All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 324 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
guardedly vorsichtig
guardedly zurückhaltend
guardedly optimistic vorsichtig optimistisch
guardedly optimisticverhalten optimistisch
guardedness Vorsicht {f}
guardedness Geschütztheit {f}
guardednessVorsichtigkeit {f}
guardednessReserviertheit {f}
guarder [rare]Wächter {m}
guarders Wächter {pl}
guardhouseWachhaus {n}
guardhouse Kasten {m} [ugs.]
guardhouse Wachstube {f}
guardhouse Wache {f} [Gebäude]
guardhouse Wachhäuschen {n}
guardian Beschützer {m}
guardian Hüter {m}
guardianVormund {m}
guardianBetreuer {m}
guardian Wächter {m}
guardian [custos: Franciscan superior] Guardian {m} [eines franziskanischen Konvents]
guardian [female]Betreuerin {f}
guardian [female] Hüterin {f}
guardian [female] Wächterin {f}
guardian [female] [keeper, custodian] Bewahrerin {f} [Hüterin]
guardian [of an ideal, tradition etc.] Gralshüter {m} [fig.]
guardian [of an ideal, tradition etc.] [female] Gralshüterin {f} [fig.]
guardian [rare for: preserver] Bewahrer {m} [Hüter]
guardian ad litem Prozesspfleger {m}
guardian angel Schutzengel {m}
Guardian Council [Iran]Wächterrat {m}
guardian deities Schutzgötter {pl}
guardian dogBeschützerhund {m}
guardian of cultureKulturhüter {m}
guardian of the faith Glaubenswächter {m}
Guardian of the Gate (of Tibet) [Yin Xi]Passwächter {m}
guardian of the law Gesetzeshüter {m} [Hüter des Gesetzes]
guardian of the law [female]Gesetzeshüterin {f}
guardian of the poorArmenpfleger {m} [veraltet]
guardian of traditionHüter {m} der Tradition
guardian of virtueTugendwächter {m} [ugs.] [ironisch]
guardian payGerhabgeld {n} [veraltet]
guardian spirit Schutzgeist {m}
guardian stoneWächterstein {m}
guardian tree Schutzbaum {m}
guardiansVormünder {pl}
guardians Vormunde {pl}
guardiansHüter {pl}
guardians' courtVormundschaftsgericht {n}
guardians of competition Wettbewerbshüter {pl}
guardians of IslamIslamwächter {pl}
Guardians of Time [Marianne Curley]Die Hüter der Zeit - Zyklus
guardianship Vormundschaft {f}
guardianshipSchutzherrschaft {f}
guardianship Tutel {f} [Vormundschaft]
guardianshipSchutz {m}
guardianship Kuratel {f} [veraltet]
guardianship Wächteramt {n}
guardianship Vogtei {f} [Vormundschaft]
Guardianship Authority; Guardianship Office Vormundschaftsbehörde {f}
guardianship court Vormundschaftsgericht {n}
guardianship court [Br.] Pflegschaftsgericht {n} [österr.]
guardianship law Betreuungsgesetz {n}
guardianship law Betreuungsrecht {n}
guardianship (of) Wachen {n} (über)
guarding behütend
guarding beschützend
guarding bewachend
guarding Abwehranspannung {f}
guarding Decken {n} des Gegenspielers
guarding behavior [Am.]Hüteverhalten {n}
guarding behaviour [Br.] Hüteverhalten {n}
guarding rail [Am.] Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guardrail Schutzgeländer {n}
guardrail [Am.]Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guardrail [Am.]Schutzplanke {f} [Leitplanke]
guardrails [Br.]Leitschienen {pl}
guardroom Wachlokal {n}
guardroomWachstube {f}
guardroomWache {f} [Wachlokal]
guards Wächter {pl}
guardsWachen {pl}
guardsGarden {pl}
guardsWachleute {pl}
guards battalion [Federal Department of Defense, Germany] Wachbataillon {n} [Bundesministerium der Verteidigung]
guard's compartment Schaffnerabteil {n}
Guards Division Gardedivision {f}
guards of the deadTotenwächter {pl}
Guards officerGardeoffizier {m}
Guards regiment Garderegiment {n}
guards regimentWachregiment {n}
guard's vanGüterzugbegleitwagen {m}
guard's van [Br.] Dienstwagen {m}
guard's van [Br.]Gepäckwagen {m} mit Dienstabteil
guard's van [Br.] Schaffnerabteil {n}
guard's walkway Wehrgang {m}
Guards! Guards! [Terry Pratchett]Wachen! Wachen!
guardsmanGardist {m}
guardsman Wache {f}
guardsman Wachtposten {m}
« grumgrunGuamguarguarguarguarGuelGuesguesGuia »
« backPage 324 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers