All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 215 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Grand Cross of the British Empire <GBE> [Ordenstitel]
Grand Cross of the Iron Cross Großkreuz {n} des Eisernen Kreuzes
Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany Großes Verdienstkreuz {n} mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
Grand Cross special class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany Sonderstufe {f} des Großkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [nur für Staatsoberhäupter]
grand dame [type part] Salondame {f} [Rollenfach]
grand delusion [self-delusion, lie] Lebenslüge {f}
grand display of fireworksgroßartiges Feuerwerk {n}
grand drapeVorhang {m}
grand drapeHauptvorhang {m} [z. B. Oper, Theater]
Grand Ducal großherzoglich
Grand Duchess Großherzogin {f}
Grand Duchess [title, esp. Russian]Großfürstin {f}
grand duchy Großherzogtum {n}
grand duchyGroßfürstentum {n}
Grand Duchy of Berg Großherzogtum {n} Berg
Grand Duchy of MoscowGroßfürstentum {n} Moskau
Grand Duchy of SaxonyGroßherzogtum {n} Sachsen
Grand Duchy of the Lower RhineGroßherzogtum {n} Niederrhein
Grand Duke Großherzog {m}
grand duke Großfürst {m}
Grand Duke [title] Großfürst {m}
grand emotions große Gefühle {pl}
Grand Erg Occidental Westlicher Großer Erg {m}
Grand Erg Oriental Östlicher Großer Erg {m}
Grand Falconer [Br.] Großfalkonier {m}
grand feu technique [high-fire technique] Grand-Feu-Technik {f} [Hochfeuertechnik]
grand finalegroßes Finale {n}
grand fir [Abies grandis, syn.: Abies excelsior]Große Tanne {f}
grand fir [Abies grandis]Große Küstentanne {f}
grand fir [Abies grandis]Riesentanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]Mandschurische Tanne {f}
grand fir [Abies nephrolepis, syn.: A. sibiriconephrolepis, A. koreana f. prostrata, A. sibirica var. nephrolepis]Ostsibirische Tanne {f}
grand guard Brustschutz {m}
Grand Hotel [film: Edmund Goulding]Menschen im Hotel [Roman: Vicki Baum]
Grand Hotel <G&H> [also: grand hotel] [luxury hotel] Grandhotel {n} [auch: Grand Hotel, Grand Hôtel]
Grand Illusion [La Grande Illusion / Jean Renoir]Die große Illusion
grand inquisitor Großinquisitor {m}
grand inquisitor Generalinquisitor {m}
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]Großes Geschworenengericht {n}
grand larceny schwerer Diebstahl {m}
grand mal Grand Mal {n}
grand mal epilepsyGrand-mal-Epilepsie {f}
grand mal epileptic fit Grand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizure Grand-Mal-Anfall {m}
grand mal seizure [rare] großer Epilepsieanfall {m}
grand mals [grand mal seizures] Grands Maux {pl}
Grand MarshalGroßmarschall {m}
grand marshal Zeremonienmeister {m}
grand master [chess] Großmeister {m} [Schach]
Grand Master [head of Hospitallers, Templars]Großmeister {m} [Chef der Malteserritter oder Tempelherren]
grand master normGroßmeisternorm {f}
Grand Master of Freemasons Großmeister {m} der Freimaurer
Grand Master of Teutonic Knights Hochmeister {m} der Deutschherren
Grand Moff Governor Wilhuff Tarkin [Star Wars] Großmoff Gouverneur Wilhuff Tarkin
Grand Mufti Großmufti {m}
grand multipara [woman who has given birth seven or more times] [Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
grand munia [Lonchura grandis] Dickschnabelnonne {f}
Grand NationalGrand National {n} [bedeutendes Pferderennen in Großbritannien]
Grand Nebula [NGC 3372] Carinanebel {m}
Grand Nebula [NGC 3372] Eta-Carinae-Nebel {m}
grand offensive Großoffensive {f}
Grand Old Party <GOP> Republikanische Partei {f} [USA]
Grand Ole Opry ® Grand Ole Opry ® {f} [US-Radioshow mit Countrymusikkonzerten]
grand opening Grand Opening {n} [offizielle Eröffnung (für den Kundenbetrieb, meist bei Hotels)]
grand opening große Eröffnung {f} [Grand Opening]
grand opportunity großartige Gelegenheit {f}
Grand Pacific Glacier Grand-Pacific-Gletscher {m}
grand penitentiaryGroßpönitentiar {m}
Grand Pensionary [first minister of Holland, 1618-1795]Ratspensionär {m} [Staatssekretär von Holland, 1618-1795]
grand person bedeutende Person {f}
grand piano transportationFlügeltransport {m}
grand (piano)Flügel {m}
grand (piano)Konzertflügel {m}
grand pleurobranch / pleurobranchus [Pleurobranchus grandis] Großer Flankenkiemer {m} [Meeresschneckenart]
Grand Prince Großfürst {m}
Grand Prince [Serbian title] Großžupan {m} [serbischer Titel]
grand princess Großfürstin {f}
Grand Prix Großer Preis {m}
Grand PrixGrand Prix {m}
Grand Prix [John Frankenheimer] Grand Prix
Grand Prix Attack [chess opening] Grand-Prix-Angriff {m} [Schacheröffnung]
Grand Prix circuit Grand-Prix-Strecke {f}
Grand Rapids FormationGrand-Rapids-Formation {f}
grand reception roomgroßer Empfangssaal {m}
Grand Remonstrance [England 1641]Große Remonstranz {f}
grand rhabdornis [Rhabdornis grandis, syn.: R. inornatus g., Chlamydera g.]Langschnabel-Trugbaumläufer {m}
grand rounds interdisziplinäre Fallkonferenzen {pl}
grand seigneur Grandseigneur {m} [geh.]
grand sidegill slug [Pleurobranchus grandis] Großer Flankenkiemer {m} [Meeresschneckenart]
grand slam Grand Slam {m}
Grand Slam tournamentsGrand-Slam-Turniere {pl}
grand (solar) minimum langanhaltendes Minimum {n} (der Sonnenaktivität)
grand solo [skat] Grand Hand {m}
Grand Solo for AntonGroßes Solo für Anton [Herbert Rosendorfer]
Grand SonataGroße Sonate {f}
grand staff [Am.] Akkolade {f}
grand staircase Prunktreppe {f}
grand staircase Feststiege {f} [österr.] [Prunktreppe]
grand stand Zuschauertribüne {f}
Grand Star Großstern {m} [österr. Ehrenzeichen]
« grafgraigraigramGranGrangranGrangrangrangran »
« backPage 215 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers