dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 8 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
facilities {pl}	Ausstattung {f}
facilities {pl} [language]	Spracherleichterung {f} [Fazilität, Fazilitäten (Belgien)]
facilities [coll.]	Toiletten {pl}
facilities and energy engineering	Gebäude- und Energietechnik {f} <GET>
facilities engineering <FE>	Gebäudetechnik {f} <GT>
facilities engineering management <FEM>	technisches Gebäudemanagement {n} <TGM> [auch Studiengangsbezeichnung]
facilities for alteration	Änderungsmöglichkeiten {pl}
facilities for payment	Zahlungserleichterungen {pl}
facilities for the disabled	Einrichtungen {pl} für Behinderte
facilities for the disabled	behindertengerechte Einrichtungen {pl}
facilities for travel	Reisedienste {pl}
facilities for travel	Transportmöglichkeiten {pl}
facilities management <FM> [also facility management]	Facility-Management {n} <FM>
facilities of payment	Zahlungserleichterungen {pl}
facilities unused so far	so weit nicht genutzte Anlagen {pl}
facility	Erleichterung {f}
facility	Fazilität {f}
facility [agility]	Wendigkeit {f}
facility [aptitude]	Befähigung {f}
facility [building, equipment]	Einrichtung {f} [bes. öffentlich, z. B. Verkehrsmittel, Schwimmbad]
facility [dexterity]	Fertigkeit {f}
facility [dexterity]	Geläufigkeit {f} [Fähigkeit, rasch zu spielen]
facility [ease]	Leichtigkeit {f}
facility [ease]	Fazilität {f} [veraltet] [Leichtigkeit]
facility [ease]	Mühelosigkeit {f}
facility [favourable opportunity]	günstige Gelegenheit {f}
facility [graciousness]	Gefälligkeit {f}
facility [means, equipment]	Hilfsmittel {n}
facility [more often facilities]	Anlage {f} [Sportanlagen etc.]
facility [opportunity]	Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]
facility [opportunity]	Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z. B. Kochgelegenheit]
facility [privilege]	Vergünstigung {f}
facility [skill]	Gewandtheit {f}
facility [staff and/or equipment support etc.]	Hilfe {f} [Hilfsmittel]
facility agreement	Kreditvertrag {m} [Vereinbarung über eine Kreditfazilität]
facility charge {sg}	Abfertigungsgebühren {pl}
facility cleaning	Gebäudereinigung {f}
facility climate control	Gebäudeklimatik {f} <Gk>
facility concept	Anlagenkonzept {n}
facility design	Anlagenkonstruktion {f}
facility fee	Gebühr {f} für die Benutzung einer Einrichtung
facility for converting	Möglichkeit {f} der Umwandlung
facility for keeping small domestic animals	Anlage {f} für die Kleintierhaltung
facility for languages	Sprachbegabung {f}
facility for payment	Zahlungsmöglichkeit {f}
facility (for sth.) [natural ability]	Begabung {f} (für etw.)
facility for test runs of propulsion units	Triebwerksprobelaufeinrichtung {f}
facility information system	Betriebsmittelinformationssystem {n} <BIS>
facility letter	Kreditbestätigung {f}
facility letter	Bankbürgschaft {f}
facility location	Anlagenstandort {m}
facility management	Gebäudemanagement {n}
facility management	Objektmanagement {n}
facility management	Gebäude- und Anlagenmanagement {n}
facility management	Facilitymanagement {n}
facility management	Facility-Management {n} [Rsv.]
facility management <FM>	Liegenschaftsverwaltung {f}
facility management <FM>	Objektbewirtschaftung {f}
facility management <FM>	Anlagenmanagement {n}
facility management services {pl}	Gebäudedienstleistung {f}
facility manager	Gebäudetechniker {m}
facility manager [janitor, caretaker]	Hausmeister {m}
facility of style	stilistische Gewandtheit {f}
facility operator	Anlagenbetreiber {m}
facility project	Anlagenprojekt {n}
facility register	Einrichtungsverzeichnis {n}
facility technology	Anlagentechnik {f}
facility trip	Dienstreise {f}
facility visit	Unternehmensbesichtigung {f}
facility visit	Werksbesichtigung {f}
facing	Außenschicht {f}
facing	Belag {m}
facing	gegenüberstehend
facing	Verkleidung {f} [Verblendung]
facing	Verblendung {f}
facing	Paspel {f} [selten {m}]
facing	zugewandt
facing	spitz befahren [Weiche]
facing	Facing {n} [optimale Warenpräsentation im Verkaufsregal]
facing	Besatz {m}
facing [garment]	Blende {f}
facing [manufacturing]	Planbearbeitung {f} [Fertigung]
facing [manufacturing]	Planen {n} [Planbearbeitung]
facing [sewn on the inside of a garment (at the neck)]	Kragenspiegel {m}
facing backwards	rücklings
facing brick	Verblendziegel {m}
facing brick	Sichtziegel {m}
facing brick [Br.]	Verblendklinker {m}
facing concrete	Sichtbeton {m}
facing concrete	Vorsatzbeton {m}
facing cut	Planschnitt {m}
facing death	angesichts des Todes
facing formwork	Vorsatzschale {f} [Schalungsbau]
facing head	Plankopf {m} [Drehmaschine]
facing head	Plandrehkopf {m}
facing lathe	Plandrehmaschine {f}
facing lathe	Plandrehbank {f}
facing material	Verkleidungsmaterial {n}
facing one another	einander gegenüber
facing page	gegenüberliegende Seite {f} [z. B. in einem Buch]
« faca — face — face — faci — faci — faci — faci — fact — Fact — Fact — fact »

« back

Page 8 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation