All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 9 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
facsimile signature Faksimileunterschrift {f}
facsimile stamp Unterschriftenstempel {m}
facsimile templateFaxformular {n}
facsimile transmission Bildfunk {m}
facsimile transmission Bildübertragung {f}
facsimile transmissionFaksimileübertragung {f}
facsimile transmission Fernkopieren {n}
facsimile unitFernkopierer {m}
fact Fakt {m} [auch {n}]
factFaktum {n} [geh.]
fact Gegebenheit {f}
factTatsache {f}
fact Umstand {m}
factRealität {f}
fact Moment {n} [Faktor, Umstand]
fact book Sachbuch {n}
fact checker Fakten-Checker {m} [ugs.]
fact film [Am.] Dokumentarfilm {m}
fact find Faktenfund {m}
fact finding Erforschung {f} des Sachverhalts
fact findingFeststellung {f} der Tatsachen
fact findingTatsachenfeststellung {f}
fact findingUntersuchung {f}
Fact is stranger than fiction. Das Leben schreibt die besten Geschichten.
fact of salvation Heilstatsache {f}
fact pattern Sachverhalt {m}
fact question Frage {f} nach Fakten
fact sheetDatenblatt {n}
fact sheet Merkblatt {n}
fact sheet on sth. Informationsblatt {n} zu etw.
fact-act Tathandlung {f} [Fichte]
fact-based tatsachenbezogen
fact-checking Faktenüberprüfung {f}
fact-finder Faktenermittler {m}
fact-findingTatsachenfeststellung {f}
fact-finding Untersuchung {f}
fact-finding untersuchend
fact-finding commissionUntersuchungsausschuss {m}
fact-finding committee Untersuchungsausschuss {m}
fact-finding mission Untersuchungsmission {f}
fact-finding missionErkundungsmission {f}
fact-finding missionInformationsreise {f}
fact-finding mission Informationsbesuch {m}
fact-finding tour Informationsreise {f}
fact-finding visit Informationsbesuch {m}
factfulsehr informativ
factful [full of facts] faktenreich [voller Fakten]
facthood [rare] Tatsächlichkeit {f} [selten]
facticeFaktis {m}
facticity Faktizität {f} [die Eigenschaft eines Faktes]
faction Fraktion {f} [Sondergruppe]
factionSplitterpartei {f}
factionInteressengruppe {f}
factionLager {n} [innerhalb einer Partei]
faction Sondergruppe {f}
faction Splittergruppe {f}
faction Faktion {f} [veraltend]
factionParteiung {f} [geh.]
faction leader [parliamentary group leader]Fraktionschef {m}
faction of a party Parteiflügel {m} [Flügel einer Partei]
faction of the partyParteiflügel {m} [Flügel der Partei]
[faction of a parliamentary party in the German Bundestag] Bundestagsfraktion {f} [einer Partei im Bundestag]
factional parteigeistig
factional faktions-
factional Gruppen-
factional [within a party]parteiintern [Konflikt, Uneinigkeit, Streit]
factional disputeRichtungsstreit {m}
factional divisions parteiinterne Unstimmigkeiten {pl}
factional interests Gruppeninteressen {pl}
factional leaders Anführer {pl} von Splittergruppen
factional struggleRichtungskampf {m}
factional strugglesRichtungskämpfe {pl}
factionalism Parteigeist {m}
factionalisminterne Streitigkeiten {pl}
factionalism {sg} interne Querelen {pl}
factionary [biased]voreingenommen
factioneer [rare] [proponent of a faction] Parteigänger {m}
factionistParteigänger {m}
factiousaufrührerisch [innerhalb einer Organisation, Partei]
factious streitsüchtig
factious faktiös [veraltet] [aufrührerisch]
factious spiritRottegeist {m} [veraltet] [Haltung des Aufruhrs, Streit, Uneinigkeit] [Vokabular von Martin Luther]
factiously parteisüchtig
factiousness Parteigeist {m}
factitious erkünstelt
factitious gekünstelt
factitious nachgemacht
factitious unecht [gekünstelt, künstlich]
factitious unnatürlich
factitious vorgegaukelt
factitious hochgespielt
factitious appearancegekünstelte Aufmachung {f}
factitious behaviour [Br.]gekünsteltes Benehmen {n}
factitious character verlogener Charakter {m}
factitious cinnabar künstlicher Zinnober {m}
factitious diseasevorgetäuschte Krankheit {f}
« facefacefacifacifacifacsfactfactfactfactfacu »
« backPage 9 for words starting with F in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers