| English | German |
| glomus tumour <GT> [esp. Br.] | Glomustumor {m} |
| gloom | Dunkelheit {f} |
| gloom | Finsternis {f} |
| gloom |
Trübsinn {m} |
| gloom | düstere Stimmung {f} |
| gloom
|
gedrückte Stimmung {f} |
| gloom
| Schwermut {f} |
| gloom | Düsterkeit {f} |
| gloom |
Düsternis {f} |
| gloom | Trübsal {f} |
| gloom [darkness] | Dunkel {n} |
| gloom and doom scenario |
Untergangsszenario {n} |
| gloom of the forest | Waldesdunkel {n} [geh.] |
| gloomier |
dunkler |
| gloomier | trübseliger |
| gloomiest | dunkelste [-r, -s] |
| gloomiest
| trübseligste [-r, -s] |
| gloomily |
finster |
| gloomily |
niedergeschlagen |
| gloomily
| bedrückt |
| gloomily |
pessimistisch |
| gloomily |
trübsinnig |
| gloominess
| Dunkelheit {f} |
| gloominess | Düsterheit {f} |
| gloominess
| Finsternis {f} |
| gloomster
|
Schwarzmaler {m} |
| gloomster |
Pessimist {m} |
| gloomy
|
dunkel |
| gloomy | düster |
| gloomy |
schwermütig |
| gloomy | trüb |
| gloomy
|
gedrückt |
| gloomy
|
trist [Aussichten etc.] |
| gloomy | pessimistisch |
| gloomy |
bedrückt |
| gloomy
| niedergeschlagen |
| gloomy
|
traurig |
| gloomy |
bedrückend |
| gloomy |
schwarzseherisch [ugs.] |
| gloomy | bewölkt |
| gloomy
|
finster |
| gloomy
| trübselig |
| gloomy | trübsinnig |
| gloomy | dumpf [bedrückend] |
| gloomy
| grau [trostlos] |
| gloomy
| mauserig [schweiz.] |
| gloomy aspect
| finstere Erscheinung {f} |
| gloomy atmosphere | finstere Atmosphäre {f} |
| gloomy atmosphere | Friedhofsatmosphäre {f} [fig.] |
| gloomy face
| finsteres Gesicht {n} [trauriges Gesicht] |
| gloomy Gus [coll.] [also: Gloomy Gus, gloomy-gus] |
Sauertopf {m} [ugs.] [pej.] |
| gloomy Gus [coll.] [also: Gloomy Gus, gloomy-gus] | Schwarzmaler {m} [ugs.] [Pessimist] |
| gloomy octopus [Octopus tetricus] |
Gemeiner Sydneykrake {m} [ugs. auch Gemeine Sydneykrake {f}] |
| gloomy prediction
| Kassandraruf {m} [geh.] |
| gloomy sky | düsterer Himmel {m} |
| gloomy thoughts
|
finstere Gedanken {pl} |
| gloomy tube-nosed bat [Murina tenebrosa] [possibly extinct]
|
Tsushima-Röhrennasenfledermaus {f} [möglicherweise ausgestorben] |
| gloomy weather
| düsteres Wetter {n} |
| gloop [Br.] [coll.]
| etwas Klebriges {n} |
| gloop [Br.] [coll.] | Pampe {f} [ugs.] |
| gloopy [Br.] [coll.]
| klebrig |
| glop [Am.] [sl.] |
Pampe {f} |
| glop [coll.] [sentimentality] |
Rührseligkeit {f} |
| gloppy [esp. Am.] [coll.] |
schmierig |
| gloriette | Gloriette {f} |
| glorification |
Verherrlichung {f} |
| glorification
|
Glorifizierung {f} |
| glorification
| Verklärung {f} |
| glorification | Verschönerung {f} |
| glorification
| Glorifikation {f} |
| glorification (of God) |
Lobpreis {m} |
| glorification of the body |
Körperverherrlichung {f} |
| glorification of violence | Gewaltverherrlichung {f} |
| glorifications | Verherrlichungen {pl} |
| glorified | verherrlicht |
| glorified |
verklärt |
| glorified | verhimmelt |
| glorified [overrated, pretentious]
| besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet] |
| glorified secretary | bessere Sekretärin {f} |
| glorifier
|
Verherrlicher {m} |
| glorifying | Verherrlichen {n} |
| glorifying
|
verherrlichend |
| glorifying |
verhimmelnd |
| glorifying | verklärend [glorifizierend] |
| glorifying violence [postpos.] |
gewaltverherrlichend |
| gloriole |
Heiligenschein {m} |
| gloriole
| Gloriole {f} |
| gloriosa daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] | Schwarzäugige Rudbeckie {f} |
| gloriosa daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana] |
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie] |
| glorious | herrlich |
| glorious
| prächtig |
| glorious
| wunderbar |
| glorious [esp. ironic] | glorios [meist ironisch] |
| glorious [victory, deed etc.]
|
ruhmvoll |
| glorious [victory, deed etc.] | ruhmreich |
| glorious [victory, history etc.] | glorreich |
| glorious blue sky | strahlend blauer Himmel {m} |
| glorious career
| ruhmvolle Karriere {f} |
| glorious chapter [fig.]
| Ruhmesblatt {n} [ugs.] |
| glorious deed
| Ruhmestat {f} |
| « glio — gloa — glob — glob — glob — glom — glor — glos — glos — glow — gluc » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
