dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 103 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
getting	Erlangen {n}
getting [becoming]	werdend
getting acquainted	Kennenlernen {n}
getting away	davonkommend
getting away from it all	Wechsel {m} der ganzen Szene
getting back [reacquiring]	wiederbekommend
getting bedsore	wundliegend
getting bedsores	Sichwundliegen {n}
getting caught	hängenbleibend
getting caught	hängen bleibend [alt]
getting dirty	schmutzend
getting drunk	sich besaufend
getting entangled	verheddernd
getting footsore	wundlaufend
getting going again	wieder flottmachend [ugs.]
getting hold of	ergatternd [ugs.]
getting in	einsteigend
getting in good trim [Br.]	(körperliche) Ertüchtigung {f}
getting in touch with sb.	Kontaktnahme {f} mit jdm.
Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone!	Dir muss man ((aber auch) wirklich) alles aus der Nase ziehen! [ugs.] [Redewendung]
getting into debt	Schuldenmachen {n}
getting muddled	verhaspelnd
getting on [progressing]	weiterkommend
getting open	aufbekommend
getting out	aussteigend
getting out of hand	Überhandnahme {f}
getting out of hand [postpos.]	ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
getting over sth.	über etw. hinwegkommend
getting ready	fertig machend
getting started	Einstieg {m} [Beginn]
getting started	erste Schritte {pl}
getting started aid / guide	Einstiegshilfe {f}
getting stuck	festfahrend
Getting Things Done ® <GTD> method [created by David Allen]	GTD-Methode {f}
getting through [coll.] [spending completely]	durchbringend
getting to know	Kennenlernen {n}
Getting to Know the General [Graham Greene]	Mein Freund, der General
getting together	zusammenbekommend
getting up	aufstehend
getting up early all the time	Frühaufsteherei {f} [ugs.]
getting used to	sich gewöhnend
getting worse	verschärfend
getting-to-know-you process	Kennenlernprozess {m}
getting-up aid	Aufstehhilfe {f}
get-together	Treffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
get-together	Zusammenkunft {f}
get-together	Zusammentreffen {n}
get-together	Beieinandersein {n}
get-together	Beisammensein {n}
get-together	Zusammensein {n}
get-together [coll.]	Treff {m} [ugs.]
Gettysburg Address	Gettysburg-Rede {f}
get-up [coll.]	Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
get-up [coll.] [set of clothes]	Ausstattung {f} [ugs.] [Kleidung, (Innen-)Einrichtung]
getup [coll.] [layout]	Aufmachung {f}
get-up [coll.] [layout]	Aufmachung {f}
getup [esp. Am.] [coll.] [outfit]	Aufzug {m} [ugs.] [Aufmachung]
getup [esp. Am.] [coll.] [outfit]	Aufmache {f} [ugs.] [Aufmachung]
get-up of a book	Buchausstattung {f}
get-up-and-go [coll.]	Elan {m} [Unternehmungsgeist]
get-up-and-go [coll.]	Unternehmungsgeist {m}
get-up-and-go [coll.]	Unternehmungslust {f}
get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]	Schwung {m} [Elan, Energie]
get-up-and-go attitude [coll.]	Aufbruchstimmung {f}
get-well card	Karte {f} mit Genesungswünschen
get-well card	Genesungskarte {f}
get-well wish	Genesungswunsch {m}
get-well wishes	Genesungswünsche {pl}
Geul	Göhl {f}
Geul Valley bridge [Viaduct of Moresnet]	Göhltalviadukt {m} {n} [Viadukt von Moresnet]
Geum [species] [commonly: avens]	Nelkenwurzen {pl}
geum sawfly [Metallus gei, syn.: Entodecta gei]	Geum-Blattwespe / Geumblattwespe {f}
geum sawfly [Monophadnoides geniculatus, syn.: M. confusa, M. rubi, Blennocampa geniculata, B. rubi, Monophadnus geniculatus, M. rubi]	Erdbeer-Blattwespe / Erdbeerblattwespe {f}
geumaphobia	Geumaphobie {f}
geusioleptic [rare]	köstlich [Geruch, Geschmack]
Geuzen [Beggars]	Geusen {pl}
geversite [Pt(Sb,Bi)2]	Geversit {m}
gew gaws	Firlefanz {m}
Gewald reaction	Gewald-Reaktion {f}
gewgaw	Kleinigkeit {f}
gewgaw [dated]	Tand {m} [veraltend, hier: Flitter, billiger Schmuck]
gewgaw [fig.] [trifle]	Lappalie {f}
gewuerztraminer	Gewürztraminer {m} [Rebsorte und Wein]
Gewurztraminer [Gewürztraminer]	Gewürztraminer {m}
Gexit [Germany's exit from the euro zone]	Dexit {m}
gey [Scot.: quite]	ziemlich
(Geyer's) whorl snail [Vertigo pygmaea, syn.: V. geyeri]	Gemeine Windelschnecke {f}
(Geyer's) whorl snail [Vertigo pygmaea, syn.: V. geyeri]	Vierzähnige Windelschnecke {f}
geyser	Geiser {m}
geyser	Springquell {m} [geh.] [selten]
geyser	Geysir {m}
geyser	Springquelle {f}
geyser [Br.] [dated] [water heater]	Badeofen {m} [veraltet]
geyser field	Geysirfeld {n}
geyser landscape	Geysirlandschaft {f}
geyserite	Kieselsinter {m}
G-force	Andruck {m}
g-forces	g-Kräfte {pl}
ghagrass [Centropodia glauca]	Dünenhafer {m}
Ghana <.gh>	Ghana {n}
« Germ — germ — Gest — Geta — Getp — gett — Ghan — ghos — ghos — gian — gian »

« back

Page 103 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary