All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 290 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
grilled window Gitterfenster {n}
[grilled pork cutlets] Schwenkerbraten {m}
(grilled) pork cutlet Karbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
griller [device]Griller {m} [österr.] [Grill]
griller [device] Grill {m}
griller [person, as a cook in a restaurant]Grillkoch {m} [auch: Grill-Koch]
griller [person, non-professional]Griller {m} [ugs.] [jd., der grillt]
grilleryGrillstation {f} [Gerät oder Restaurant]
grilling grillend
grillingGrillen {n}
grilling bratwurst Bratwurstgrillen {n}
grilling charcoal Grillholzkohle {f}
grilling fire Grillfeuer {n}
grilling fork Grillgabel {f}
grilling safetySicherheit {f} beim Grillen
grillroom Grillrestaurant {n}
grillsRoste {pl}
grills {pl} [Br.] [dishes of grilled food, esp. meat] Gegrilltes {n} [Grillgerichte]
grillwalker [itinerant sausage salesman] Grillwalker {m} [mobiler Würstchenverkäufer]
grillwork Gitterwerk {n}
grilse Grilse {m}
grilse [Salmo salar]Atlantischer Lachs {m}
grilt [Salmo salar] Atlantischer Lachs {m}
grim grimmig
grim makaber
grimhart
grimunerbittlich
grimbetrüblich
grimzappenduster [ugs.]
grimdüster [fig.]
grim [task, sight, news]grauenvoll
grim [weather, day, landscape, prospects] trostlos
grim [weather, times]grausig
grim [disgusting]abstoßend
grim coldgrimmige Kälte {f}
grim determination unerbittliche Entschlossenheit {f}
grim face grimmiges Gesicht {n}
grim humour [Br.]düsterer Humor {m}
grim kindmakabre Art {f}
grim lookverbissener Blick {m}
grim mood düstere Stimmung {f}
grim news grausige Nachricht {f}
grim resistance erbitterter Widerstand {m}
grim sense of humor [Am.]Galgenhumor {m}
grim visage [literary] grimmiges Gesicht {n}
grim visage [literary] finsteres Gesicht {n} [grimmiges Gesicht]
Gríma Wormtongue [J. R. R. Tolkien] Gríma Schlangenzunge {m}
grimace Faxe {f}
grimace Fratze {f} [ugs.] [Grimasse]
grimaceGrimasse {f}
grimacesFaxen {pl}
grimaces Fratzen {pl}
grimaces Grimassen {pl}
grimacingGrimassen schneidend
grimacing Grimassieren {n} [Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne entsprechenden seelischen Vorgang]
Grimaldi scaled squid [Lepidoteuthis grimaldii, syn.: Enoptroteuthis spinicauda] Schuppenkalmar {m}
grimaldiite [CrO(OH)]Grimaldiit {m}
grimalkin alte Katze {f} [bes. weibliche]
grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman]alte Hexe {f} [pej. fig.: zänkisches altes Weib]
grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman] zänkisches altes Weib {n} [pej.]
grime Schmutz {m}
grime Dreck {m}
grime [sooty] Ruß {m}
grime (music) [musical genre]Grime {m} [Musikstil]
grimed dreckig [ugs.]
grimesSchmutz {m}
grime-stained verdreckt [ugs.]
grim-faced mit finsterem Blick [fig.]
grim-faced zeal Biereifer {m}
grimier schmutziger
grimiest schmutzigste
griminess Schmutzigkeit {f}
griming beschmutzend
grimly grimmig
grimly [bleakly, barrenly]trostlos
grimly [fight, struggle, hold on] verbissen
grimly [sternly]mit grimmiger Miene
grimly determined verbissen
Grimm [attr.] grimmsch
Grimm BrothersGebrüder Grimm {pl}
Grimm Brothers Brüder Grimm {pl}
Grimme Award Grimme-Preis {m}
grimmer grimmiger
grimmestgrimmigste
Grimm's dictionary grimmsches Wörterbuch {n}
Grimm's dictionary Grimm'sches Wörterbuch {n}
Grimms' Fairy TalesGrimms Märchen
Grimm's law erste Lautverschiebung {f}
Grimm's law germanische Lautverschiebung {f} [erste Lautverschiebung]
Grimm's law [also known as Grimm's rule] Grimm'sches Gesetz {n}
Grimm's law [also known as Grimm's rule] grimmsches Gesetz {n}
Grimm's Law [also: First Germanic Sound Shift or Rask's rule] Erste Lautverschiebung {f} [auch: germanische Lautverschiebung]
grimness Grimmigkeit {f}
grimness Verbissenheit {f}
grimoireGrimoire {n} [auch {m}, auch {f}]
grimoire Zauberbuch {n} [schwarze Magie]
Grimsel Pass Grimselpass {m}
grimselite [K3Na(UO2)(CO3)3·H2O] Grimselit {m}
grim-the-collier [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca] Orangerotes Habichtskraut {n}
Grim-the-collier [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}
« greygreygridgridgriegrilGrimgringripgrisgriz »
« backPage 290 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement