All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: fool's
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: fool's
fool {adj} [Am.] [rare] [foolish]
albern
doof [ugs.]
to fool sb.
jdn. täuschen
jdn. hereinlegen [ugs.]
jdn. beschwindeln
jdn. austricksen [ugs.]
jdn. äffen [geh.] [irreführen, täuschen]
jdn. irreführen
jdn. zum Narren halten [Redewendung]
jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
jdn. papierln [österr.] [ugs.] [zum Narren halten]
to fool [trick]
betrügen
fool
Narr {m} [veraltend]
Dummkopf {m} [pej.]
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
Trottel {m} [ugs.]
Tor {m} [geh.] [veraltend]
Pappnase {f} [ugs.]
Esel {m} [ugs.] [Dummkopf]
Blödel {m} [ugs.]
Kamuffel {n} [ugs.]
Dödel {m} [ugs.] [Trottel]
Schildbürger {m}
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
Dummbart {m} [ugs.]
Kasperlkopf {m} [bayer., österr.] [pej.]
Dummbartel {m} [ugs.]
Dolm {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
Dämel {m} [ugs.]
Pannemann {m} [ugs.]
Gauch {m} [Narr] [veraltet oder regional]
fool [jester]
Hofnarr {m}hist.
fool [female]
Närrin {f} [veraltend]
Törin {f} [geh.] [veraltend]
fool [dessert]
Fruchtcreme {f}gastr.
marotte [fool's sceptre]
Marotte {f} [Narrenszepter]hist.
fool [esp. Br.] [dessert]
Fruchtkreme {f} [alt] [Fruchtcreme]gastr.
Fruchtkrem {f} [südd. auch {m}] [Rsv.]gastr.
Fool <O> [also: Jester] [or lowercase: fool / jester] [Tarot card]
Narr {m} <O> [Tarotkarte]games
April fool!
April, April!
fool-proof {adj}
kinderleicht
narrensicher [ugs.]
idiotensicher [ugs.]
to fool about
albern
herumalbern [ugs.]
Klamauk machen / treiben
to fool about [Br.]
Faxen machen [ugs.]
to fool around
blödeln
herumblödeln
herumalbern [ugs.]
Quatsch machen [ugs.]
to fool away
vertun
to fool away [obs.] [squander]
vertändeln [veraltend]
to fool away sth.
etw.Akk. verplempern [ugs.]
to fool oneself
sich selbst verarschen [ugs.]
sichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
arrant fool [dated]
arger Tor {m} [geh.] [veraltend]
big fool
großer Dummkopf {m}
großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
bloody fool [coll.]
großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
bloody fool [esp. Br.] [vulg. in Br.]
verdammter Dummkopf {m}
blundering fool
Dummkopf {m} [pej.]
born fool
geborener Narr {m}
chattering fool
Schnattergans {f}
clumsy fool
ungeschickter Tor {m} [geh.] [veraltend]
conceited fool
eingebildeter Tölpel {m}
country fool
Bauerntölpel {m}
fool quail [Cyrtonyx montezumae]
Montezumawachtel {f}orn.
Massenawachtel {f} [auch: Massena-Wachtel]orn.
fool's cap
Gugel {f} [Narrenkappe]hist.
fool's cicely [Aethusa cynapium]
Gleiße {f}bot.
Hundspetersilie {f}bot.
Gemeine Hundspetersilie {f}bot.
Fool's Dance [also: fool's dance]
Narrentanz {m}dancemus.
fool's errand
vergebliche Mühe {f}idiom
fool's errand [fruitless undertaking]
Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe]
Metzgersgang {m} [regional bzw. veraltend] [vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen]
fool's gold
Katzengold {n}mineral.
fool's gold [FeS2] [pyrite]
Narrengold {n} [Pyrit]mineral.
fool's guild
Narrenzunft {f}
fool's huckleberry [Rhododendron menziesii, syn.: Menziesia ferruginea]
Rostige Menziesie {f}bot.
fool's license [Am.]
Narrenfreiheit {f}
fool's mate
Narrenmatt {n}games
fool's mirror [also fig.]
Narrenspiegel {m} [auch fig.]hist.
fool's motley
Narrenkleid {n}
fool's mushroom [Amanita verna]
Weißer Knollenblätterpilz {m}mycol.
Frühlingsknollenblätterpilz {m}mycol.
Weißer Frühlings-Knollenblätterpilz {m} [auch: Weißer Frühlingsknollenblätterpilz]mycol.
fool's number [eleven in Germany]
närrische Zahl {f} [elf]
fool's paradise
Wolkenkuckucksheim {n}
fool's parsley [Aethusa cynapium]
Gleiße {f}bot.
Hundspetersilie {f}bot.
Gemeine Hundspetersilie {f}bot.
fool's parsley [Conium maculatum]
(Gefleckter) Schierling {m}bot.
fool's wand
Narrenpritsche {f}
fool's webcap [Cortinarius orellanus, syn.: Dermocybe orellana]
Orangefuchsiger Schleierling {m}mycol.
fool's webcap [Cortinarius orellanus]
Orangefuchsiger Raukopf {m}mycol.
fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Echter Schierling {m}bot.
Wüterich {m} [Fleckenschierling]bot.
Tollkraut {n} [Fleckenschierling]bot.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers