|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 68 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
fatalityFatalität {f}
fatalityTodesfall {m} [Unfall o. Katastrophe]
fatalitytödlicher Verlauf {m}
fatality [fatal accident] tödlicher Unglücksfall {m}
fatality [fatal accident]tödlicher Unfall {m}
fatality [inevitability]Unabwendbarkeit {f}
fatality [person]Todesopfer {n}
fatality rate Fatalitätsrate {f}
fatality rate Sterblichkeitsrate {f}
fatally verhängnisvoll
fatally tödlich
fatally [disastrously]verheerend
fatally [irrevocably]unwiderruflich
fatally ill todkrank
fatally ill sterbenskrank
fatally injuredtodwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
fatally injured persontödlich verletzte Person {f}
fatally wounded tödlich verwundet
fatally wounded [by an arrow, bullet etc.] tödlich getroffen
fat-assed [Am.] [vulg.] fettärschig [vulg.]
fat-away-injection Fettwegspritze {f} [ugs.]
fatback Rückenspeck {m}
fatberg [Br.] [sewer stoppage] Fettberg {m} [großer Fettklumpen im Abwassersystem]
fatbloom [spv.] [in chocolate products] Fettreif {m}
fat-dripping fetttriefend
fate Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
fateSchicksal {n}
fate Verhängnis {n}
fate Los {n} [geh.] [Schicksal]
fateFatum {n} [geh.]
fate mapAnlageplan {m}
fate mapAnlagenplan {m}
fate neurosis Schicksalsneurose {f}
fate of an individualEinzelschicksal {n}
Fate of the Animals [title of a painting by Franz Marc]Tierschicksale [Titel eines Gemäldes von Franz Marc]
Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
fated vom Schicksal bestimmt
fateful verhängnisvoll
fateful folgenreich
fateful Unheil bringend [geh.]
fateful schicksalsvoll [geh.]
fateful schicksalsschwanger [geh.]
fatefulschicksalsträchtig [geh.]
fateful [ill-fated]unglückselig
fateful day Schicksalstag {m}
fateful question Schicksalsfrage {f}
fatefully schicksalhaft
fatefulnessSchicksal {n}
Fateless [Imre Kertész] [also: Fatelessness]Roman eines Schicksallosen
fatesSchicksale {pl}
fat-finger problem [coll.] <FFP>Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
fatfoot pocket-moss [Fissidens crassipes]Dickstieliges Spaltzahnmoos {n}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]Keulenfüßiger Trichterling {m}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes](Gemeiner) Keulenfußtrichterling {m}
fat-free fettfrei
fat-gutted [coll.]dickbäuchig
fathead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
fathead [sl.] [Am.]Blödian {m} [ugs.]
fathead minnow [Pimephales promelas] (Amerikanische) Dickkopfelritze {f}
fathead minnow [Pimephales promelas] Fettköpfige Elritze {f}
fathead sculpins [family Psychrolutidae] Dickkopf-Groppen {pl}
fathead sculpins [family Psychrolutidae] Quappengroppen {pl}
fatheaded [coll.] dumm
fatheaded [coll.] dämlich [ugs.]
fatheaded [coll.] doof [ugs.]
fatheads [family Psychrolutidae]Dickkopf-Groppen {pl}
fatheads [family Psychrolutidae] Quappengroppen {pl}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] Spieß-Melde {f}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]Spießblättrige Melde {f}
fatherVater {m}
father Ätti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
father [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute]Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz]
Father [Catholic priest] Pfarrer {m}
father [fig.] Begründer {m}
father [of a family]Familienvater {m}
Father <Fr.>Pater {m}
father absence Vaterabwesenheit {f}
father and sons operation [Am.] [coll.]Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
Father Basilio's striped mouse [Hybomys basilii]Basilios Streifenmaus {f}
father bear [esp. animal figure]Bärenvater {m} [bes. Tierfigur]
Father Christmas [Br.]Weihnachtsmann {m}
Father Christmas [Br.] Christkindchen {n} [das Geschenke bringt] [südd.] [österr.]
Father Christmas [Br.]Christkind {n} [das Geschenke bringt]
father confessor Beichtvater {m}
father confessor Beichtiger {m} [veraltet] [Beichtvater]
Father David's rose [Rosa davidii] Davids Rose {f}
Father Dowling MysteriesEin gesegnetes Team
father figureÜbervater {m}
father figure Vaterfigur {f}
father figure ["father of his country"] Landesvater {m}
father fixation Vaterfixierung {f}
Father Frost Väterchen {n} Frost
Father Goose [Ralph Nelson] Der große Wolf ruft
Father Hugo's rose [Rosa hugonis] Chinesische Gold-Rose {f}
father imageVaterbild {n}
« fastFASTfastfatcfatsfatafathfatifatsfattfaul »
« backPage 68 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers