dict.cc dictionary :: feet :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: feet

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» fee | feet

NOUN

a foot | feet

feet: Füße {pl}
feet {pl} <ft, '>: Fuß {pl} [Längenmaß]unit
feet [on equipment]: Standfüße {pl}
feet {pl}: Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße]
feet <f., ft, ft.>: Schuh {pl} [veraltet] [Längenmaß]unit
at sb.'s feet {adv}: jdm. zu Füßen
zu jds. Füßen
feet first {adv} <FF>: Beine voran [Der Patient wird mit den Füßen / Beinen voran im Scanner positioniert.]med.MedTech.
to change feet: den Tritt wechseln
(big) feet: Quanten {pl} [ugs.] [Füße]cloth.
adjustable feet [on equipment]: Justierfüße {pl}
bare feet: nackte Füße {pl}
beaded feet {pl}: Standlappen {m} [von Gefäß]
blistered feet: mit Blasen bedeckte Füße {pl}
board feet: [Holzmaß: Plural von board foot, q.v.]unit
chafed feet: gewärmte Füße {pl}
cheesy feet: Käsefüße {pl} [ugs.]
Käsequanten {pl} [ugs.]
chicken feet: Hühnerfüße {pl}gastr.
Hühnerkrallen {pl} [Hühnerfüße]gastr.
claw feet [on antique furniture]: Pratzenfüße {pl}furn.
cold feet: kalte Füße {pl}
corny feet [coll.]: digitale Hyperkeratose {f} <DH>VetMed.
cow's feet [also: cow feet]: Kuhfüße {pl}gastr.zool.
crow's feet: Augenfältchen {pl}
Krähenfüße {pl} [ugs.]
crow's-feet: Fältchen {n}
cubic feet: Kubikfuß {pl}unit
dial feet: Zifferblattfüße {pl}watches
Zifferblattfüßchen {pl}watches
end feet: Endfüßchen {pl}biol.med.
feet exercises: Fußübungen {pl}sports
feet reading: Fußlesen {n} [Erkennen von emotionalen Einflüssen, Schicksalsdeutung]psych.
flat feet: Senkfüße {pl}med.
flat feet [Pes planus]: Plattfüße {pl}med.
front feet: Vorderfüße {pl}zool.
furniture feet: Möbelfüße {pl}furn.
geese feet [geese's feet]: Gänsefüße {pl} [Füße von mehreren Gänsen]gastr.
hind feet: Hinterfüße {pl}zool.
itchy feet {pl}: Wanderlust {f}
itchy feet {pl} [fig.]: Fernweh {n}
ladies' feet: Damenfüße {pl}anat.
lamb's feet: Lammfüße {pl}zool.
Lämmerfüße {pl} [selten für: Lammfüße]zool.
leveling feet [Am.]: Nivellierfüße {pl}
levelling feet [Br.]: Nivellierfüße {pl}
lily feet [bound feet in ancient China]: Lilienfüße {pl}hist.
little feet: Füßchen {pl}
lotus feet [bound feet in ancient China]: Lotosfüße {pl}hist.
rubber feet: Gummifüße {pl}tech.
sheep's feet: Schafsfüße {pl}zool.
smelly feet: Käsefüße {pl} [ugs.]
Schweißmauken {pl} [ugs.]
square feet: Quadratfuß {pl}unit
steel feet: Stahlfüße {pl}
sweaty feet: Schweißfüße {pl}
Kasfiass {pl} [bayer.] [österr.]
Kashaxen {pl} [bayer.] [österr.]
swift feet: flinke Beine {pl}
tender feet: zarte Füße {pl}
tube feet: Ambulakralfüßchen {pl}zool.
walnut feet: Nussbaumfüße {pl}furn.
web feet: Schwimmfüße {pl}
wooden feet [e.g. on sofa, cabinet]: Holzfüße {pl} [am Sofa, Schrank usw.]
at one's feet {adv}: zu Füßen
Keep your feet.: Fall nicht!
of six feet {adj} [postpos.] [verse line]: sechsfüßiglit.
with both feet {adv}: beidfüßig
to bathe one's feet: seine Füße waschen
ein Fußbad nehmencosmet.med.
to drag one's feet: trödeln
schlurfen
to find one's feet: gehen lernen [Baby]
laufen lernen [Baby]
to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment]: Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen]
to get bad feet: fußkrank werden
to get cold feet [also idiom]: kalte Füße bekommen [auch ugs. Redewendung]
kalte Füße kriegen [ugs.] [auch Redewendung]
to get cold feet [idiom]: Manschetten kriegen [ugs.] [veraltet] [Redewendung] [Angst kriegen]
to get flat feet: Plattfüße bekommen
to get under sb.'s feet [coll.] [idiom]: jdm. ins Gehege kommen / geraten [Redewendung]
to have bad feet: fußkrank sein
to have clay feet [Am.]: auf tönernen Füßen stehenbibl.idiom
einen Makel auf der weißen Weste habenidiom
to have clay feet [Am.] [idiom]: keine weiße Weste haben [Redewendung]
to have cold feet [fig.]: Manschetten haben [fig.] [ugs.] [Angst haben]
to have cold feet [idiom]: Gamaschen haben [ugs.] [veraltet] [Redewendung]
to have itchy feet [coll.]: Reisekribbeln fühlen [ugs.]idiom
to have itchy feet [coll.] [fig.]: nicht ruhig sitzen können
to have itchy feet [fig.] [coll.] [want to travel]: Fernweh habenidiom
to have sore feet [especially from walking]: fußmarod sein [österr.] [ugs.] [fußkrank]
to jump feet first: einen Fußsprung machen
to lay sth. at sb.'s feet: jdm. etw.^Akk. zu Füßen legen
to lie at sb.'s feet: jdm. zu Füßen liegen
to regain one's feet: wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to shuffle one's feet: schlurfend gehen
mit den Füßen scharren
to stamp one's feet: mit den Füßen stampfen
to sweep sb. off sb.'s feet [idiom]: jdn. von den Beinen reißen [Redewendung]
to tread on sb.'s feet: jdm. auf die Füße tappen [ugs.]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary