All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 153 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Go! Gehe!
Go! Los!
Go! Loof! [bes. berlinerisch: lauf(e)!]
(Go) take a hike! [sl.]Kauf dir einen Keks! [ugs.] [bes. Jugendsprache]
go/no-go decisionGo/No-Go-Entscheidung {f}
goa [Procapra picticaudata]Tibetgazelle {f}
goa [Procapra picticaudata] Goa {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus]Goabohne {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus] Flügelbohne {f}
goadStachelstock {m}
goad [fig.] Ansporn {m}
goad [spur, sting] Stachel {m}
goad goby [Babka gymnotrachelus, syn.: Gobius burmeisteri, G. gymnotrachelus, G. macropus, Mesogobius gymnotrachelus, Neogobius gymnotrachelus]Nackthalsgrundel {f} [auch {m}] [auch: Nackthals-Grundel]
goaded angetrieben
goading antreibend
goafAlter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
go-ahead fortschrittlich
go-ahead [coll.] Startschuss {m} [fig.] [Erlaubnis anzufangen]
go-ahead [coll.] Erlaubnis {f}
go-ahead [coll.]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
go-ahead goal [esp. Am.]Führungstreffer {m}
goalTor {n}
goalZiel {n}
goal Zielpunkt {m}
goalSachziel {n}
goalZweck {m}
goal Treffer {m} [Tor]
goal Programmatik {f}
goal Torerfolg {m}
goal Zielsetzung {f}
goal Goal {n} [österr.] [schweiz.]
goal Zielmarke {f}
goalEndpunkt {m} [Ziel]
goal [e.g. football] Gehäuse {n} [ugs.] [Tor]
goal [rugby] Mal {n}
goal [sport] Kasten {m} [ugs.] [Tor]
goal [structure]Bude {f} [Tor(gehäuse)]
GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan] Goal 3 - Das Finale
goal achievement Erreichung {f} des Ziels
goal against Gegentor {n}
goal against Gegentreffer {m}
goal areaTorraum {m}
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer]kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]
goal area line [esp. football / soccer] Torraumlinie {f} [bes. Fußball]
goal attainment Zielerreichung {f}
goal box [football]Torraum {m}
goal celebration Torjubel {m}
goal chance [goal scoring opportunity]Torchance {f}
goal clearance [futsal]Torabwurf {m} [Futsal]
goal conflictInteressenkonflikt {m}
goal conflict Zielkonflikt {m}
goal congruence Zielkongruenz {f}
goal contentZielinhalt {m}
goal criteria Zielkriterien {pl}
goal criterionZielkriterium {n}
goal decision system <GDS> [football / soccer]Torliniensystem {n} [Fußball]
goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit] Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand]
goal differenceTorverhältnis {n}
goal difference Tordifferenz {f}
goal droughtTorflaute {f}
goal famine Torflaute {f}
goal festSchützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
goal fest [football] Tor-Festival {n}
goal fest [football] Tore-Festival {n}
goal frame [football / soccer] Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]
goal frame [football / soccer] Torgehäuse {n}
goal frame [football / soccer] Torumrandung {f} [schweiz.]
goal from a counter attack Kontertor {n}
goal from close range [football / soccer]Abstaubertor {n}
goal hierarchy Zielhierarchie {f}
Goal II – Living the Dream! [Jaume Collet-Serra]Goal II – Der Traum ist Real!
goal in lifeLebensziel {n}
goal intention Zielintention {f}
goal keeper Torwart {m}
goal keepers Torwarte {f}
goal kickAbstoß {m}
goal kick [football / soccer]Torabstoß {m}
goal kick [football]Torabschlag {m}
goal kick [rugby] Tritt {m} nach dem Mal
goal line Torlinie {f}
goal line referee Torrichter {m}
goal line technology system [football / soccer] Torlinientechniksystem {n} [Fußball]
goal linesTorlinien {pl}
goal machine [coll.] [prolific player]Tormaschine {f} [ugs.] [Spieler, der Tore am Fließband schießt]
goal modelZielmodell {n}
goal model Zweckmodell {n} [Zielmodell]
goal net Tornetz {n}
goal of actionHandlungsziel {n}
goal of climate control Klimaschutzziel {n}
goal of cohesion Kohäsionsziel {n}
goal of developmentEntwicklungsziel {n}
goal of education Erziehungsziel {n}
goal of educationBildungsziel {n}
goal of lifeLebensziel {n}
goal of science Wissenschaftsziel {n} [Ziel der Wissenschaft]
goal of the century Tor {n} des Jahrhunderts
« glutglycglycgnatgo/nGo! goalgoalgoatgoblgodo »
« backPage 153 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers