dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 327 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
guard commanders [German armed forces, usually NCO's]	Wachhabende {pl} <WH, WaHa>
guard detail	Wachmannschaft {f}
guard digit	Schutzziffer {f}
guard dog	Wachhund {m}
guard dog	Schutzhund {m}
guard door	Schutztür {f}
guard dress	Wachanzug {m}
guard duty	Postendienst {m}
guard duty	Wachdienst {m}
guard for rack	Zahnstangenschutz {m}
guard hair {sg}	Schutzhaare {pl}
guard house	Wachhaus {n}
guard in a museum	Aufseher {m} im Museum
guard interval	Schutzintervall {n}
guard llama	Wachlama {n} [vgl. Wachhund]
guard mount	Vergatterung {f} der Wache
guard mount	Aufziehen {n} der Wache
guard net	Schutznetz {n}
guard of honor [Am.]	Ehrenformation {f}
guard of honor [Am.]	Ehrengarde {f}
guard of honor [Am.]	Ehrenwache {f}
guard of honor [Am.]	Ehrenspalier {n}
guard of honour [Br.]	Ehrenformation {f}
guard of honour [Br.]	Ehrengarde {f}
guard of honour [Br.]	Ehrenwache {f}
guard of honour [Br.]	Ehrenspalier {n}
guard of honour [Br.]	Ehrenkompanie {f}
guard personnel	Wachpersonal {n}
guard plate	Schutzblech {n}
guard post	Wachposten {m}
guard rail	Radlenker {m} [Schienenleitstück an Weichen]
guard rail [Am.]	Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guard rail [Am.] [also: guardrail] [median barrier]	Mittelleitplanke {f} [schweiz.] [Mittelstreifen mit Schutzplanke]
guard regiment	Garderegiment {n}
guard regiment	Wachregiment {n}
guard room	Wachlokal {n}
guard ship	Wachschiff {n}
guard timer	Grenzzeitschalter {m} (und Sicherheitsabschalter)
guard timer [EUR 17538]	Grenzzeitgeber {m} [EUR 17538]
guard tower	Wachturm {m}
guard wire	Schutzdraht {m}
Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!
Guardafui yellow-beaked hornbill [Tockus flavirostris]	(Östlicher) Gelbschnabeltoko {m}
guarded	beschützt
guarded	bewacht
guarded	geschützt [behütet, gehütet]
guarded [controlled, watched]	überwacht
guarded [cautious]	vorsichtig
guarded [reserved]	zurückhaltend [vorsichtig, reserviert]
guarded [restrained, muted]	verhalten [Optimismus, Interesse]
guarded block	geschützter Block {m} [bes. Java]
guarded but ambitious	zurückhaltend, doch ehrgeizig
guarded equation	bewachte Gleichung {f}
guarded optimism	vorsichtiger Optimismus {m}
guarded optimism	verhaltener Optimismus {m}
guarded transport	Sicherheitstransport {m}
guardedly	vorsichtig
guardedly	zurückhaltend
guardedly optimistic	vorsichtig optimistisch
guardedly optimistic	verhalten optimistisch
guardedness	Vorsicht {f}
guardedness	Geschütztheit {f}
guardedness	Vorsichtigkeit {f}
guardedness	Reserviertheit {f}
guarder [rare]	Wächter {m}
guarders	Wächter {pl}
guardhouse	Wachhaus {n}
guardhouse	Kasten {m} [ugs.]
guardhouse	Wachstube {f}
guardhouse	Wache {f} [Gebäude]
guardhouse	Wachhäuschen {n}
guardian	Beschützer {m}
guardian	Hüter {m}
guardian	Vormund {m}
guardian	Betreuer {m}
guardian	Wächter {m}
guardian [custos: Franciscan superior]	Guardian {m} [eines franziskanischen Konvents]
guardian [female]	Betreuerin {f}
guardian [female]	Hüterin {f}
guardian [female]	Wächterin {f}
guardian [female] [keeper, custodian]	Bewahrerin {f} [Hüterin]
guardian [of an ideal, tradition etc.]	Gralshüter {m} [fig.]
guardian [of an ideal, tradition etc.] [female]	Gralshüterin {f} [fig.]
guardian [rare for: preserver]	Bewahrer {m} [Hüter]
guardian ad litem	Prozesspfleger {m}
guardian angel	Schutzengel {m}
Guardian Council [Iran]	Wächterrat {m}
guardian deities	Schutzgötter {pl}
guardian dog	Beschützerhund {m}
guardian of culture	Kulturhüter {m}
guardian of the faith	Glaubenswächter {m}
Guardian of the Gate (of Tibet) [Yin Xi]	Passwächter {m}
guardian of the law	Gesetzeshüter {m} [Hüter des Gesetzes]
guardian of the law [female]	Gesetzeshüterin {f}
guardian of the poor	Armenpfleger {m} [veraltet]
guardian of tradition	Hüter {m} der Tradition
guardian of virtue	Tugendwächter {m} [ugs.] [ironisch]
guardian pay	Gerhabgeld {n} [veraltet]
guardian spirit	Schutzgeist {m}
guardian stone	Wächterstein {m}
« grue — grum — Guad — guan — guar — guar — guar — Guat — guer — gues — gues »

« back

Page 327 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation