|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 337 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
guided [led by a guide] geführt
guided [remote-controlled]ferngesteuert
guided [remote-controlled]ferngelenkt
guided account gelenkte Kontoführung {f}
guided affective imagery <GAI> katathym-imaginative Psychotherapie {f} <KIP>
guided affective imagery <GAI> katathym-imaginatives Bilderleben {n} [veraltend] [katathym imaginative Psychotherapie]
guided art tourKunstführung {f}
guided bombGleitbombe {f}
guided bomb Lenkbombe {f}
guided bombgelenkte Bombe {f}
guided bus Spurbus {m}
guided busway O-Bahn {f}
guided buswayOmnibusbahn {f}
guided city tourStadtführung {f}
guided city walk geführter Stadtrundgang {m}
guided garden tour Gartenführung {f}
guided historic tour Geschichtsführung {f}
guided imagery program geführte Fantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD]
guided imagery program geführte Phantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD]
guided interview gelenktes Interview {n}
guided interview Interview {n} nach Leitfaden
guided interview Leitfadeninterview {n}
guided interview leitfadengestütztes Interview {n}
guided missile Raketengeschoss {n}
guided missile ferngelenktes Geschoss {n}
guided missile ferngesteuertes Geschoss {n}
guided missile Fernlenkwaffe {f} [Flugkörper, Rakete]
guided missile Lenkrakete {f}
guided missileferngelenkte Rakete {f}
guided missile <GM> Fernlenkwaffe {f}
guided missile <GM>Lenkflugkörper {m}
guided missile <GM> Lenkwaffe {f} [Flugkörper, Rakete]
guided missile cruiserLenkwaffenkreuzer {m}
guided missile cruiser Raketenkreuzer {m}
guided missile destroyerLenkwaffenzerstörer {m}
guided missile frigate Lenkwaffenfregatte {f}
guided missile system Lenkwaffensystem {n}
guided through durchgeschleust
guided tissue regeneration <GTR> gesteuerte Geweberegeneration {f} [auch engl. Abk.: GTR]
guided tour Fremdenführung {f}
guided tourFührung {f}
guided tourgeleitete Tour {f}
guided tour geführte Tour {f}
guided tourbegleitete Tour {f}
guided tour [through a building]Hausführung {f}
guided tour (of the town)Stadtführung {f}
guided tour through a / the churchKirchenführung {f} [geführte Besichtigung]
guided tour through a factory / workshopBetriebsführung {f} [Führung durch Betrieb]
guided walkWanderführung {f}
guided wavelengthgeführte Wellenlänge {f}
guided weapon Fernlenkwaffe {f}
guided weaponLenkwaffe {f}
(guided) factory tour Betriebsbesichtigung {f}
(guided) herbal tour (geführte) Kräuterwanderung {f}
(guided) tour of herbs(geführte) Kräuterwanderung {f}
guided-vane pump Drehflügelpumpe {f}
guided-vane pumpTreibschieberpumpe {f}
guideless führerlos
guideline Führung {f}
guidelineFührungshilfe {f}
guideline Grundsatz {m} [Richtschnur]
guidelineHinweis {m}
guidelineRichtlinie {f}
guidelineLeitfaden {m} [Dokument mit Anregungen und Empfehlungen]
guideline Richtschnur {f} [fig.]
guideline Vorgabe {f} [Richtlinie]
guideline Leitlinie {f}
guidelineHandlungsanweisung {f}
Guideline Daily Amount <GDA> Guideline Daily Amount {m} <GDA> [Richtwert für die Tageszufuhr]
guideline for dispute resolution external to organizations Leitfaden {m} für Konfliktlösung außerhalb von Organisationen
guideline for quality assurance Richtlinie {f} zur Qualitätssicherung
guideline for workplaces Arbeitsstättenrichtlinie {f}
guideline program [Am.] Leitlinienprogramm {n}
guideline-based interviewLeitfadeninterview {n}
guideline-based interviewleitfadengesteuertes Interview {n}
guidelinesLeitlinien {pl}
guidelinesRichtwerte {pl}
guidelinesallgemeine Richtlinien {pl}
guidelinesRichtlinien {pl}
guidelines Rahmenrichtlinien {pl}
guidelines Benutzungsrichtlinien {pl}
guidelinesVorgaben {pl}
guidelines {pl} Hinweistext {m}
guidelines {pl}Leitlinie {f}
guidelines {pl} Leitfaden {m}
guidelines {pl} Regelwerk {n}
guidelines [for filling out a form] Ausfüllhinweise {pl}
guidelines for hygieneHygienerichtlinien {pl}
guidelines for quality plansLeitfaden {m} für Qualitätsmanagementpläne
Guidelines International Network <G-I-N, GIN> Guidelines International Network {n} <G-I-N> [internationales Leitlinien-Netzwerk]
guidelines on employmentbeschäftigungspolitische Leitlinien {pl}
guidelines on good agricultural and collection practices <GACP> for medicinal plantsGACP-Richtlinien {pl} [Gute Praxis für die Sammlung und den Anbau von Arzneipflanzen]
guidepostWegweiser {m}
guidepostsWegweiser {pl}
guidesFührer {pl}
guides [DTP]Hilfslinien {pl} [DTP]
guide-system Leitsystem {n}
guide-vane pump Austrittsleitradpumpe {f}
guidewayFührungsnut {f}
« gudoguerguesGuggguidguidguidguilguilGuinguit »
« backPage 337 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers