| English | German |
| glia |
Gliazellen {pl} |
| gliadin |
Gliadin {n} |
| gliadin |
Pflanzenleim {m} |
| gliadin-free
| gliadinfrei |
| glial [attr.] |
Glia- |
| glial cell |
Gliazelle {f} |
| glial cells
|
Gliazellen {pl} |
| glial mantle
| Gliamantel {m} |
| glial mass | Gliamasse {f} |
| glial maturation factor <GMF>
| glialer Reifungsfaktor {m} |
| glial ring | Gliaring {m} |
| glial scar | Glianarbe {f} |
| glial sheath
| Gliascheide {f} |
| glial tissue |
Gliagewebe {n} |
| glib |
schlagfertig |
| glib
|
wortgewandt |
| glib
| oberflächlich |
| glib |
unbedacht |
| glib | redegewandt |
| glib |
wenig überzeugend |
| glib |
aalglatt [Person] [pej.] |
| glib
|
zungenfertig [Person] |
| glib [answer] |
flinkzüngig |
| glib [offhand] | leicht dahingesagt |
| glib [unreflecting] | vorschnell |
| glib [voluble] | gewandt [Redner, Politiker, Verkäufer] |
| glib [voluble] |
geschickt [Redner, Politiker, Verkäufer] |
| glib [pej.] [e.g. report, answer] | glattgebügelt [fig.] [z. B. Bericht, Antwort] |
| glib phrases |
schön klingende Phrasen {pl} |
| glib reply [repartee] |
schlagfertige Antwort {f} [schlagfertig hier im Sinn von wortgewandt, jedoch u. U. unaufrichtig] |
| glib talk |
leichtfertiges Gerede {n} |
| glibber
| schlagfertiger |
| glibber | wortgewandter |
| glibbest
|
schlagfertigste |
| glibbest
|
wortgewandteste |
| glibby | glatt |
| glibly
| schlagfertig |
| glibly [pej.] |
phrasenhaft [pej.] [klischeehaft] |
| glibness |
Gewandtheit {f} [Zungenfertigkeit] |
| glibness |
Zungenfertigkeit {f} |
| glidability
| Gleitvermögen {n} |
| glidant
| Fließregulierungsmittel {n} |
| glide |
Glissando {n} |
| glide
| Portamento {n} |
| glide |
Gleitlaut {m} |
| glide [without engine] | Gleitflug {m} |
| glide angle | Gleitwinkel {m} |
| glide bomb | Gleitbombe {f} |
| glide gel
| Gleitgel {n} |
| glide path | Gleitweg {m} |
| glide ratio
| Gleitzahl {f} |
| glide slope <G/S, GS>
| Gleitpfad {m} |
| glide slope needle <GS needle> | Gleitpfadanzeige {f} |
| glide surface
| Gleitfläche {f} |
| glide wax
| Gleitwachs {n} |
| glided | geglitten |
| glided pitch
|
Glissando {n} [gleitende Tonbewegung] |
| glided tone
| gleitender Ton {m} |
| glide-enhancing |
gleitfördernd |
| glider | Segelflugzeug {n} |
| glider | Gleiter {m} |
| glider | Gleitflugzeug {n} |
| glider | Gleitsegler {m} |
| glider
| Segelflieger {m} [ugs.] [Segelflugzeug] |
| glider airfield
| Segelflugplatz {m} |
| glider bomb
| Gleitbombe {f} |
| glider (flying) activity |
Segelflugbetrieb {m} |
| glider infantry [WWII] | Luftlandeinfanterie {f} |
| glider pilot | Segelflieger {m} |
| glider pilot badge [WW II German Air Force] | Segelflugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe] |
| gliderman |
[2. WK, Luftlandesoldat, der mittels eines Lastenseglers in das Kampfgebiet transportiert wurde] |
| gliders | Segelflugzeuge {pl} |
| glideslope |
Sinkweg {m} [zur Landebahn] |
| glideslope needle <GS needle>
| Gleitpfadanzeige {f} |
| gliding
| gleitend |
| gliding |
Segelflug {m} |
| gliding | Segelfliegen {n} |
| gliding accident |
Segelflugunfall {m} |
| gliding airfield |
Segelflugplatz {m} |
| gliding angle
|
Gleitwinkel {m} |
| gliding club | Segelfliegerklub {m} |
| gliding flight |
Gleitflug {m} |
| gliding joint [Articulatio plana] |
Arthrodialgelenk {n} |
| gliding joint [Articulatio plana] |
ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen] |
| gliding parity
| gleitende Parität {f} |
| gliding rails |
Gleitschienen {pl} |
| gliding shadow film dosimeter |
Gleitschatten-Filmdosimeter {n} |
| gliding step [in skiing] |
Gleitschritt {m} [beim Skifahren] |
| gliding time | Gleitzeit {f} |
| Glienicke Bridge
| Glienicker Brücke {f} |
| glim [light] |
Licht {n} [einer Kerze, Laterne etc.] |
| glimmer |
Flimmer {m} |
| glimmer | Schimmer {m} |
| glimmer | Funke {m} [fig.] [Hoffnung etc.] |
| glimmer of hope |
Schimmer {m} Hoffnung |
| glimmer of hope
| Lichtblick {m} |
| glimmer of hope | Hoffnungsschimmer {m} |
| glimmer of hope | Funke {m} Hoffnung |
| glimmer of light | schwacher Lichtschein {m} |
| glimmer of light
|
Lichtschimmer {m} |
| « glas — glas — glas — glau — glaz — glia — glim — Glit — glob — glob — glob » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
