dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 295 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grievous	schlimm
grievous [error]	schwerwiegend
grievous [error etc.]	ernst [schwerwiegend]
grievous [heavy]	schwer
grievous blow [fig.] [sb.'s death, loss of one's job, etc.]	schwerer Schlag {m} [fig.]
grievous bodily harm <GBH>	schwere Körperverletzung {f}
grievous bodily harm resulting in death	schwere Körperverletzung {f} mit Todesfolge
grievous complaints	ernste Beschwerden {pl}
grievous consequences	schlimme Folgen {pl}
grievous delusion	schwere Täuschung {f}
grievous loss	schmerzlicher Verlust {m}
grievous loss	bitterer Verlust {m}
grievously	kränkend
grievously	schmerzlich
grievously disappointed	schwer enttäuscht
grievously hurt [also fig.]	schwer verletzt [auch fig.]
grievously injured	schwer verletzt
grievously offended	zutiefst beleidigt
grievously wounded	schwer verwundet
grievousness	Schmerzlichkeit {f}
grievousness	Bitterkeit {f}
griffin	Greif {m}
griffin [sl.] [tip, signal, warning]	Tipp {m}
griffin-bird painter	Greifenvogel-Maler {m}
Griffis angelfish [Apolemichthys griffisi]	Griffis Rauchkaiserfisch {m}
Griffith crack	Haarriss {m}
Griffith Glacier	Griffith-Gletscher {m}
Griffith's sign	Griffith-Zeichen {n}
Griffith's spurge [Euphorbia griffithii]	Griffiths Wolfsmilch {f}
griffon vulture [Gyps fulvus]	Gänsegeier {m}
griffonage	Sauklaue {f} [ugs.] [pej.]
griffonage	unleserliche Handschrift {f}
grift [Am.] [sl.]	ergaunertes Geld {n} [ugs.]
grift [Am.] [sl.]	erschwindeltes Geld {n}
grifter [Am.] [coll.]	Gauner {m}
grifter [Am.] [sl.]	Trickbetrüger {m}
grifters [Am.] [coll.]	Gauner {pl} [pej.]
grig [dial.] [young eel]	junger Aal {m}
Grignard compound	Grignard-Verbindung {f}
Grignard reaction	Grignard-Reaktion {f}
grike	Kluftkarre {f}
grill	Bratrost {m}
grill	Grill {m}
grill	Rost {m}
grill	Flussrechen {m} [Gitter im Fluss]
grill	Bachrechen {m} [Gitter im Bach]
grill	Rechen {m} [Gitter im Bach, Fluss]
grill	gemischter Grillteller {m}
grill	Grillgericht {n}
grill {sg} [sl.] [teeth]	Zähne {pl} [beim Lächeln usw. sichtbarer Teil des natürlichen Gebisses]
grill [Am.]	Kühlergrill {m}
grill [barbecued food]	Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
grill [esp. Am.]	Grillrestaurant {n}
grill [fast-food restaurant, often "bar and grill"]	Braterei {f}
grill [sl.] [type of jewellery worn over the teeth]	[in der US Hip-Hop-Szene: oft edelsteinbesetzter Frontzahnaufsatz]
grill apron	Grillschürze {f}
grill area	Grillplatz {m}
grill cabin	Grillhütte {f}
grill dish	Grillgericht {n}
grill fork	Grillgabel {f}
grill lighter [Am.]	Grillanzünder {m}
grill lighter cube	Anzündwürfel {m} [Grillanzünder]
grill pan	Grillpfanne {f}
grill pan	Grillblech {n}
grill restaurant	Grillrestaurant {n}
grillables {pl}	Grillgut {n}
grillage	Pfahlrost {m}
grillage	Gitterrost {m}
grillage [for BBQ]	Rost {m} [Grillrost]
grille	Kühlergrill {m}
grille	Gitter {n}
grille	Gittertür {f}
grille [coll.]	Kühlerblende {f}
grille [coll.]	Kühlergitter {n}
grille [coll.]	Kühlermaske {f}
grille face panel	Kühlergitterblech {n}
grille face panel	Kühlergrill-Abschlussblech {n}
grille face panel	Kühlergrillverkleidung {f}
grille face panel	Kühlermaskenblech {n}
grille face panel	Kühlerverkleidungsblech {n}
grilled	gegrillt
grilled	vergittert
grilled [coll.] [interrogated]	ausgequetscht [ugs.] [befragt]
grilled bratwurst	Grillbratwurst {f}
grilled cheese sandwich	Käsetoast {m}
grilled chicken	Grillhähnchen {n}
grilled chicken	Grillhendl {n} [österr.] [ugs.]
grilled chicken	Goldbroiler {m} [ostd.]
grilled chicken	Grillhenderl {n} [österr.] [ugs.] [auch: Grillhendl]
grilled pork knuckle	Grillhaxe {f} [südd.]
grilled swordfish	gegrillter Schwertfisch {m}
grilled vegetables {pl}	Grillgemüse {n} [Sammelbegriff]
grilled vegetables {pl}	gegrilltes Gemüse {n} [Sammelbegriff]
grilled window	Gitterfenster {n}
[grilled pork cutlets]	Schwenkerbraten {m}
(grilled) pork cutlet	Karbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
griller [device]	Griller {m} [österr.] [Grill]
griller [device]	Grill {m}
griller [person, as a cook in a restaurant]	Grillkoch {m} [auch: Grill-Koch]
griller [person, non-professional]	Griller {m} [ugs.] [jd., der grillt]
« grey — grey — grey — grid — grid — grie — gril — grin — grin — grip — gris »

« back

Page 295 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation