dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 159 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Go take a look in there.	Wirf mal einen Blick da rein. [ugs.]
Go Tell It on the Mountain [James Baldwin]	Gehe hin und verkünde es vom Berge
go thread ring gauge	Gewinde-Gutlehrring {m}
Go to bed.	Geh schlafen.
Go to bed now!	Ab ins Bett jetzt!
Go to blazes! [coll.] [dated] [idiom]	Scheren Sie sich zum Henker! [ugs.] [Redewendung]
Go to blazes! [coll.] [idiom]	Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
Go to hell! [coll.] [idiom]	Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
Go to hell! [coll.] [idiom]	Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
Go to it! [coll.]	Ran an die Buletten! [ugs.]
Go to sleep.	Geh schlafen.
Go to the Deuce! [also: deuce]	Fahr zur Hölle!
Go to the Deuce! [also: deuce] [archaic] [idiom]	Zum Teufel mit dir! [Redewendung]
Go to the Deuce! [also: deuce] [idiom]	Geh zum Teufel! [Redewendung]
Go to the devil! [idiom]	Geh zum Teufel! [Redewendung]
Go to your room!	Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]
Go toward the door.	Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go toward the door.	Geh auf die Tür zu.
Go towards the door.	Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go towards the door.	Geh auf die Tür zu.
Go West [Buster Keaton]	Der Cowboy
Go where you belong!	Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
Go!	Gehe!
Go!	Geh!
Go!	Los!
Go!	Loof! [bes. berlinerisch: lauf(e)!]
Go!	Lauf!
(Go) take a hike! [sl.]	Kauf dir einen Keks! [ugs.] [bes. Jugendsprache]
go/no-go decision	Go/No-Go-Entscheidung {f}
goa [Procapra picticaudata]	Tibetgazelle {f}
goa [Procapra picticaudata]	Goa {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus]	Goabohne {f}
goa bean [Psophocarpus tetragonolobus]	Flügelbohne {f}
goad	Stachelstock {m} [bes. zum Viehtreiben]
goad [fig.]	Ansporn {m}
goad [spur, sting]	Stachel {m}
goad goby [Babka gymnotrachelus, syn.: Gobius burmeisteri, G. gymnotrachelus, G. macropus, Mesogobius gymnotrachelus, Neogobius gymnotrachelus]	Nackthalsgrundel {f} [auch {m}] [auch: Nackthals-Grundel]
goaded	angetrieben
goading	antreibend
goaf	Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
go-ahead	fortschrittlich
go-ahead	progressiv
go-ahead [coll.]	Startschuss {m} [fig.] [Erlaubnis anzufangen]
go-ahead [coll.]	Erlaubnis {f}
go-ahead [coll.]	grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
go-ahead [coll.] [permission to start doing sth.]	Go {n} [ugs.] [Startsignal, Genehmigung]
go-ahead goal [esp. Am.]	Führungstreffer {m}
goal	Tor {n}
goal	Ziel {n}
goal	Zielpunkt {m}
goal	Sachziel {n}
goal	Zweck {m}
goal	Treffer {m} [Tor]
goal	Programmatik {f}
goal	Torerfolg {m}
goal	Zielsetzung {f}
goal	Goal {n} [österr.] [schweiz.]
goal	Zielmarke {f}
goal	Endpunkt {m} [Ziel]
goal [e.g. football]	Gehäuse {n} [ugs.] [Tor]
goal [rugby]	Mal {n}
goal [sport]	Kasten {m} [ugs.] [Tor]
goal [structure]	Bude {f} [Tor(gehäuse)]
GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan]	Goal 3 - Das Finale
goal achievement	Erreichung {f} des Ziels
goal against	Gegentor {n}
goal against	Gegentreffer {m}
goal area	Torraum {m}
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer]	kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]
goal area line [esp. football / soccer]	Torraumlinie {f} [bes. Fußball]
goal attainment	Zielerreichung {f}
goal box [football]	Torraum {m}
goal celebration	Torjubel {m}
goal chance [goal scoring opportunity]	Torchance {f}
goal circle	Torkreis {m}
goal clearance [futsal]	Torabwurf {m} [Futsal]
goal conflict	Interessenkonflikt {m}
goal conflict	Zielkonflikt {m}
goal congruence	Zielkongruenz {f}
goal content	Zielinhalt {m}
goal criteria	Zielkriterien {pl}
goal criterion	Zielkriterium {n}
goal decision system <GDS> [football / soccer]	Torliniensystem {n} [Fußball]
goal deficit [e.g. two-goal deficit, four-goal deficit]	Torerückstand {m} [z. B. Zweitorerückstand, Vier-Tore-Rückstand]
goal difference	Torverhältnis {n}
goal difference	Tordifferenz {f}
goal difference	Torunterschied {m}
goal differential	Tordifferenz {f}
goal drought	Torflaute {f}
goal famine	Torflaute {f}
goal fest	Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
goal fest [football]	Tor-Festival {n}
goal fest [football]	Tore-Festival {n}
goal frame [football / soccer]	Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]
goal frame [football / soccer]	Torgehäuse {n}
goal frame [football / soccer]	Torumrandung {f} [schweiz.]
goal from a counter attack	Kontertor {n}
goal from close range [football / soccer]	Abstaubertor {n}
goal hierarchy	Zielhierarchie {f}
Goal II – Living the Dream! [Jaume Collet-Serra]	Goal II – Der Traum ist Real!
« glut — glyc — glyc — gnas — Gnos — Gota — goal — goal — goat — Gobe — Godb »

« back

Page 159 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation