|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 113 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
gilt edgingGoldschnitt {m}
gilt frameGoldrahmen {m}
gilt paper [book binding]Goldpapier {n} [Bücher]
gilt sardine [Sardinella aurita]Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
gilt spineRückenvergoldung {f}
gilt-edgedmit Goldrand [nachgestellt]
gilt-edged [fig.]solide
gilt-edged bill Primawechsel {m}
gilt-edged edition Goldschnittausgabe {f}
gilt-edged investment mündelsichere Kapitalanlage {f}
gilt-edged investments erstklassige Anlagen {pl}
gilt-edged marketMarkt {m} für mündelsichere Papiere
gilt-edged securitiesmündelsichere Wertpapiere {pl}
gilt-edged securities [Br.] Staatspapiere {pl} [Anleihen]
gilt-edged securities [Br.] Staatsanleihen {pl}
gilt-edged securitymündelsicheres Wertpapier {n}
gilt-edged securityerstklassiges Wertpapier {n}
gilt-edged stock mündelsichere Aktie {f}
gilt-edged stock {sg}Staatsobligationen {pl}
gilt-edged tanager [Tangara cyanoventris] Blaubrusttangare {f}
giltheadDorade {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata] Goldbrassen {m}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata] Dorade Royale {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata] Dorada {f}
gilt-head (sea) bream [Sparus aurata] Orade {f} [selten]
gilthead seabream [Sparus aurata, syn.: Sparus auratus] Dorade {f}
gilthead seabream [Sparus aurata, syn.: Sparus auratus] Goldbrasse {f}
gilt-plated vergoldet
giltsVergoldungen {pl}
giltsStaatsobligationen {pl}
gilts Jungsauen {pl}
gilts [Br.](britische) Staatsanleihen {pl}
gilts-overviewÜberblick {m} über erstklassige Anlagen
gimbalTragrahmen {m}
gimbal Kardanring {m}
gimbal kardanisch
gimbal jointKardangelenk {n}
gimbal lock kardanische Blockade {f}
gimbal mountingKardanaufhängung {f}
gimballed kardanisch aufgehängt
gimballed system kardanisch gelagertes System {n}
gimballing [Br.] pendelnd [an einer Kreiselaufhängung]
gimbals Kardanringe {pl}
gimbap [also: kimbap] Gimbap {n} [auch: Kimbap]
gimcrack [Am.]Plunder {m}
gimcrack [gewgaw] wertlos
gimcrack [showy]protzig [ugs.]
gimcrackery Kitsch {m}
gimlet Handbohrer {m}
gimlet großer Bohrer {m}
gimletNagelbohrer {m}
gimletSchneckenbohrer {m} [Holzbohrer mit Handgriff]
gimlet Holzbohrer {m} [Handbohrer]
gimlet Vorbohrer {m}
gimlet [cocktail] Gimlet {m}
gimlet eyesLuchsaugen {pl}
gimlet-eyed mit stechenden Augen [nachgestellt]
gimlet-eyed mit scharfem Blick [nachgestellt]
gimlets Handbohrer {pl}
Gimme ... [coll.] Gib mir ...
Gimme a break! [coll.]Verschon mich!
gimmickGag {m} [ugs.]
gimmickDingsbums {n} [ugs.]
gimmickKniff {m}
gimmick technische Ergänzung {f}
gimmicktechnische Vorrichtung {f}
gimmick technischer Schnickschnack {m} [ugs.]
gimmick Trick {m}
gimmickausgefallene Idee {f}
gimmick origineller Einfall {m}
gimmick Aufhänger {m}
gimmick technische Spielerei {f}
gimmickGimmick {m} {n}
gimmick [trick]Kunstgriff {m}
gimmickryMätzchen {n}
gimmickryTrickkiste {f}
gimmickryEffekthascherei {f}
gimmickry Gags {pl}
gimmickrySpielereien {pl}
gimmicksGimmicks {pl}
gimmicks Werbetricks {pl}
gimmicky marktschreierisch
gimmicky [coll.] vergagt [ugs.]
gimp Gimpe {f}
gimp [Am.] [coll.] [derogatory]Krüppel {m} [abwertend]
gimp [Am.] [dial.]Mumm {m}
gimp [pej.] Behinderter {m} [als Schimpfwort beleidigend]
gimp [sl.] Trottel {m}
gimp [sl.]Depp {m} [ugs.]
gimp [sl.] [Am.]Einfaltspinsel {m}
gimp [sl.] [sex slave, as popularized by the movie Pulp Fiction]Sexsklave {m}
gimp buttonhole Gimpenknopfloch {n}
gimp guide Gimpenführung {f}
gimpel (pigeon) [family Columbidae]Gimpeltaube {f}
gimpel pigeons [family Columbidae] Gimpel {pl} [Gimpeltauben]
« gibbgiddgiftgigaGilegiltgimpgingginggipsgirl »
« backPage 113 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers