dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 304 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grid pattern [e.g. of streets]	Schachbrettmuster {n} [z. B. von Straßen]
grid pattern (image)	Gittertestbild {n}
grid plate	Gitterplatte {f}
grid plate	Rasterplatte {f}
grid point	Gitterpunkt {m}
grid point	Rasterpunkt {m}
grid point data	Gitterpunktdaten {pl}
grid position [motor racing]	Startposition {f}
grid potential	Gitterpotential {n}
grid potential	Gitterpotenzial {n}
grid pulsing	Gitterpulsung {f}
grid quality	Gitterqualität {f}
grid ratio	Schachtverhältnis {n}
grid rectification	Gittergleichrichtung {f}
grid rectifier	Gittergleichrichter {m}
grid reference	Planquadratangabe {f}
grid references	Gitterkoordinaten {pl}
grid resolution	Rasterauflösung {f}
grid search	Rasterfahndung {f}
grid services	Netzdienstleistungen {pl}
grid shadow	Rasterschatten {m} [Radiologie]
grid signal	Gittersignal {n}
grid square	Planquadrat {n}
grid square reference	Planquadrat {n}
grid stabilization [power grid]	Netzstabilisierung {f} [Stromnetz]
grid structure	Gitterstruktur {f}
grid study [energy]	Netzstudie {f} [Energie]
grid system	Gittersystem {n}
grid system	Rastersystem {n}
grid table	Netztafel {f}
grid technique	Rastertechnik {f}
grid usage contract [gas, electricity]	Netznutzungsvertrag {m} [Gas, Strom]
grid use	Netznutzung {f} [Gas, Strom]
grid voltage	Gitterspannung {f}
grid winch	Seilwinde {f} [auf dem Schnürboden]
grid winch system	Seilwindenantrieb {m}
(grid) cut-off voltage	Gittersperrspannung {f}
(grid) pattern generator	Gittergeber {m} [bei Testbildern]
grid-bound [gas]	leitungsgebunden [Gas]
grid-connected	ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
grid-connected [e.g. solar power system]	netzgekoppelt [z. B. Solaranlage]
grid-controlled	gittergesteuert
grid-controlled arc discharge tube	gittergesteuerte Bogenentladungsröhre {f} [IEC 60050]
grid-controlled X-ray tube	gittergesteuerte Röntgenröhre {f}
griddle	Kuchenblech {n}
griddle	Backblech {n}
griddle	[gusseiserne Pfanne zum Pfannkuchenbacken]
griddle cake [Am.]	(kleiner) Pfannkuchen {m}
griddle pan	Grillpfanne {f}
griddles	Kuchenbleche {pl}
grid-following	netzfolgend [Umrichterverhalten]
grid-following inverter	stromeinprägender Umrichter {m} [netzfolgender Umrichter]
grid-forming	netzbildend [Umrichterverhalten]
grid-forming inverter	netzbildender Umrichter {m}
gridiron	Bratrost {m}
gridiron	Rost {m}
gridiron	Schnürboden {m}
gridiron [coll.]	American Football {m}
gridiron [field for American football]	American Football Feld {n}
gridiron [football]	Footballfeld {n} [American football]
gridiron village	Schachbrettdorf {n}
gridless	gitterlos
gridless reflectron	gitterloses Reflektron {n}
grid-like	gitterförmig
gridline	Gitternetzlinie {f}
gridlock	Verkehrsinfarkt {m}
gridlock	Verkehrskollaps {m}
gridlock [fig.]	festgefahrene Situation {f}
gridlock [fig.]	Stillstand {m}
gridlock [fig.]	totaler Stau {m}
gridlocked [fig.] [talks, negotiations]	festgefahren
grids	Gitter {pl}
gridshell	Gitterschale {f}
grid-stabilizing	netzstabilisierend [Umrichterverhalten]
grid-supporting	netzstützend [Umrichterverhalten]
grid-type	rasterförmig
grid-type	gitterförmig
grief	Gram {m} [geh.]
grief	Kummer {m}
grief	Leid {n}
grief	Trauer {f}
grief	Betrübnis {f} [geh.]
grief	Harm {m} [veraltend] [Kummer]
grief	Schmerz {m} [fig.]
grief [attr.] [e.g. counselling, work]	Trauer- [z. B. Begleitung, Arbeit]
grief and despair	verzweiflungsvoller Kummer {m}
grief and loss	Trauer und Verlust
grief counseling [Am.]	Trauerbegleitung {f} [professionelle]
grief counselling [esp. Br.]	Trauerbegleitung {f} [professionelle]
grief counselor [Am.]	Trauerbegleiter {m}
grief counselor [female] [Am.]	Trauerbegleiterin {f}
grief of love	Liebesleid {n}
grief of love	Liebesschmerz {m} [Liebesleid]
grief seminar	Trauerseminar {n}
grief work	Trauerarbeit {f}
griefer [sl.]	Griefer {m} [Online-Spielverderber]
griefless	unbekümmert [keine Sorge habend]
grief-stricken	untröstlich
grief-stricken	kummervoll
grief-stricken	schmerzerfüllt [seelisch]
« grey — grey — grey — grey — grey — grid — grie — gril — grim — grin — grip »

« back

Page 304 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary