dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 196 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
goods station building [Br.] [freight station]	Güterbahnhofsgebäude {n}
goods stored	gelagerte Ware {f}
goods tariff	Gütertarif {m}
goods to be transhipped	umzuschlagende Güter {pl}
Goods to declare.	Waren zu verzollen.
goods traffic	Güterverkehr {m}
goods traffic	Warenverkehr {m}
goods traffic across the border	grenzüberschreitender Warenverkehr {m}
goods train [esp. Br.]	Güterzug {m}
goods tram	Güterstraßenbahn {f}
goods transport	Warentransport {m}
goods turnover	Warenumschlag {m} [Absatz von Waren]
goods vehicle [Br.]	Transportfahrzeug {n}
goods vehicle [Br.]	Transporter {m}
goods waggon [Br.]	Güterwagen {m}
goods wagon	Güterwagen {m}
goods wagon fleet	Güterwagenflotte {f}
goods wagons	Güterwaggons {pl}
goods yard [Br.]	Güterbahnhof {m} <Gbf> [schweiz: <Gb>]
[goods / merchandise sold by the meter] [Am.]	Meterware {f}
[goods / merchandise sold by the metre] [Br.]	Meterware {f}
[goods transported to markets by workers with wooden racks or baskets on their backs]	Kraxenwaren {pl} [österr.] [sonst regional]
Goodsall's rule	Goodsall-Regel {f}
goods-in-transit	Transitgüter {pl}
good-sized	ziemlich groß
good-sized	geräumig
good-sized	stattlich [geräumig]
good-sounding	gut klingend
good-sounding title	gut klingender Titel {m}
Goodspeed Glacier	Goodspeed-Gletscher {m}
goods-producing sector	güterproduzierender Sektor {m}
Goodstein's theorem [also: theorem of Goodstein]	Satz {m} von Goodstein
good-tempered	gut gelaunt
good-tempered	gutmütig [ausgeglichen]
good-tempered	freundlich [umgänglich]
good-tempered [even-tempered]	ausgeglichen
good-till-cancelled <GTC> order	bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
good-time girl	Lebedame {f} [abwertend]
good-time girl [coll.]	Partymaus {f} [ugs.]
goodwife [archaic]	Hausherrin {f}
Goodwife [archaic] [similar to Mrs]	Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
goodwill	Firmenwert {m}
goodwill	geschäftliches Ansehen {n}
goodwill	Geschäftswert {m}
goodwill	imaginärer Firmenwert {m}
goodwill	imaginärer Geschäftswert {m}
goodwill	immaterieller Firmenwert {m}
goodwill	Gewogenheit {f}
goodwill	Goodwill {m}
goodwill	ideeller Firmenwert {m}
goodwill	guter Wille {m}
goodwill	Geschäfts- oder Firmenwert {m} <GoF, GoFW>
goodwill [benevolence, favor]	Gunst {f}
goodwill [established reputation]	(guter) Ruf {m}
goodwill [favour]	Gefälligkeit {f}
goodwill [good will, benignity]	Wohlwollen {n}
goodwill [of a company]	Kulanz {f}
goodwill advertising	Prestigewerbung {f}
goodwill advertising	Vertrauenswerbung {f}
goodwill ambassador	Sonderbotschafter {m}
goodwill ambassador	Botschafter {m} des guten Willens
goodwill ambassador [female]	Sonderbotschafterin {f}
goodwill of a company	ideeller Wert {m} einer Firma
goodwill of the public	Publikumsgunst {f}
goodwill (towards)	Geneigtheit {f} (gegenüber)
goodwill (value)	ideeller Geschäftswert {m}
goodwill visit	Freundschaftsbesuch {m}
goody	Leckerbissen {m}
goody [Br.] [coll.] [morally good person, esp. in a story etc.]	Guter {m} [moralisch gute Person, bes. in einer Geschichte etc.]
goody [coll.]	tolle Sache {f} [ugs.]
goody [coll.]	toll [ugs.]
goody [sweet / candy]	Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
goody bag [coll.]	Tüte {f} mit Leckereien
goody bag [with free samples]	Tüte {f} mit Probepackungen
goody bag [with gifts]	Tüte {f} mit Geschenken
goody two-shoes	Gutmensch {m} [iron.]
Goody! [coll.] [used esp. by children]	Prima! [ugs.]
goodyear welt [also: Goodyear welt] [method of shoe construction]	Goodyear-Rahmennaht {f}
goody-goody	Musterkind {n}
goody-goody [coll.]	superbrav [ugs.]
goody-goody [coll.] [pej.]	(affektiert) tugendhaft
goody-goody [coll.] [pej.]	Gutmensch {m} [meist pej. oder ironisch]
goody-goody [coll.] [pretending]	scheinheilig
gooey	pampig [ugs.] [breiig]
gooey [coll.] [sticky]	klebrig
gooey [fig.] [overly sentimental]	schnulzig
gooey [sl.]	zähflüssig
goof	Filmfehler {m}
goof	Regiefehler {m}
goof [coll.]	(übler) Streich {m}
goof [coll.] [gaffe]	Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
goof [coll.] [gaffe]	Patzer {m} [ugs.]
goof [esp. Am.] [coll.]	Depp {m} [ugs.]
goof [esp. Am.] [coll.] [foolish person]	Dummkopf {m} [pej.]
goofball	Narkotikum {n}
goofball [Am.] [sl.]	Doofkopp {m} [ugs.]
goofball [Am.] [sl.]	Depp {m} [ugs.]
goofball [Am.] [sl.]	Blödmann {m} [ugs.]
goofball [Am.] [sl.] [tranquilizer]	Beruhigungsmittel {n} [Schlafmittel]
goofed up [coll.]	vermasselt [ugs.]
« Good — Good — good — good — good — good — goof — goos — goos — Gor[ — Gorg »

« back

Page 196 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation