|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 295 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
grievous schlimm
grievous [error] schwerwiegend
grievous [error etc.]ernst [schwerwiegend]
grievous [heavy] schwer
grievous blow [fig.] [sb.'s death, loss of one's job, etc.] schwerer Schlag {m} [fig.]
grievous bodily harm <GBH> schwere Körperverletzung {f}
grievous bodily harm resulting in deathschwere Körperverletzung {f} mit Todesfolge
grievous complaintsernste Beschwerden {pl}
grievous consequences schlimme Folgen {pl}
grievous delusion schwere Täuschung {f}
grievous loss schmerzlicher Verlust {m}
grievous lossbitterer Verlust {m}
grievously disappointed schwer enttäuscht
grievously hurt [also fig.] schwer verletzt [auch fig.]
grievously injuredschwer verletzt
grievously offended zutiefst beleidigt
grievously wounded schwer verwundet
grievousnessSchmerzlichkeit {f}
grievousnessBitterkeit {f}
griffin Greif {m}
griffin [sl.] [tip, signal, warning] Tipp {m}
griffin-bird painter Greifenvogel-Maler {m}
Griffis angelfish [Apolemichthys griffisi]Griffis Rauchkaiserfisch {m}
Griffith crackHaarriss {m}
Griffith Glacier Griffith-Gletscher {m}
Griffith's signGriffith-Zeichen {n}
Griffith's spurge [Euphorbia griffithii] Griffiths Wolfsmilch {f}
griffon vulture [Gyps fulvus]Gänsegeier {m}
griffonage Sauklaue {f} [ugs.] [pej.]
griffonageunleserliche Handschrift {f}
grift [Am.] [sl.] ergaunertes Geld {n} [ugs.]
grift [Am.] [sl.] erschwindeltes Geld {n}
grifter [Am.] [coll.]Gauner {m}
grifter [Am.] [sl.]Trickbetrüger {m}
grifters [Am.] [coll.]Gauner {pl} [pej.]
grig [dial.] [young eel]junger Aal {m}
Grignard compoundGrignard-Verbindung {f}
Grignard reaction Grignard-Reaktion {f}
grikeKluftkarre {f}
grill Bratrost {m}
grillGrill {m}
grill Rost {m}
grill Flussrechen {m} [Gitter im Fluss]
grill Bachrechen {m} [Gitter im Bach]
grillRechen {m} [Gitter im Bach, Fluss]
grill gemischter Grillteller {m}
grillGrillgericht {n}
grill {sg} [sl.] [teeth]Zähne {pl} [beim Lächeln usw. sichtbarer Teil des natürlichen Gebisses]
grill [Am.] Kühlergrill {m}
grill [barbecued food] Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
grill [esp. Am.] Grillrestaurant {n}
grill [fast-food restaurant, often "bar and grill"] Braterei {f}
grill [sl.] [type of jewellery worn over the teeth] [in der US Hip-Hop-Szene: oft edelsteinbesetzter Frontzahnaufsatz]
grill apron Grillschürze {f}
grill area Grillplatz {m}
grill cabin Grillhütte {f}
grill dish Grillgericht {n}
grill forkGrillgabel {f}
grill lighter [Am.] Grillanzünder {m}
grill lighter cubeAnzündwürfel {m} [Grillanzünder]
grill pan Grillpfanne {f}
grill pan Grillblech {n}
grill restaurant Grillrestaurant {n}
grillables {pl}Grillgut {n}
grillage Pfahlrost {m}
grillageGitterrost {m}
grillage [for BBQ] Rost {m} [Grillrost]
grille Kühlergrill {m}
grilleGitter {n}
grille Gittertür {f}
grille [coll.] Kühlerblende {f}
grille [coll.]Kühlergitter {n}
grille [coll.] Kühlermaske {f}
grille face panel Kühlergitterblech {n}
grille face panel Kühlergrill-Abschlussblech {n}
grille face panelKühlergrillverkleidung {f}
grille face panel Kühlermaskenblech {n}
grille face panelKühlerverkleidungsblech {n}
grilled gegrillt
grilled vergittert
grilled [coll.] [interrogated]ausgequetscht [ugs.] [befragt]
grilled bratwurst Grillbratwurst {f}
grilled cheese sandwich Käsetoast {m}
grilled chicken Grillhähnchen {n}
grilled chicken Grillhendl {n} [österr.] [ugs.]
grilled chicken Goldbroiler {m} [ostd.]
grilled chicken Grillhenderl {n} [österr.] [ugs.] [auch: Grillhendl]
grilled pork knuckle Grillhaxe {f} [südd.]
grilled swordfish gegrillter Schwertfisch {m}
grilled vegetables {pl}Grillgemüse {n} [Sammelbegriff]
grilled vegetables {pl}gegrilltes Gemüse {n} [Sammelbegriff]
grilled windowGitterfenster {n}
[grilled pork cutlets] Schwenkerbraten {m}
(grilled) pork cutletKarbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
griller [device] Griller {m} [österr.] [Grill]
griller [device] Grill {m}
griller [person, as a cook in a restaurant] Grillkoch {m} [auch: Grill-Koch]
griller [person, non-professional]Griller {m} [ugs.] [jd., der grillt]
« greygreygreygridgridgriegrilgringringripgris »
« backPage 295 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers