All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 146 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
glue-codeVerbindungscode {m}
glued in eingeklebt
glued joint Leimfuge {f}
glued laminated beams Leimbalken {pl} [früher für: Brettschichtbalken]
glued laminated timber Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>
glued laminated timber Leimholz {n} [früher für: Brettschichtholz]
glued laminated timber beamBrettschichtbalken {m}
glued on angeleimt
glued to the spotwie angewurzelt
glued wood Leimholz {n}
(glued) laminated timber Brettschichtholz {n}
glueing press [spv. for gluing]Verleimpresse {f}
glueing together [spv. for gluing] Verkleben {n} [Zusammenkleben]
glue-laminated verleimt
glue-laminated timberBrettschichtholz {n}
glues Leime {pl}
glue-snifferKlebstoffschnüffler {m}
glue-sniffer [female]Klebstoffschnüfflerin {f}
glue-sniffingKlebstoffschnüffeln {n}
glue-sniffing Pickschnüffeln {n} [österr.]
gluey klebrig
glug [onomatopoetic]gluck [lautmalerisch]
glühweinGlühwein {m}
gluing leimend
gluing Klebung {f}
gluingVerleimung {f} [Vorgang des Verleimens]
gluing machine Anleimmaschine {f}
gluing machine Klebemaschine {f}
gluing on anleimend
gluing press Verleimpresse {f}
gluing process Klebeprozess {m}
gluino <g͂> Gluino {n} <g͂>
glulam (timber) [short for: glued laminated timber]Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH>
glum mürrisch
glum verdrießlich
glum deprimiert
glum [person: in low spirits] niedergeschlagen [Person: in gedrückter Stimmung]
glum [place] trist
glum [place]trostlos
glum thoughts schwarze Gedanken {pl}
glume Spelze {f}
glumly verdrießlich
glumly [e.g. look glumly] düster [z. B. blicken]
glumly [in a depressed manner] niedergeschlagen
glumly [sadly]bedrückt
glumness Verdrießlichkeit {f}
glumness [atmosphere] gedrückte Stimmung {f}
glumness [depression] Niedergeschlagenheit {f}
glumness [drabness] Trostlosigkeit {f} [eines Ortes etc.]
gluon <g>Gluon {n} <g>
gluon field Gluonfeld {n}
gluonic gluonisch
glurgeGlurge {m} [selten] [sentimentale und moralisierende, oft als Kettenbrief verbreitete Großstadtlegende]
glush weed [Hygrophila costata, syn.: H. atricheta, H. brasiliensis, H. conferta, H. guianensis, H. hispida, H. lacustris, H. longifolia, H. pubescens, H. rivularis, Ruellia brasiliensis] Guyanischer Wasserfreund {m}
glushinskite [Mg(C2O4)·2H2O] Glushinskit {m}
gluside Saccharin {n}
glutFlut {f} [fig.]
glut Fülle {f} [Überangebot, Schwemme]
glut Überfluss {m}
glut Überfülle {f}
glutÜberschwemmung {f} [fig.]
glutSchwemme {f} [Überfluss, Überangebot]
glut Überangebot {n}
glut in the market überfüllter Markt {m}
glut of applesApfelschwemme {f}
glut of bananas Bananenschwemme {f}
glut of butterButterschwemme {f}
glut of cherriesKirschenschwemme {f}
glut of cucumbers Gurkenschwemme {f}
glut of eggs Eierschwemme {f}
glut of e-mailsE-Mail-Schwemme {f}
glut of fruit Obstschwemme {f}
glut of GermansDeutschenschwemme {f} [bes. österr., schweiz.]
glut of lemons Zitronenschwemme {f}
glut of milkMilchschwemme {f}
glut of moneyGeldschwemme {f}
glut of moneyGeldüberfluss {m}
glut of money Geldüberhang {m}
glut of mushrooms Pilzschwemme {f}
glut of orangesOrangenschwemme {f}
glut of pearsBirnenschwemme {f}
glut of potatoesKartoffelschwemme {f}
glut of retirees [Am.] Rentnerschwemme {f} [pej.]
glut of strawberriesErdbeerschwemme {f}
glut of teachersLehrerschwemme {f}
glut of tomatoes Tomatenschwemme {f}
glut on the marketMarktschwemme {f}
glut on the marketSättigung {f} des Marktes
glutaeus [archaic or rare for: gluteus (muscle)] Gesäßmuskel {m}
glutamalGlutamal {n}
glutamate Glutamat {n}
glutamate <Glu, E> Glutaminsäure {f} <Glu, E>
glutamate cysteine ligase <GCL> Glutamatcysteinligase {f} <GCL>
« glorglosglosglowglucglueglutglutglycglycgnat »
« backPage 146 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers