dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 307 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grid driving power	Gittersteuerleistung {f}
grid efficiency	Rasterwirksamkeit {f}
grid element spacing	Rasterabstand {m}
grid enlargement	Rastervergrößerung {f}
grid expansion	Netzausbau {m}
Grid Expansion Acceleration Act	Netzausbaubeschleunigungsgesetz {n} <NABEG>
grid exposure factor [EUR 17538]	Bucky-Faktor {m} [EUR 17538]
grid factor	Blendenfaktor {m} [Radiologie]
grid factor	Rasterfaktor {m}
grid factor	Gridfaktor {m} [Rasterfaktor]
grid focusing	Raster-Fokussierung / Rasterfokussierung {f}
grid focusing distance [EUR 17538, image receptor system]	Fokussierungsabstand {m} [EUR 17538, Bildempfangssystem]
grid focussing [spv.]	Raster-Fokussierung / Rasterfokussierung {f}
grid frame	Rasterrahmen {m}
grid gas	Ferngas {n}
grid gas company	Ferngasgesellschaft {f}
grid girl	Grid Girl {n}
grid hum	Gitterbrumm {m}
grid hum	Gitterbrummen {n} [seltener] [Gitterbrumm]
grid index [EUR 17538]	Rasterindex {m} [EUR 17538]
grid infrastructure	Netzinfrastruktur {f}
grid intersection	Gitterkreuz {n}
grid intersection	Gitterschnittkreuz {n}
grid intersection	Linienschnittkreuz {n}
grid intersection point	Gitterschnittpunkt {m}
grid investigation	Rasterfahndung {f}
grid irradiation	Rasterbestrahlung {f} [Rasterbestrahlungstherapie]
grid leak [current]	Gitterableitung {f}
grid leak detector	Gittergleichrichter {m}
grid leak detector	Audiongleichrichter {m}
grid line	Rasterlinie {f}
grid line [e.g. in topography, geometry]	Gitterlinie {f} [z. B. in der Topographie, Geometrie]
grid line number [EUR 17538]	Linienzahl {f} [beim Raster] [EUR 17538]
grid locking	Gittersperrung {f}
grid losses	Netzverluste {pl}
grid management	Netzmanagement {n}
grid mapping	Rasterkartierung {f}
grid marshal	Flächenmann {m} [Helfer beim Segelflug]
grid movement	Rasterbewegung {f}
grid of columns	Säulenraster {n}
grid operation	Netzbetrieb {m}
grid operator	Netzbetreiber {m}
grid overload	Netzüberlastung {f}
grid paper	Millimeterpapier {n}
grid parity [photovoltaics]	Netzparität {f} [Photovoltaik]
grid pattern	Gittermuster {n}
grid pattern	Rasterbild {n}
grid pattern [e.g. of streets]	Schachbrettmuster {n} [z. B. von Straßen]
grid pattern (image)	Gittertestbild {n}
grid plate	Gitterplatte {f}
grid plate	Rasterplatte {f}
grid point	Gitterpunkt {m}
grid point	Rasterpunkt {m}
grid point data	Gitterpunktdaten {pl}
grid position [motor racing]	Startposition {f}
grid potential	Gitterpotential {n}
grid potential	Gitterpotenzial {n}
grid pulsing	Gitterpulsung {f}
grid quality	Gitterqualität {f}
grid ratio	Schachtverhältnis {n}
grid rectification	Gittergleichrichtung {f}
grid rectifier	Gittergleichrichter {m}
grid reference	Planquadratangabe {f}
grid references	Gitterkoordinaten {pl}
grid resolution	Rasterauflösung {f}
grid search	Rasterfahndung {f}
grid services	Netzdienstleistungen {pl}
grid shadow	Rasterschatten {m} [Radiologie]
grid signal	Gittersignal {n}
grid square	Planquadrat {n}
grid square reference	Planquadrat {n}
grid stabilization [power grid]	Netzstabilisierung {f} [Stromnetz]
grid structure	Gitterstruktur {f}
grid study [energy]	Netzstudie {f} [Energie]
grid system	Gittersystem {n}
grid system	Rastersystem {n}
grid table	Netztafel {f}
grid technique	Rastertechnik {f}
grid usage contract [gas, electricity]	Netznutzungsvertrag {m} [Gas, Strom]
grid use	Netznutzung {f} [Gas, Strom]
grid voltage	Gitterspannung {f}
grid wall	Gitterwand {f}
grid winch	Seilwinde {f} [auf dem Schnürboden]
grid winch system	Seilwindenantrieb {m}
(grid) cut-off voltage	Gittersperrspannung {f}
(grid) pattern generator	Gittergeber {m} [bei Testbildern]
grid-based	rasterbasiert
grid-based	gitterbasiert
grid-bound [gas]	leitungsgebunden [Gas]
grid-connected	ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebunden
grid-connected [e.g. solar power system]	netzgekoppelt [z. B. Solaranlage]
grid-controlled	gittergesteuert
grid-controlled arc discharge tube	gittergesteuerte Bogenentladungsröhre {f} [IEC 60050]
grid-controlled X-ray tube	gittergesteuerte Röntgenröhre {f}
griddle	Kuchenblech {n}
griddle	Backblech {n}
griddle	[gusseiserne Pfanne zum Pfannkuchenbacken]
griddle cake [Am.]	(kleiner) Pfannkuchen {m}
griddle pan	Grillpfanne {f}
griddles	Kuchenbleche {pl}
« grey — grey — grey — grey — grey — grid — grid — grie — grim — grin — grin »

« back

Page 307 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary