dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 68 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fatality	Fatalität {f}
fatality	Todesfall {m} [Unfall o. Katastrophe]
fatality	tödlicher Verlauf {m}
fatality [fatal accident]	tödlicher Unglücksfall {m}
fatality [fatal accident]	tödlicher Unfall {m}
fatality [inevitability]	Unabwendbarkeit {f}
fatality [person]	Todesopfer {n}
fatality rate	Fatalitätsrate {f}
fatality rate	Sterblichkeitsrate {f}
fatally	schlimm
fatally	verhängnisvoll
fatally	tödlich
fatally [disastrously]	verheerend
fatally [irrevocably]	unwiderruflich
fatally ill	todkrank
fatally ill	sterbenskrank
fatally injured	todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
fatally injured person	tödlich verletzte Person {f}
fatally wounded	tödlich verwundet
fatally wounded [by an arrow, bullet etc.]	tödlich getroffen
fat-assed [Am.] [vulg.]	fettärschig [vulg.]
fat-away-injection	Fettwegspritze {f} [ugs.]
fatback	Rückenspeck {m}
fat-bellied	dickbäuchig
fatberg [Br.] [sewer stoppage]	Fettberg {m} [großer Fettklumpen im Abwassersystem]
fatbloom [spv.] [in chocolate products]	Fettreif {m}
fat-dripping	fetttriefend
fate	Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
fate	Schicksal {n}
fate	Verhängnis {n}
fate	Los {n} [geh.] [Schicksal]
fate	Fatum {n} [geh.]
fate map	Anlageplan {m}
fate map	Anlagenplan {m}
fate neurosis	Schicksalsneurose {f}
fate of an individual	Einzelschicksal {n}
Fate of the Animals [title of a painting by Franz Marc]	Tierschicksale [Titel eines Gemäldes von Franz Marc]
Fate would have it so.	Das musste nun einmal so sein.
fated	vom Schicksal bestimmt
fateful	schicksalhaft
fateful	verhängnisvoll
fateful	schicksalsschwer
fateful	schicksalshaft
fateful	folgenreich
fateful	Unheil bringend [geh.]
fateful	schicksalsvoll [geh.]
fateful	schicksalsschwanger [geh.]
fateful	schicksalsträchtig [geh.]
fateful [ill-fated]	unglückselig
fateful day	Schicksalstag {m}
fateful question	Schicksalsfrage {f}
fatefully	schicksalhaft
fatefulness	Schicksal {n}
Fateless [Imre Kertész] [also: Fatelessness]	Roman eines Schicksallosen
fates	Schicksale {pl}
fat-finger problem [coll.] <FFP>	Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
fatfoot pocket-moss [Fissidens crassipes]	Dickstieliges Spaltzahnmoos {n}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]	Keulenfüßiger Trichterling {m}
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]	(Gemeiner) Keulenfußtrichterling {m}
fat-free	fettfrei
fat-gutted [coll.]	dickbäuchig
fathead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
fathead [sl.] [Am.]	Blödian {m} [ugs.]
fathead minnow [Pimephales promelas]	(Amerikanische) Dickkopfelritze {f}
fathead minnow [Pimephales promelas]	Fettköpfige Elritze {f}
fathead sculpins [family Psychrolutidae]	Dickkopf-Groppen {pl}
fathead sculpins [family Psychrolutidae]	Quappengroppen {pl}
fatheaded [coll.]	dumm
fatheaded [coll.]	dämlich [ugs.]
fatheaded [coll.]	doof [ugs.]
fatheads [family Psychrolutidae]	Dickkopf-Groppen {pl}
fatheads [family Psychrolutidae]	Quappengroppen {pl}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spieß-Melde {f}
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]	Spießblättrige Melde {f}
father	Vater {m}
father	Ätti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
father [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute]	Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz]
Father [Catholic priest]	Pfarrer {m}
father [fig.]	Begründer {m}
father [of a family]	Familienvater {m}
Father <Fr.>	Pater {m}
father absence	Vaterabwesenheit {f}
father and sons operation [Am.] [coll.]	Vater-und-Sohn-Betrieb {m}
Father Basilio's striped mouse [Hybomys basilii]	Basilios Streifenmaus {f}
father bear [esp. animal figure]	Bärenvater {m} [bes. Tierfigur]
Father Christmas [Br.]	Weihnachtsmann {m}
Father Christmas [Br.]	Christkindchen {n} [das Geschenke bringt] [südd.] [österr.]
Father Christmas [Br.]	Christkind {n} [das Geschenke bringt]
father confessor	Beichtvater {m}
father confessor	Beichtiger {m} [veraltet] [Beichtvater]
Father David's rose [Rosa davidii]	Davids Rose {f}
Father Dowling Mysteries	Ein gesegnetes Team
father figure	Übervater {m}
father figure	Vaterfigur {f}
father figure ["father of his country"]	Landesvater {m}
father fixation	Vaterfixierung {f}
Father Frost	Väterchen {n} Frost
Father Goose [Ralph Nelson]	Der große Wolf ruft
Father Hugo's rose [Rosa hugonis]	Chinesische Gold-Rose {f}
father image	Vaterbild {n}
« fast — FAST — fast — fatc — fats — fata — fath — fati — fats — fatt — faul »

« back

Page 68 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation