamtjahr {n}
full year targetJahresziel {n}
[full-bodied wine, pleasantly acidic]Herrenwein {m}
(full) bird colonel [Am.] [military slang][militärischer Slang für Oberst]
(full) body harness Körperharness {m}
(full) census Vollerhebung {f}
(full) color booklet [Am.]Farbbooklet {n}
(full) colour booklet [Br.] Farbbooklet {n}
(full) digitalizationVolldigitalisierung {f}
(full) gallop Karriere {f}
(full) load speedLastdrehzahl {f}
(full) mistake [assessment in school etc.] (voller) Fehler {m} [Wertung in der Schule etc.]
(full) nelsonDoppelnelson {m}
(full) panic mode [also fig.] Panikmodus {m} [auch fig.] [auch: Panik-Modus]
(full) penetration weld [also: full-penetration weld] (voll) durchgeschweißte Naht {f}
(full) smile Lachbild {n}
full-aged volljährig
full-aged großjährig [veraltend]
full-automatic fire [automatic weapons]Dauerfeuer {n} [Maschinenwaffen]
fullback [American football (gridiron)] Fullback {m}
full-back [football / soccer] Außenverteidiger {m} [der jeweils äußerste Verteidiger einer Viererkette]
fullback [football] Verteidiger {m}
fullback [rugby]Schlussmann {m}
fullback [rugby]Schlussspieler {m}
fullback [rugby] Schluss-Spieler {m}
full-backs [football / soccer] Innenverteidiger {pl} [veraltet] [früheres Spielsystem, jetzt Außenverteidiger]
full-blood [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.] Vollblut-
fullblooded kräftig
fullbloodedvollblütig
full-bloodedvollblütig
full-bloodedheißblütig
full-blooded womanVollblutfrau {f}
full-blooded woman Vollblutweib {n}
full-blown voll aufgeblüht
full-blown voll entfaltet
full-blown vollgeblasen
full-blownvöllig ausgearbeitet
full-blown völlig ausgebildet
full-blown [attr.] [at the peak of blossom]in voller Blüte [nachgestellt]
« -ful — full — full — full — full — full — full — full — full — full — full »
« backPage 504 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement