dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 129 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
give or take	mehr oder weniger
give or take	plus/minus
Give our goods a chance!	Geben Sie unserer Ware eine Chance!
Give our goods a trial!	Probieren Sie unsere Ware!
Give paw!	Gib Pfötchen!
Give priority to vehicles from the opposite direction [Br.] [traffic sign]	Wartepflicht bei Gegenverkehr [Verkehrszeichen]
Give somebody an inch, and he will take a mile.	Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
Give the devil his due.	Das muss der Neid ihm lassen.
Give the devil his due.	Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
Give the guy a chance.	Gib dem Typ eine Chance. [ugs.]
Give them hell!	Mach ihnen die Hölle heiß!
Give us a kiss! [coll.]	Gib mir einen Kuss!
Give us a paw!	Gib Pfötchen!
Give us the preference!	Geben Sie uns den Vorzug!
give way [Br.] [road sign]	Vorrang geben [österr.] [Verkehrsschild]
give way [road sign]	Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]
Give way. [traffic sign]	Vorfahrt beachten. [Verkehrsschild]
give way sign [Br.]	Vorfahrtzeichen {n} [ugs.] [seltener] [Vorfahrtszeichen] [Vorfahrt-gewähren-Zeichen]
GIVE WAY sign [Br.]	Vorrangzeichen {n} [österr.]
GIVE WAY sign [Br.]	Vorfahrt-achten-Schild {n}
give way sign [Br.]	Vorfahrt-gewähren-Schild {n}
GIVE WAY sign [Br.]	Nachrangtafel {f} [österr.]
give way sign [Br.]	Vorfahrtszeichen {n} [ugs.] [Vorfahrt-gewähren-Zeichen]
Give your body a treat.	Verwöhnen Sie ihren Körper. [formelle Anrede]
Give your shoes a shine!	Putze deine Schuhe!
[give-up of training for a temporary period of time]	Trainingskarenz {f}
Give! [dog command]	Aus! [Hundekommando]
give-and-take	gegenseitige Kompromissbereitschaft {f}
give-and-take	Geben-und-Nehmen-Prinzip {n}
give-and-take	Prinzip {n} von Geben und Nehmen
give-and-take [Am.]	[Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
give-and-take [exchange of ideas]	Gedankenaustausch {m}
give-and-take basis	Grundsatz {m} des Gebens und Nehmens
give-away	Dreingabe {f}
give-away	Zugabe {f}
give-away	Gratisbeigabe {f}
giveaway	Mitgebsel {n} [ugs.]
giveaway [attr.] [coll.] [at a very low price]	praktisch geschenkt
giveaway [coll.]	Werbegeschenk {n}
giveaway [coll.]	Give-away {n}
giveaway [coll.]	Giveaway {n} [Rsv.]
giveaway [coll.] [an unintentional revelation]	Fingerzeig {m} [fig.] [unbeabsichtigter Hinweis]
giveaway [coll.] [an unintentional revelation]	verräterischer Hinweis {m} [unbewusst]
giveaway [coll.] [an unintentional revelation]	verräterisches Anzeichen {n} [unbewusst]
giveaway [promotional gift]	Streuartikel {m}
give-away ad newspaper	Anzeigenblatt {n} [das gratis verteilt wird]
giveaway magazine	Gratiszeitschrift {f}
giveaway newspaper	Gratiszeitung {f}
giveaway paper [free paper]	Gratisblatt {n} [Gratiszeitung]
give-away price	Schleuderpreis {m}
giveaway price	Dumpingpreis {m}
giveaway price [coll.]	Schleuderpreis {m} [ugs.]
give-away shop	Schenkladen {m} [Umsonstladen]
give-away shop	Kost-nix-Laden {m} [ugs.] [Umsonstladen]
give-away shop	Umsonstladen {m}
giveaways	Werbegeschenke {pl}
giveaways [coll.]	Give-aways {pl}
giveaways [coll.]	Giveaways {pl} [Rsv.]
given	angegeben
given	eingegeben
given	gegeben
given	vorgegeben
given	Annahme {f} [Voraussetzung]
given	angesichts [+Gen.]
given	in Anbetracht [+Gen.]
given	gegebene Tatsache {f}
given [time, place]	bestimmt
given [established fact]	Gegebenheit {f}
given a lecture	referiert
Given all I have said ...	Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
given angle	gegebener Winkel {m}
given angle	vorgegebener Winkel {m}
given as a loan [loaned]	als Darlehen gewährt
given as an ultimatum	ultimativ
given away [postpos.]	hergegeben
given away [postpos.]	verschenkt
given back [postpos.]	zurückgegeben
given below [postpos.]	nachstehend aufgeführt
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
given condition	Gegebenheit {f}
Given his age, ...	Für sein Alter ... [Angesichts seines Alters ...]
given in	eingelenkt
given law	gegebenes Gesetz {n}
given name	Vorname {m}
given name	Rufname {m}
given name [baptismal name]	Taufname {m}
given notice	gekündigt
given number	gegebene Zahl {f}
given out	ausgegeben
given sum	gewisser Betrag {m}
given sumtrallala	gewisser Betrag {m}
given that ...	angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]
given that ...	wenn man bedenkt, dass ...
given that ...	vorausgesetzt, dass ...
given the circumstances	unter den gegebenen Umständen
given the circumstances	den Umständen entsprechend
Given the fact that ...	Angesichts der Tatsache, dass ...
given the opportunity	wenn sich die Gelegenheit bietet
given the title [postpos.]	betitelt
Given their druthers, ... [Am.] [coll.]	Wenn es nach ihnen ginge, ...
« gips — Girg — girl — girl — girt — give — give — glab — glac — glac — glad »

« back

Page 129 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary