All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 67 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
fateful [ill-fated] unglückselig
fateful day Schicksalstag {m}
fateful questionSchicksalsfrage {f}
fatefulness Schicksal {n}
Fateless [Imre Kertész] [also: Fatelessness] Roman eines Schicksallosen
fates Schicksale {pl}
fat-finger problem [coll.] <FFP> Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
fatfoot pocket-moss [Fissidens crassipes] Dickstieliges Spaltzahnmoos {n}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes] Keulenfüßiger Trichterling {m}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes] (Gemeiner) Keulenfußtrichterling {m}
fat-free fettfrei
fat-gutted [coll.]dickbäuchig
fathead [coll.]Dummkopf {m} [pej.]
fathead [sl.] [Am.]Blödian {m} [ugs.]
fathead minnow [Pimephales promelas](Amerikanische) Dickkopfelritze {f}
fathead minnow [Pimephales promelas] Fettköpfige Elritze {f}
fathead sculpins [family Psychrolutidae]Dickkopf-Groppen {pl}
fathead sculpins [family Psychrolutidae] Quappengroppen {pl}
fatheaded [coll.]dumm
fatheaded [coll.] dämlich [ugs.]
fatheaded [coll.] doof [ugs.]
fatheads [family Psychrolutidae] Dickkopf-Groppen {pl}
fatheads [family Psychrolutidae]Quappengroppen {pl}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]Spieß-Melde {f}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] Spießblättrige Melde {f}
fatherVater {m}
father Ätti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
father [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute]Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz]
Father [Catholic priest] Pfarrer {m}
father [fig.] Begründer {m}
father [of a family]Familienvater {m}
Father <Fr.>Pater {m}
father absence Vaterabwesenheit {f}
father and sons operation [Am.] [coll.]Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
Father Basilio's striped mouse [Hybomys basilii] Basilios Streifenmaus {f}
father bear [esp. animal figure]Bärenvater {m} [bes. Tierfigur]
Father Christmas [Br.]Weihnachtsmann {m}
Father Christmas [Br.] Christkindchen {n} [das Geschenke bringt] [südd.] [österr.]
Father Christmas [Br.]Christkind {n} [das Geschenke bringt]
father confessorBeichtvater {m}
Father David's rose [Rosa davidii]Davids Rose {f}
Father Dowling Mysteries Ein gesegnetes Team
father figureÜbervater {m}
father figure Vaterfigur {f}
father figure ["father of his country"] Landesvater {m}
father fixation Vaterfixierung {f}
Father Frost Väterchen {n} Frost
Father Goose [Ralph Nelson] Der große Wolf ruft
Father Hugo's rose [Rosa hugonis]Chinesische Gold-Rose {f}
father imageVaterbild {n}
father of a family Familienvater {m}
Father of All Bombs [coll.] <FOAB> [Russian Aviation Thermobaric Bomb of Increased Power] Vater {m} aller Bomben
father of the / his country Landesvater {m}
father of the bride Brautvater {m}
father of the child Kindsvater {m}
father of the gods Göttervater {m}
father of the groomBräutigamsvater {m}
father of the house[dienstältestes Mitglied des Parlaments]
Father of the House [UK] Alterspräsident {m} [Parlament]
Father of the NationVater {m} der Nation
father of three dreifacher Familienvater {m}
father of two zweifacher Familienvater {m}
Father Rhine and his Daughters [fountain sculpture, Düsseldorf / Germany] Vater Rhein und seine Töchter [Brunnenplastik, Düsseldorf]
father substituteVaterersatz {m}
father tape Vaterband {n} [Sicherungstechnik bei Magnetbändern]
Father Time die Zeit {f} [als Allegorie]
father to a girl Vater {m} eines Mädchens
(Father) Superior [of a monastery]Vorsteher {m}
father-daughter relationship Vater-Tochter-Beziehung {f}
fatherhood Vaterschaft {f}
fatherhoodVatertum {n} [geh.]
Fatherhood [Paul Weitz] Fatherhood
fatherhoods Vaterschaften {pl}
fathering Vatersein {n}
father-in-law Schwäher {m} [veraltet] [Schwiegervater]
father-in-law <FIL>Schwiegervater {m}
fatherlandVaterland {n}
Fatherland [Robert Harris] Vaterland
Fatherland's Front [also: Patriotic Front] [Austrofascist party] Vaterländische Front {f} <VF> [1933 - 1938]
fatherlessnessVaterlosigkeit {f}
fatherlike wie ein Vater
fatherliness Väterlichkeit {f}
fatherly wie ein Vater
fatherly advice väterlicher Rat {m}
fatherly advice {sg} väterliche Ratschläge {pl}
fatherly kiss Vaterkuss {m}
father-of-threedreifacher Familienvater {m}
fathersVäter {pl}
Fathers and Sons [Ivan Turgenev] Väter und Söhne [Iwan Turgenew / Turgenjew]
Father's Day Vatertag {m}
Father's Day Männertag {m} [Vatertag]
Father's Day [Creepshow episode]Vatertag
Father's Day [in Germany on Ascension Day]Herrentag {m} [bes. ostdd.] [Vatertag]
Fathers' Day [Ivan Reitman]Ein Vater zuviel
Father's Day [USA] [Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]
Father's Day gift Vatertagsgeschenk {n}
« fastfastfastfatifatafatefathFatifattfaucfaul »
« backPage 67 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers