dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 53 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
Far Eastern	fernöstlich
Far Eastern birch mouse [Sicista caudata]	Langschwanz-Birkenmaus {f}
Far Eastern cookery	fernöstliche Küche {f}
far eastern curlew [Numenius madagascariensis]	Sibirischer Brachvogel {m}
far eastern curlew [Numenius madagascariensis]	Isabellbrachvogel {m}
Far Eastern leopard [Panthera pardus orientalis]	Amurleopard {m}
Far Eastern myotis [Myotis bombinus] [also: far eastern myotis]	Östliche Fransenfledermaus {f}
Far Eastern wood frog [Rana chensinensis] [Asiatic grass frog]	Asiatischer Grasfrosch {m}
far end [of corridor etc.]	hinteres Ende {n} [eines Flurs, Gangs etc.]
far end crosstalk <FEXT>	Fernnebensprechen {n}
far environment	ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]
Far Far Away [Shrek]	Weit Weit Weg [Shrek]
far field	Fernfeld {n}
far from	weitab (von)
far from	weit von
far from	fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
far from [not at all]	keineswegs
far from any semblance of civilization	fern jeder Zivilisation
far from being satisfactory	bei weitem nicht zufriedenstellend
far from certain	alles andere als sicher
far from certain	keineswegs sicher
Far from eye far from heart.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
far from guaranteed	alles andere als garantiert
Far from Heaven [Todd Haynes]	Dem Himmel so fern
far from here	weit weg
far from here	weit von hier
Far from it.	Ganz und gar nicht.
Far from it!	Weit gefehlt!
far from likely	äußerst unwahrscheinlich
far from over	(noch) lange nicht vorbei
far from pleased	alles andere als erfreut
far from reality	realitätsfern
far from satisfactory	bei weitem nicht zufriedenstellend
far from sth. [in distance]	abseits etw. [Gen.] [örtlich]
far from the civilized world [postpos.]	zivilisationsfern
far from the coast [postpos.] [such as on the high seas]	küstenfern [z. B. auf hoher See]
far from the earth	erdenfern [literarisch]
Far from the Madding Crowd [Thomas Hardy]	Am grünen Rand der Welt
far from the sea [postpos.] [e.g. town]	küstenfern [z. B. Stadt]
far gone	weit fortgeschritten
far gone	heruntergekommen
far gone [coll.] [very drunk]	stark betrunken
far in advance	weit im Voraus
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus / hinausgehend
far infrared <FIR>	fernes Infrarot {n} <FIR>
far into the smallest hours	bis früh in den Morgen
far journey	weite Reise {f}
far left	linksaußen
far less	weit weniger
..., far less	..., geschweige denn
far limit	Hintertiefe {f}
far more	weit mehr
far north / North	Hoher Norden {m}
far off	weit entfernt
far off	weit weg
far out	weit entfernt
far out	toll
far out [coll.] [dated]	super [ugs.]
far point	Fernpunkt {m}
far post [football]	langer Pfosten {m}
far reaching	tiefgreifend
far reaching	weitreichend
far removed from everyday life [postpos.]	lebensfremd [weltfremd]
far removed from our subject	weit entfernt von unserem Thema
far side	Maschikseite {f} [österr.] [Rückseite]
far side	abgewandte Seite {f}
far side of the Moon	Mondrückseite {f} [unseres Mondes]
far smaller	weit geringer
far sound field	akustisches Fernfeld {n}
far south	tiefer Süden {m}
far too	allzu
far too	viel zu
far too big [often postpos.]	viel zu groß
far too early	allzu früh
far too few	viel zu wenige
far too high a risk	ein viel zu hohes Risiko {n}
far too little	viel zu wenig
far too many people	viel zu viele Leute {pl}
far too much	viel zu viel
far worse adversary	weit schlimmerer Gegner {m}
(far) off the beaten track [idiom]	weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
farad <F>	Farad {n} <F>
faradaic	faradaysch
faradaic current	faradayscher Strom {m}
faradaic reaction	Faraday-Reaktion {f}
Faraday / Faraday's paradox	Faradaysches Paradoxon {n} [alt]
Faraday / Faraday's paradox	Faraday'sches Paradoxon {n}
Faraday cage	Faraday'scher Käfig {m}
Faraday cage	Faradaykäfig {m}
Faraday cage	faradayscher Käfig {m}
Faraday constant	Faraday-Konstante {f}
Faraday cup <FC>	Faraday-Becher {m}
Faraday cup <FC>	Faraday-Auffänger {m} [Faraday-Becher]
Faraday cup electrometer <FCE>	Faraday-Cup-Elektrometer {n} <FCE>
Faraday detector	Faraday-Detektor {m}
Faraday effect	Faraday-Effekt {m}
Faraday isolator	Faraday-Isolator {m}
Faraday rotator	Faraday-Rotator {m}
Faraday shield [less frequent than: Faraday cage]	faradayscher Käfig {m}
Faraday's induction law	faradaysches Induktionsgesetz {n}
« fano — fanc — fanc — fann — Fant — FarE — Fara — fare — farm — farm — farm »

« back

Page 53 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation