dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 307 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
ground bear [Aplodontia rufa]	Stummelschwanzhörnchen {n}
ground beef [Am.]	Rinderhack {n}
ground beef [Am.]	Rinderhackfleisch {n}
ground beef patty sandwich	Hamburger {m}
ground beef shortage [Am.]	Hackfleischmangel {m}
ground beef steak [Am.]	Rinderhacksteak {n}
ground beef stir-fry [Am.]	Hackfleischpfanne {f}
ground beetles [family Carabidae]	Laufkäfer {pl}
ground beetles [family Carabidae]	Carabiden {pl}
ground behavior [Am.]	Bodenverhalten {n}
ground behaviour [Br.]	Bodenverhalten {n}
ground blind [Am.]	Tarnzelt {n}
ground blue convolvulus [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus]	Blaue Mauritius {f}
ground blue convolvulus [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus]	Kriechende Winde {f}
ground bracelet	Antistatikband {n}
ground bracelet	Erdungsarmband {n}
ground breaker	Massetrenner {m}
ground breaker	Massetrennung {f} [Massetrenner]
ground breeder	Bodenbrüter {m}
ground burst	Bodendetonation {f}
ground busbar	Erdsammelschiene {f}
ground cable	Massekabel {n}
ground cable [Am.]	Erdungskabel {n}
ground cedar [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium]	Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}
ground chat / ground-chat [Geothlypis poliocephala, syn.: Chamaethlypis poliocephala]	Wiesengelbkehlchen {n} [auch: Wiesen-Gelbkehlchen]
ground cherry [Physalis peruviana]	Kapstachelbeere {f}
ground cherry [Physalis philadelphica, syn.: Physalis ixocarpa, Physalis aequata]	Tomatillo {f} [sehr selten {m}]
ground cherry [Physalis pruinosa]	Erdkirsche {f}
ground chuck [Am.]	Hackfleisch {n} [mit 15 % Fettgehalt]
ground clamp	Erdungsklemme {f}
ground clearance	Bodenabstand {m}
ground clearance	Bodenfreiheit {f} [z. B. eines Fahrzeugs]
ground clematis [Clematis recta]	Aufrechte Waldrebe {f}
ground clematis [Clematis recta]	Steife Waldrebe {f}
ground cloves	gemahlene Nelken {pl}
ground cloves {pl}	Nelkenpulver {n}
ground clutter [radar]	unerwünschte Bodenechos {pl} [Radar]
ground clutter [RADAR]	örtliche Rose {f} [veraltet] [Bodenclutter] [RADAR]
ground coat	Grundierung {f}
ground coffee	gemahlener Kaffee {m}
ground coffee	Bohnenkaffee {m} [gemahlene Bohnen]
ground coffee	Kaffeepulver {n} [gemahlene Kaffeebohnen]
ground coffee	Kaffeemehl {n} [gemahlene Kaffeebohnen]
ground coil area	Entzugsfläche {f} [einer Wärmepumpe]
ground color [Am.]	Grundfarbe {f}
ground color [Am.]	Grundfärbung {f}
ground colour [Br.]	Grundfarbe {f}
ground colour [Br.]	Grundfärbung {f}
ground combat	Bodenkampf {m}
ground combat	Erdkampf {m}
ground combat vehicle <GCV>	Bodenkampffahrzeug {n}
ground conditions	Bodenverhältnisse {pl}
ground conditions	Bodengegebenheiten {pl}
ground conditions	Bodenbedingungen {pl}
ground conditions {pl}	Bodenbeschaffenheit {f}
ground conductor [Am.]	Erdleiter {m}
ground conductor [Am.] [IEC 60050]	Erdungsleiter {m} [IEC 60050]
ground conductor [Am.] [IEV 604-04-06]	Erdungsleitung {f} [IEC 60050]
ground conflict	Bodengefecht {n}
ground connection	Erdverbindung {f}
ground connection [Am.]	Erdleitung {f}
ground connection [Am.]	Masseverbindung {f}
ground connection [Am.]	Erder {m}
ground connection [Am.]	Ableitung {f} [Erdverbindung, Ableitung gegen Erde]
ground connection [Am.]	Erdanschluss {m}
ground connection [Am.]	Erdungsanschluss {m}
ground connection [Am.]	Masseanschluss {m}
ground contact [Am.]	Massekontakt {m}
ground contact area	Bodenaufstandsfläche {f}
ground control	Bodenkontrolle {f}
ground control	Bodenstation {f}
ground control [aircraft]	Bodensteuerung {f}
Ground Control [Richard Howard]	Ground Control
ground control station <GCS>	Bodenkontrollstation {f}
ground controlled approach <GCA>	bodenkontrollierter Anflug {m}
ground cover	Unterholz {n}
ground cover	Bodenbedeckung {f}
ground cover	Bodenbewuchs {m}
ground cover rose	Bodendeckerrose {f}
ground cover vegetation	Bodenvegetation {f}
ground crew	Bodenpersonal {n}
ground crew	Bodenmannschaft {f}
ground crew	Bodencrew {f}
ground cuckoo shrike [Coracina maxima]	Grundraupenfänger {m}
ground cuscus [Phalanger gymnotis]	Gleichfarbkuskus {m}
ground cuscus [Phalanger gymnotis]	Bodenkuskus {m}
ground cypress [Santolina chamaecyparissus, syn.: S. marchii, Abrotanum foemina]	Graue Heiligenblume {f}
ground detector	Erdschlussprüfer {m}
ground displacement	Bodenverdrängung {f}
ground dormouse [Myomimus roachi, syn.: Myomimus bulgaricus]	Mausschläfer {m}
ground down	zermürbt
ground drive	Bodenantrieb {m}
ground driven harrow	abrollende Egge {f}
ground dweller	Bodenbewohner {m}
ground dynamics [treated as sg.]	Bodendynamik {f}
ground effect	Bodeneffekt {m}
ground elder [Aegopodium podagraria]	Geißfuß {m} [Doldenblütengewächs]
ground elder [Aegopodium podagraria]	Giersch {m} [Doldenblütengewächs]
ground elder [Aegopodium podagraria]	Wilder Holunder {m} [ugs.]
ground elder [Aegopodium podagraria]	Podagrakraut {n}
« groo — groo — gros — gros — grot — grou — grou — grou — grou — grou — grou »

« back

Page 307 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation