dict.cc dictionary :: fun :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: fun

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	fun \| more fun/funner \| most fun/funnest
	NOUN	fun \| -
	VERB	to fun \| funned \| funned funning \| funs
	SYNO	fun \| playfulness \| merriment \| play ...
	fun \| playfulness fun \| merriment \| playfulness fun \| play \| sport © Princeton University

fun {adj} [coll.]: lustig
amüsant
fun {adj} [funny, droll]: spaßig
to fun: spaßen
spassen [österr.]
fun: Spaß {m}
Freude {f}
Scherz {m}
Gaudi {f} [bayer.] [österr.]
Vergnügen {n}
Hetz {f} [südd.] [österr.]
Fun {m} [ugs.]
Jux {m} [ugs.]
Gaudee {f} [österr.]
for fun {adv}: im Spaß
aus Spaß
zum Spaß
zum Scherz
spaßeshalber
aus Jux [ugs.]
spasseshalber [schweiz.] [österr. Rsv.] [ugs.]
fun-loving {adj}: lebensfroh
lebenslustig
Have fun!: Viel Vergnügen!
Gönn dir! [ugs.] [Jugendsprache]
Have fun! <HF>: Viel Spaß!
made fun {past-p}: gespaßt
more fun {adj} [coll.]: lustiger
most fun {adj} [coll.]: lustigste [-r, -s]
That's fun!: Das macht Spaß!
Das macht mir Spaß!
to have fun: Spaß haben
eine Gaudi haben [österr.] [bayer.] [ugs.]
to spoil sb.'s fun: jdm. die Freude vergällen
bathing fun: Badespaß {m}
Badevergnügen {n}
beach fun: Strandspaß {m}
fantastic fun: Höllenspaß {m} [ugs.]
festival fun: Festivalspaß {m}
film fun: Filmspaß {m}
fun app: Spaß-App {f}comp.tech.
fun fact: Funfact {m} {n} [auch: Fun Fact] [unterhaltsame, erheiternde Randbemerkung]
fun factor: Spaßfaktor {m}
fun function: Fun-Funktion {f}tech.
fun functions: Fun-Funktionen {pl}tech.
fun fur: Kunstpelz {m}textil.
fun house [Am.]: Gruselkabinett {n}
[Rummelplatzattraktion mit Räumen mit beweglichen Böden, Zerrspiegeln etc.]
fun killer [coll.]: Spaßbremse {f} [ugs.]
fun ride [esp. fairground]: Fahrgeschäft {n} [bes. Jahrmarkt]
fun run: Volkslauf {m}sports
fun snap [Br.] [bang snap]: Knallerbse {f}
fun society: Spaßgesellschaft {f}sociol.
fun time: lustige Zeit {f}
gaming fun: Spielspaß {m}
great fun: Riesenspaß {m} [ugs.]
tierischer Spaß {m} [ugs.]
Mordsspaß {m} [ugs.] [Riesenspaß]
Heidenspaß {m} [ugs.] [Riesenspaß]
holiday fun: Urlaubsspaß {m}
huge fun: Heidenspaß {m} [ugs.]
Riesenspaß {m} [ugs.]
Mordsspaß {m} [ugs.] [Riesenspaß]
rare fun: Mordsspaß {m}
famoser Spaß {m}
reading fun: Lesespaß {m}
recreational fun: Freizeitspaß {m}
skiing fun: Skivergnügen {n}
sledding fun: Rodelspaß {m}sports
summer fun: Sommerspaß {m}
Sommervergnügen {n}
swimming fun: Schwimmvergnügen {n}sports
unbridled fun: ausgelassener Spaß {m}
vacation fun [esp. Am.]: Urlaubsspaß {m}
winter fun: Winterspaß {m}
(just) for fun {adv}: (nur) zum Vergnügen
(only) in fun {adv}: (nur) zum Spaß
Have fun dancing!: Viel Spaß beim Tanzen!
It's (no) fun.: Es macht (keinen) Spaß.
just 4 fun {adv} <J4F>: nur zum SpaßInternet
just for fun {adv}: nur zum Spaß
hetzhalber [österr.] [ugs.] [(nur) zum Spaß]
to be (great) fun: (viel) Spaß machen
to be fun for sb.: jdm. Spaß machen
to do fun things [coll.]: lustige Dinge machen
to have fun doing sth.: sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
to have great fun: sich königlich amüsieren
to have huge fun: einen Riesenspaß haben [ugs.]
to have tremendous fun: einen Riesenspaß haben [ugs.]
to make fun of sb. [idiom]: jdn. veräppeln [ugs.]
jdn. verarschen [salopp]
to make fun of sb./sth. [idiom]: über jdn./etw. spotten
über jdn./etw. ulken [ugs.]
über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
jdn./etw. verhohnepiepeln [ugs.]
sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
sich^Akk. über jdn./etw. belustigen [geh.]
jdn./etw. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]
jdn./etw. zum Besten haben / halten [Redewendung] [necken, foppen]
to poke fun at sb./sth.: sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary