All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 333 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
guildsInnungen {pl}
guilds Zünfte {pl}
guildsman Zunftgenosse {m}
guildswoman Zunftgenossin {f}
guile Arglist {f}
guile List {f}
guileHinterlist {f}
guile Tücke {f}
guileful arglistig
guileful hinterlistig
guileful tückisch
guilefulhinterfotzig [derb]
guilefully arglistig
guilefully listig
guilefully hinterlistig
guilefulness Arglist {f} [geh.]
guilefulness Arglistigkeit {f} [Hinterlistigkeit]
guileless arglos
guileless harmlos
guileless unschuldsvoll
guilelessly arglos
guilelessly ungeniert
guilelessness Arglosigkeit {f}
guilelessnessTumbheit {f} [hum.]
guilesListen {pl} [Täuschungen]
Guillain-Barré syndromeGuillain-Barré-Syndrom {n}
guillemet [one of «, », ‹, or ›]französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›]
guillemets [double « and » or single ‹ and ›]französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›]
guillemets < « », ‹ › > Spitzzeichen {pl} [seltener für: Guillemets]
guilleminite [Ba(UO2)3(SeO3)2O2·H2O] Guilleminit {m}
guillemot [genus Cepphus] Teiste {f}
guillemot [genus Uria] Lumme {f}
guillemot [Uria aalge] Ringellumme {f}
guillemot colony Lummenkolonie {f}
Guillery impact testing machineGuillery-Hammer {m} [Materialprüfgerät]
Guillery (impact) test Einbeulversuch {m} nach Guillery
Guillet's goby [Lebetus guilleti] Guillet-Grundel {f} [auch {m}]
guillocheGuilloche {f}
guillocheur Guillocheur {m}
guillotine Filmschneidevorrichtung {f}
guillotine Fallbeil {n}
guillotineGuillotine {f}
guillotine Fallschwertmaschine {f} [zuweilen als amtliche Bezeichnung]
guillotine [device for cutting]Schneidemaschine {f}
guillotine [surgical instrument, e.g. for the removal of the tonsils] Guillotinemesser {n} [guillotine-ähnliches Klappmesser, z. B. für die Tonsillektomie]
guillotine knife [cut off blade] Guillotinemesser {n} [auch: Guillotine-Messer]
guillotine plate shears {pl}Rahmenblechschere {f}
guillotine (plate) shear Tafelschere {f}
guillotine shutter Fallverschluss {m}
guillotined guillotiniert
guillotine-like guillotinenartig
guilt Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
guilt by association Sippenhaft {f} [bes. fig.]
guilt by associationKontaktschuld {f} [politische Straftat / Recht (deutsche Nachkriegszeit)]
guilt complex Schuldkomplex {m}
guilt cultureSchuldkultur {f}
guilt feelingSchuldgefühl {n}
guilt feelings Schuldgefühle {pl}
guilt feelings {pl} Schuldgefühl {n}
guilt gift [coll.]Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]
guilt offering ['āšām]Schuldopfer {n}
guilt pangs Schuldgefühle {pl}
guilt trip [coll.]Schuldgefühl {n} [meist grundlos]
guiltier schuldiger
guiltiest schuldigste
guiltily schuldbewusst
guiltinessSchuld {f}
guiltiness Schuldigkeit {f}
guiltinessVerschulden {n}
guiltlessly schuldlos
guiltlessnessSchuldlosigkeit {f}
guilt-ridden schuldbeladen
guilty schuldbewusst
guilty fehlbar [schweiz.]
guilty [criminal] strafbar
guilty [criminal] verbrecherisch
guilty as chargedschuldig im Sinne der Anklage
guilty beyond (all) reasonable doubt hinreichend schuldig
guilty confession Schuldgeständnis {n}
guilty conscienceschlechtes Gewissen {n}
guilty conscienceSchuldbewusstsein {n}
guilty conscience {sg} Schuldgefühle {pl} [schlechtes Gewissen]
guilty feeling Schuldgefühl {n}
guilty intent verbrecherischer Vorsatz {m}
guilty of fraud des Betrugs schuldig
guilty on all counts [pred.]in allen Anklagepunkten schuldig
guilty ones Schuldige {pl}
guilty party Schuldiger {m}
guilty party [female]Schuldige {f}
guilty plea Schuldanerkenntnis {n}
« guesGuiaguidguidguidguilguilguisgulcGulfgulu »
« backPage 333 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers