dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 168 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
goggle-box [Br.] [coll.] [TV] [dated]	Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
goggled [coll.]	gestiert
goggle-eye / google eye [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]	Steinbarsch {m}
goggle-eyed [coll.]	glotzäugig [ugs.]
goggles {pl} [coll.] [one pair of glasses]	Brille {f}
goggles {pl} [one pair of safety goggles]	Schutzbrille {f}
goggles {pl} [one pair of safety, swimming, or skiing goggles, etc.]	Brille {f} [Schutz-, Sport-, Schwimmbrille etc.]
goggles {pl} [one pair of swimming goggles]	Schwimmbrille {f}
goggling	glotzend [ugs.]
goggling	stierend
goglet	[poröser Wasserkrug od -kühler]
Gogl-Mogl	Zucker-Ei {n} [regional auch: Goggelmoggel]
go-go	hip
go-go	voll im Trend [nachgestellt] [ugs.]
go-go [coll.]	in [ugs.] [in Mode]
go-go dancer	Go-go-Tänzerin {f}
go-go dancer [female]	Go-go-Girl {n}
Gogo Formation	Gogo-Formation {f}
go-go set	Schickeria {f}
Goiânia accident	Goiânia-Unfall {m}
Goias blackhead [Apostolepis goiasensis]	Goias-Schwarzkopfnatter {f}
Goias burrowing snake [Apostolepis goiasensis]	Goias-Schwarzkopfnatter {f}
Goias smooth snake [Erythrolamprus maryellenae]	Goias-Glattnatter {f}
Goidelic	goidelisch
Goidelic languages	goidelische Sprachen {pl}
go-in [Aus.] [coll.] [rare] [quarrel]	Auseinandersetzung {f}
go-in at [Aus.] [coll.] [rare] [quarrel]	Auseinandersetzung {f}
Goin' South [Jack Nicholson]	Der Galgenstrick
going	eingeschaltet
going	Gehen {n}
going	gehend
going	Geschwindigkeit {f}
going	laufend
going	gängig
going [functioning]	funktionierend
going [functioning]	in Betrieb
Going a Traveling [Grimm Brothers]	Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]
going along [accompanying]	mitgehend
going astray	sich [Akk.] verirrend
going away	fortgehend
going back	zurückbegebend
going bad	anfaulend
going barefoot	Barfußgehen {n}
going barrel	Federhaus {n}
going blind	erblindend
going boating	Kahnfahren {n}
going by [in accordance with]	nach
going concern	gut gehendes Geschäft {n}
going concern	laufendes Unternehmen {n}
going concern	Unternehmensfortführung {f}
going concern principle	Grundsatz {m} der Unternehmensfortführung
going concern principle	Fortführungsprinzip {n}
going concern principle	Going-Concern-Prinzip {n} [Grundsatz der Unternehmensfortführung]
going deaf	Taubwerden {n}
going directly against sth.	etw. [Dat.] zuwiderlaufend [geh.]
going down	hinabgehend
going extinct [postpos.]	aussterbend
going for a walk	Spazierengehen {n}
going forward	künftig [von nun an]
going forward [coll.] [from now on]	von jetzt an
going gaga [coll.]	verblödend [ugs.]
Going, going, gone!	Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
going home	Nachhausegehen {n}
going into	hineingehend
going it alone [coll.]	Alleingang {m}
going light syndrome <GLS> [caused by Macrorhabdus ornithogaster] [macrorhabdiosis]	Macrorhabdiose {f}
going mad	überschnappend [ugs.]
Going My Way [Leo McCarey]	Der Weg zum Glück
going on [age]	bald [Altersangabe]
going on [continuing]	weitergehend
Going once, going twice, going three times, sold!	Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
going out	ausgehend
going out of business	Geschäftsaufgabe {f}
going postal [Am.] [coll.]	Amoklaufen {n}
going price	Marktpreis {m}
going private [delisting]	(freiwilliger) Börsenrückzug {m}
going private [delisting]	Going Private {n}
going public	Gang {m} an die Börse
going public	Börsegang {m} [österr.]
going rate	geltender Preis {m}
going round [surrounding]	umgehend
going short	Leerverkauf {m}
going stale	versauernd
going swimming	Schwimmengehen {n}
going there	hingehend
going through [by vehicle]	durchfahrend
going through sth. [experiencing sth., undergoing sth.]	das Durchleben {n} etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]
going to bed	Schlafengehen {n}
going to bed	Zubettgehen {n}
going to church	Kirchgang {m}
going to Jerusalem [game]	Reise {f} nach Jerusalem [Spiel]
going to meet	entgegengehend
going to pieces	entzweigehend
going to rack and ruin	verlotternd
going to seed	vergammelnd
going to the movies [Am.]	Kinobesuch {m}
going to the polls	Urnengang {m}
going to the toilet	Toilettengang {m}
going with [accompanying in a vehicle]	mitfahrend
going wrong	schiefgehend [ugs.]
« Gobe — Godb — godc — God- — God' — gogg — Goin — gold — gold — gold — gold »

« back

Page 168 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation