dict.cc dictionary :: fry :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: fry

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a fry \| fries
	VERB	to fry \| fried \| fried frying \| fries
	SYNO	Fry \| Roger Eliot Fry \| Roger Fry ...
	Fry \| Roger Eliot Fry \| Roger Fry Christopher Fry \| Fry to electrocute \| to fry © Princeton University

to fry: bratengastr.
brutzelngastr.
in der Pfanne bratengastr.
to fry sth. [esp. potatoes]: etw. rösten [österr.] [südd.] [schweiz.] [braten, von Kartoffeln etc.]gastr.
to fry sth. [esp. briefly / quickly]: etw.^Akk. abbraten [selten]gastr.
to fry sth. [coll.] [to destroy (electronic circuitry) with excessive heat or current]: etw.^Akk. durchschmoren [ugs.] [bes. Elektronik durch übermäßige Hitzeentwicklung zerstören]electr.
to fry [Am.] [coll.]: auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden
to fry (sb.) sth.: (jdm.) etw.^Akk. bratengastr.
(jdm.) etw.^Akk. brutzeln [ugs.] [braten]gastr.
to fry sb. [Am.] [coll.]: jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
fry [usually treated as pl.] [recently hatched fishes]: Brut {f}fish
fry [Am.]: Barbecue {n}gastr.
fry: Jungfisch {m}fish
Fischbrut {f}fish
fry [young fish] [fish farming]: Setzling {m} [Setzfisch] [Teichwirtschaft]fish
to deep-fry: frittierengastr.
fritieren [alt]gastr.
in Öl schwimmend backengastr.
in Fett schwimmend backengastr.
in schwimmendem Öl backen [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen]gastr.
in schwimmendem Fett backen [neben dem logisch richtigen: in Fett schwimmend backen]gastr.
to deep-fry sth.: etw. ausbackengastr.
etw. im Fettbad backengastr.
to deep-fry sth. [e.g. doughnuts]: etw.^Akk. herausbacken [z. B. Krapfen ausbacken]gastr.
to flash-fry sth.: etw.^Akk. kurz bratengastr.
to French-fry [Am.]: frittierengastr.
fritieren [alt]gastr.
to pan-fry: kurzbratengastr.
to stir-fry: kurz anbratengastr.
pfannenrührengastr.
unter Rühren kurz anbratengastr.
deep fry: Fritteuse {f}gastr.
eel fry: Aalbrut {f}fish
Fry Glacier: Fry-Gletscher {m}geogr.
Fry Saddle: Fry Saddle {m}geogr.
fry-up [Br.] [a dish fried in a frying pan]: Pfannengericht {n}gastr.
fry-up [Br.] [coll.]: üppiges Frühstück {n}gastr.
small fry: kleines Würstchen {n}gastr.
kleine Fische {pl}idiom
stir-fry: Chinapfanne {f}gastr.
Pfannenrühren {n}gastr.
vocal fry: Schnarrstimme {f}mus.
vocal fry [vocal technique]: Strohbass {m} [Gesangstechnik]ling.mus.theatre
to fry an egg: ein Ei in die Pfanne schlagengastr.
(sich^Dat.) ein Spiegelei machengastr.
to fry sth. (until) crisp: etw. ausbraten [bis zum Garsein braten]gastr.
to fry until crisp: kross bratengastr.
knusprig bratengastr.
(French) fry picker [Am.]: Pommes-Picker {m} [ugs.] [auch: Pommespicker]gastr.tools
fish fry community: Jungfischgemeinschaft {f}ecol.fish
French fry slicer [Am.]: Pommesschneider {m} [ugs.] [auch: Pommes-Schneider]gastr.tools
Pommes-frites-Schneider {m}tools
French fry stall [Am.]: Pommes-frites-Bude {f} [seltener für: Pommesbude]
Pommes-frites-Stand {m} [seltener für: Pommesbude]
French fry stand [Am.]: Pommesbude {f} [ugs.]comm.gastr.
fry-up breakfast [coll.] [Br.] [Aus.]: üppiges Frühstück {n} [gewöhnlich mit Spiegeleiern und Speck]gastr.
stir-fry (meal) [mostly vegetables]: Gemüsepfanne {f}gastr.
stir-fry dish: Schnellbratgericht {n}gastr.
vegetable stir-fry [Chinese style]: chinesische Gemüsepfanne {f}gastr.
Go fry an egg! [coll.]: Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]idiom
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]idiom
Go fry an egg! [coll.] [idiom]: Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]
to fry sth. to a crisp [coll.] [ruin food by overfrying]: etw. verbrutzeln [ugs.]
to have a fry-up [Br.] [coll.] [to fry food]: sich^Dat. etwas zusammenbrutzeln [ugs.]gastr.
to have a fry-up [Br.] [coll.] [to fry leftovers]: sich^Dat. Reste in die Pfanne hauen [ugs.]gastr.
Federal Republic of Yugoslavia <FRY>: Bundesrepublik {f} Jugoslawienhist.
ground beef stir-fry [Am.]: Hackfleischpfanne {f}gastr.
I've other fish to fry. [idiom]: Ich habe Wichtigeres zu tun.
They are just small fry. [coll.] [idiom]: Das sind nur kleine Fische. [ugs.] [Redewendung]
to fry in the frying pan: in der Pfanne bratengastr.
to fry sth. in a coating of breadcrumbs: etw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]gastr.
to fry sth. until it is brown: etw. braun braten [bes. in der Pfanne]gastr.
to fry the fat out of sth. [e.g. bacon]: etw.^Akk. ausbraten [z. B. Speck]gastr.
to have bigger fish to fry [fig.]: Wichtigeres zu tun haben
to have one's own fish to fry [fig.]: sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern müssen
to have other fish to fry [fig.]: Wichtigeres zu tun haben
unbaked meatloaf, ready to fry / bake: Fleischkäsebrät {n}, frisch zum Bratengastr.
The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry [Rachel Joyce]: Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Frylit.F
Fry Cook Games [SpongeBob SquarePants]: Burgerbrater-Festspiele {pl} [SpongeBob Schwammkopf]RadioTVF
Fry Cook Museum [SpongeBob SquarePants]: Burgerbrater-Museum {n} [SpongeBob Schwammkopf]RadioTVF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary