All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 216 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grand strides große Fortschritte {pl}
grand strides große Schritte {pl}
grand styleprächtiger Stil {m}
Grand Testament [François Villon]Das Große / große Testament
grand theftschwerer Diebstahl {m}
grand theft auto [Am.] schwerer Kraftfahrzeugdiebstahl {m} [Straftatbestand im US-Strafrecht]
grand theft auto [Am.]schwerer Autodiebstahl {m} [nicht fachspr., vereinfachend für: schwerer Kraftfahrzeugdiebstahl; Straftatbestand im US-Strafrecht]
Grand Theft Auto [Ron Howard] Gib Gas... und lasst euch nicht erwischen
grand theoryumfassende Theorie {f}
grand theory große Theorie {f}
grand theory [pej.] [overly abstract, universal social theory detached from real life]Grand Theory {f} [pej.] [abstrakte, abgehobene universelle Theorie]
grand totalGesamtsumme {f}
grand total Gesamtbetrag {m}
grand total Endsumme {f}
grand totalGesamtresultat {n}
grand tour Kavalierstour {f}
grand tour [of young nobles]Kavalierreise {f}
grand tour [of young nobles] Kavaliersreise {f}
grand tour [of young nobles]Cavaliersreise {f} [veraltete Schreibung]
Grand Unified Theory <GUT>große vereinheitlichte Feldtheorie {f}
Grand Unified Theory <GUT> große vereinheitlichte Theorie {f}
grand union [tram or trolleybus systems]Vollkreuzung {f}
Grand Union Canal Grand-Union-Kanal {m}
Grand Valley mannikin [Lonchura teerinki]Schwarzbrust-Schilffink {m}
Grand Valley munia [Lonchura teerinki] Schwarzbrust-Schilffink {m}
grand vizierGroßwesir {m}
Grand Wizard [Ku Klux Klan] Großer Hexenmeister {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium]Wermutkraut {n}
grand wormwood [Artemisia absinthium] (Gemeiner) Wermut {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium] Absinth {m}
grand wormwood [Artemisia absinthium] Heilbitter {m} [Wermutkraut]
grand wormwood [Artemisia absinthium] Wurmkraut {n} [Wermutkraut]
grand wormwood [Artemisia absinthium] Alsem {m} [Wermutkraut]
(Grand) Comoro scops owl [Otus pauliani]Komoren-Zwergohreule {f}
(Grand) Comoro scops owl [Otus pauliani] Komoreneule {f}
(Grand) Comoro white-eye [Zosterops mouroniensis] Karthalabrillenvogel {m}
(grand) finale Kehraus {m} [ugs.] [großes Finale]
granda [Scot.] [Irish] Opa {m}
grandad [coll.] Opi {m} [ugs.]
grandad [coll.] Opa {m} [ugs.]
grandala [Grandala coelicolor]Grandala {f}
grandam [archaic]Großmutter {f}
grandame [archaic] [spv.] Großmutter {f}
grandbaby [coll.] Enkelkind {n} [Säugling]
grandbairn [N.-Engl.] [Scot.] Enkelkind {n}
grandchild Enkel {m} [regional auch: {n}]
grandchild Enkelkind {n}
grandchild Grosskind {n} [schweiz.] [Enkelkind]
grandchild Kindeskind {n} [veraltet]
grandchildrenEnkel {pl}
grandchildrenEnkelkinder {pl}
grandchildren's generation Enkelkindergeneration {f}
granddad Großvater {m}
granddadOpa {m}
granddad [coll.]Opi {m} [ugs.]
granddaddy [coll.] Pferdekuss {m} [ugs.]
granddaddy [coll.] [dead leg]Negerboandl {n} [bayer.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [dead leg] Knöck {m} [fränk.] [Pferdekuss]
granddaddy [coll.] [thigh knock]Schenkerl {n} [auch: Tschekapuff, Eisenbahner] [österr.]
granddaughterEnkelin {f}
granddaughter Großtochter {f} [veralt.: Enkelin]
granddaughter Enkeltochter {f}
granddaughterGrosstochter {f} [schweiz.] [veralt.: Enkelin]
granddaughterGrossmäitli {f} [schweiz.] [ugs.] [Enkelin]
granddaughters Enkeltöchter {pl}
granddaughtersEnkelinnen {pl}
grande dame Grande Dame {f}
grandeeGrande {m}
grander größer
grandeurHerrlichkeit {f}
grandeur Größe {f}
grandeur Würde {f}
grandeur Erhabenheit {f}
grandeurHoheit {f} [Erhabenheit]
grandeur Grandezza {f}
grandeur Majestät {f} [Erhabenheit, Würde]
grandeur [splendour]Pracht {f}
grandevity [rare](hohes) Alter {n}
grandfather Großvater {m}
grandfather Opa {m}
grandfatherAhn {m} [veraltet] [noch regional] [Großvater]
grandfatherHerrla {m} {n} [auch: Herrle, Härrle] [veraltet] [regional] [Großvater]
grandfather Ähne {m} [westösterr.] [Großvater]
grandfather clause Altfallregelung {f}
grandfather clock Standuhr {f}
grandfather clock Großvateruhr {f} [Standuhr]
grandfather of four vierfacher Großvater {m}
grandfather of four (grandchildren) Großvater {m} von vier Enkeln
grandfather paradox Großvaterparadoxon {n}
grandfather rightsGroßvaterrechte {pl}
grandfather-father-son backupGroßvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}
grandfather-father-son backup Generationenprinzip {n}
grandfathering Bestandsschutzmethode {f}
grandfathering [environmental protection, finance] Grandfathering {n} [Umweltschutz, Finanz]
grandfathering clause [Am.] Besitzstandsklausel {f}
grandfatherlinessGroßväterlichkeit {f}
grandfatherly großväterlich
grandfathers Großväter {pl}
grandidierite [(Mg,Fe)Al3(BO4)(SiO4)O]Grandidierit {m}
Grandidier's mongoose [Galidictis grandidieri] Großer Breitstreifenmungo {m}
« graigraigramGranGrangranGrangrangrangrangran »
« backPage 216 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement