dict.cc dictionary :: felt :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: felt

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Fel | felt

	NOUN	felt \| -
	VERB	to feel \| felt \| felt feeling \| feels
	VERB	to felt \| felted \| felted felting \| felts
	SYNO	to felt \| to felt up \| to mat ...
	to felt \| to felt up \| to mat \| to mat up \| to matt-up \| to matte \| to matte up © Princeton University

sb. felt: jd. fühlte
jd. empfand
felt {adj} {past-p}: gefühlt
empfunden
felt {adj} [attr.]: Filz-
felt {past-p}: verspürt
abgetastet
betastet
befühlt
to felt sth.: etw. filzen [verfilzen, zu Filz verarbeiten]ind.textil.
to felt: verfilzen
to felt [cause fibers to felt]: walken [Gewebe bearbeiten um es zu verfilzen]textil.
felt: Filz {m}textil.
deep felt {adj}: tief empfunden
deep-felt {adj}: tiefempfunden
tief empfunden
deeper felt {adj}: tiefempfundener
deepest felt {adj}: tiefempfundenste
deeply felt {adj}: tiefempfunden
tief gefühlt
tief empfunden
felt ashamed {past-p}: geschämt
felt with {past-p}: mitgefühlt
felt-like {adj}: filzartig
filzigbot.material
sb. felt giddy: jdm. schwindelte es
to be felt: spürbar sein
bitumen felt: Dachpappe {f}constr.
bituminized felt: Bitumenpappe {f}constr.
bituminous felt: Dachpappe {f}constr.
Bitumenpappe {f}constr.
carpet felt: Teppichfilz {m}
cellulose felt: Zellulosefilz {m}chem.
clamping felt: Klemmfilz {m}constr.
cotton felt: Baumwollfilz {m}textil.
felt bag: Filzbeutel {m}
felt ball: Filzball {m}
felt board: Filzpappe {f}
felt boot: Filzstiefel {m}cloth.
felt cap: Filzmütze {f}cloth.
felt cone [for polishing]: Filzkegel {m}dent.
felt cover: Filzüberzug {m}
felt filter: Filzfilter {m}tech.
felt gasket: Filzdichtung {f}tech.
felt glides: Filzgleiter {pl}
felt goods: Filzwaren {pl}textil.
felt hat: Filzhut {m}cloth.
felt insert: Filzeinlage {f}tech.
felt insole: Filzeinlegesohle {f}cloth.
Filzsohle {f} [Einlegesohle aus Filz]cloth.
Filzeinlage {f} [Einlegesohle aus Filz]cloth.
felt making [also: felt-making]: Filzherstellung {f}
felt marker: Filzschreiber {m}
felt material: Filzmaterial {n}textil.
felt packing: Filzdichtung {f}tech.
felt pad: Filzunterlage {f}
Dämpfungsblättchen {n}
felt pad [e.g. for surfaces such as parquet]: Filzgleiter {m} [für Möbelbeine]furn.
felt pad [for polishing]: Filzscheibe {f}tech.
felt pads: Filzgleiter {pl}
felt pen: Filzstift {m}
felt polish: Filzpolitur {f}tech.
felt ring: Filzring {m}
felt seal: Filzdichtung {f}tech.
felt sealing: Filzabdichtung {f}tech.
felt sense: gefühlte Wahrnehmung {f}psych.
felt slide: Filzgleiter {m}
felt slipper: Filzschlappen {m}
Filzpantoffel {m}cloth.
felt strip: Filzstreifen {m}
felt tip [pen]: Filzstift {m}
felt underlay: Filzunterlage {f}
felt washer: Filzscheibe {f}tech.
Filzunterlegscheibe {f}tech.
felt wheel [for polishing]: Filzscheibe {f}tech.
fulled felt: Walkfilz {m}textil.
fur felt: Haarfilz {m} [für Hüte]
hair felt: Haarfilz {m}
hammer felt [piano hammer]: Hammerfilz {m} [Klavierhammer]mus.
hat felt: Hutfilz {m}textil.
mason's felt: Maurerfilz {m}
needle felt: Nadelfilz {m}textil.
needled felt: Nadelfilz {m}textil.
roofing felt: Dachpappe {f}constr.
Teerpappe {f} [Dachpappe]constr.
wool felt: Wollfilz {m}textil.
He felt otherwise.: Er war anderer Meinung.
I felt that ...: Ich hatte das Gefühl, dass ...
sb. had felt creepy [coll.]: jdm. war unheimlich zumute
to become increasingly felt: immer spürbarer werden
to make itself felt: sich bemerkbar machen [Dinge]
to make oneself felt: sich bemerkbar machen [Personen]
asphalt roofing felt: Bitumendachpappe {f}constr.
deep-felt words: tiefempfundene Worte {pl}
felt air temperature: gefühlte Temperatur {f}meteo.
felt polishing disc: Filzpolierscheibe {f}
felt polishing wheel: Filzpolierscheibe {f}tech.
felt tip pen: Filzstift {m}
felt-making course: Filzkurs {m}educ.
felt-tip (pen): Stift {m} [Filzstift]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary