dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 190 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gondolier	Barkenführer {m} [Gondelführer]
gondolier [female]	Gondoliera {f}
gondoliers	Gondolieri {pl}
gondoliers	Gondelführer {pl}
gondoliers	Gondoliere {pl}
Gondwana	Gondwana {n}
Gondwana distribution	Gondwana-Verbreitung {f}
Gondwana flora	Gondwana-Flora {f}
Gondwanaland	Gondwanaland {n}
Gondwanan	gondwanisch
Gondwanan	Gondwana-
gone	gegangen
gone	verloren
gone	vorüber
gone	futsch [ugs.] [nur prädikativ]
gone	weg
gone [also fig.: dead]	fort [auch fig.: tot] [nur prädikativ]
gone [dead]	tot
gone [dead]	gestorben <gest.>
Gone [Jonathan Kellerman]	Blutgier
gone [used up]	verbraucht
GONE [Wake Trilogy] [Lisa McMann]	SLEEP – Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast
gone / got mouldy [Br.]	verschimmelt
gone along	mitgegangen
gone astray	verirrt
gone astray	davongelaufen
gone astray	entlaufen
gone astray	abhandengekommen
gone away	fortgegangen
Gone, Baby, Gone [Dennis Lehane]	Kein Kinderspiel
gone back	zurückbegeben
gone bad	angefault
gone blind	erblindet
gone bust [of a business]	eingegangen [ugs.] [zu Grunde gegangen]
gone dead	abgestorben
gone down	hinabgegangen
gone down	zurückgegangen
gone down	untergegangen
gone estray [archaic]	entlaufen
Gone for Good [Harlan Coben]	Kein Lebenszeichen
gone gaga [coll.]	verblödet [ugs.]
Gone Girl [Gillian Flynn]	Gone Girl – Das perfekte Opfer
gone head over heels	sich überschlagen
Gone in 60 Seconds [1974] [H. B. Halicki]	Die Blechpiraten
Gone in 60 Seconds [2000] [Dominic Sena] [also: Gone in Sixty Seconds]	Nur noch 60 Sekunden
gone into	hineingegangen
gone missing	abhandengekommen
gone off [food]	schlecht geworden [Lebensmittel, Speisen]
gone on	angegangen
Gone On Arrival <GOA> [Am.]	[beim Eintreffen niemanden angetroffen; Anrufer nicht auffindbar]
gone on strike	gestreikt
gone out	ausgegangen
gone out [fire]	verloschen
gone out [fire etc.]	verlöscht [selten / fachspr.] [verloschen]
gone out of one's mind	ausgetickt [ugs.]
gone out of use [obsolete]	obsolet [geh.]
gone round	umgangen
gone there	hingegangen
gone through	durchgegangen
gone to meet	entgegengegangen
gone to pieces [postpos.]	entzweigegangen
gone to rack [coll.]	verlottert [ugs.]
gone to rack [coll.]	verfallen [Gebäude etc.]
gone to rack [coll.]	verkommen [Gegend, Gebäude]
gone to rack and ruin [coll.]	verlottert [ugs.]
gone to seed	vergammelt [ugs.]
gone to seed [person]	aus der Form geraten [fig.]
gone to the happy hunting grounds [Native American mythology, fig.] [died]	in die ewigen Jagdgründe eingegangen [fig.] [gestorben, meist ugs.]
Gone Tomorrow [Lee Child]	Underground
gone underground [fig.]	untergetaucht [verschwunden, versteckt]
gone up	gestiegen
gone walkabout [esp. Aus.] [coll.]	abhanden gekommen [alt]
gone walkabout [esp. Aus.] [coll.]	abhandengekommen
gone with	mitgefahren
Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]	Vom Winde verweht
gone without	entbehrt
gone wrong	schiefgegangen
gone wrong	schiefgelaufen [ugs.]
(gone) astray	auf Abwegen
(gone) on leave	im Urlaub
gone-off meat [rotten meat]	Ekelfleisch {n} [ugs.] [Gammelfleisch]
gonepoiesis	Samenbildung {f} [Spermatogenese]
goner [Am.] [sl.] [hopeless case]	hoffnungsloser Fall {m} [fig.] [Person]
goner [coll.]	Todeskandidat {m} [tödlich erkrankt]
goner [coll.]	Todgeweihter {m}
goner [sl.]	Toter {m}
gonfalon	Gonfanon {n}
gonfalonier	Standartenträger {m}
gong	Gong {m} [selten {n}]
gong [Br.] [coll.]	Medaille {f}
gong [Br.] [coll.] [medal]	Blech {n} [ugs.] [pej.] [Orden, Ehrenzeichen]
gong [sl.]	Opiumpfeife {f}
gong ageng	Gong {m} ageng
gong clock	Gonguhr {f}
gongilo [Chalcides ocellatus]	Gefleckter Walzenskink {m}
gongoozler [sl.] [Br.]	Gaffer {m}
Gongorism	Gongorismus {m}
gongs {pl} [coll.]	Lametta {n} [ugs.] [iron.: Orden]
Gongshan muntjac [Muntiacus gongshanensis]	Gongshan-Muntjak {m}
Gongshan wolf snake [Lycodon gongshan]	Gongshan-Wolfszahnnatter {f}
« gold — gold — gold — golf — gomo — gond — goni — good — good — Good — good »

« back

Page 190 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary