dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 350 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
guided through	durchgeschleust
guided tissue regeneration <GTR>	gesteuerte Geweberegeneration {f} [auch engl. Abk.: GTR]
guided tour	Fremdenführung {f}
guided tour	Führung {f}
guided tour	geleitete Tour {f}
guided tour	geführte Tour {f}
guided tour	begleitete Tour {f}
guided tour [through a building]	Hausführung {f}
guided tour (of the town)	Stadtführung {f}
guided tour through a / the church	Kirchenführung {f} [geführte Besichtigung]
guided tour through a factory / workshop	Betriebsführung {f} [Führung durch Betrieb]
guided walk	Wanderführung {f}
guided wavelength	geführte Wellenlänge {f}
guided weapon	Fernlenkwaffe {f}
guided weapon	Lenkwaffe {f}
(guided) factory tour	Betriebsbesichtigung {f}
(guided) herbal tour	(geführte) Kräuterwanderung {f}
(guided) tour of herbs	(geführte) Kräuterwanderung {f}
guided-vane pump	Drehflügelpumpe {f}
guided-vane pump	Treibschieberpumpe {f}
guideless	führerlos
guideline	Führung {f}
guideline	Führungshilfe {f}
guideline	Grundsatz {m} [Richtschnur]
guideline	Hinweis {m}
guideline	Richtlinie {f}
guideline	Leitfaden {m} [Dokument mit Anregungen und Empfehlungen]
guideline	Richtschnur {f} [fig.]
guideline	Vorgabe {f} [Richtlinie]
guideline	Leitlinie {f}
guideline	Handlungsanweisung {f}
Guideline Daily Amount <GDA>	Guideline Daily Amount {m} <GDA> [Richtwert für die Tageszufuhr]
guideline for dispute resolution external to organizations	Leitfaden {m} für Konfliktlösung außerhalb von Organisationen
guideline for quality assurance	Richtlinie {f} zur Qualitätssicherung
guideline for workplaces	Arbeitsstättenrichtlinie {f}
guideline program [Am.]	Leitlinienprogramm {n}
guideline-based interview	Leitfadeninterview {n}
guideline-based interview	leitfadengesteuertes Interview {n}
guidelines	Leitlinien {pl}
guidelines	Richtwerte {pl}
guidelines	allgemeine Richtlinien {pl}
guidelines	Richtlinien {pl}
guidelines	Rahmenrichtlinien {pl}
guidelines	Benutzungsrichtlinien {pl}
guidelines	Vorgaben {pl}
guidelines {pl}	Hinweistext {m}
guidelines {pl}	Leitlinie {f}
guidelines {pl}	Leitfaden {m}
guidelines {pl}	Regelwerk {n}
guidelines [for filling out a form]	Ausfüllhinweise {pl}
guidelines for hygiene	Hygienerichtlinien {pl}
guidelines for quality plans	Leitfaden {m} für Qualitätsmanagementpläne
Guidelines International Network <G-I-N, GIN>	Guidelines International Network {n} <G-I-N> [internationales Leitlinien-Netzwerk]
guidelines on employment	beschäftigungspolitische Leitlinien {pl}
guidelines on good agricultural and collection practices <GACP> for medicinal plants	GACP-Richtlinien {pl} [Gute Praxis für die Sammlung und den Anbau von Arzneipflanzen]
guidelines-oriented	leitlinienorientiert
guidepost	Wegweiser {m}
guideposts	Wegweiser {pl}
guides	Führer {pl}
guides [DTP]	Hilfslinien {pl} [DTP]
guide-system	Leitsystem {n}
guide-vane pump	Austrittsleitradpumpe {f}
guideway	Führungsnut {f}
guideway	Führungsbahn {f} [Führungsschiene]
guideway	Bettführungsbahn {f} [Drehmaschine]
guideway	Führungsschiene {f}
guidewire	Führungsdraht {m}
guidewire catheter	Katheter {m} mit Führungsdraht
guiding	führend [anleitend]
guiding	Pfadfindertum {n}
guiding	lenkend
guiding [Girl Guides]	Pfadfinderei {f}
guiding area	Führungsfläche {f}
guiding bolt	Führungsbolzen {m}
guiding cognitive interest	erkenntnisleitendes Interesse {n}
guiding concept	Leitbegriff {m}
guiding concept	Leitkonzept {n}
guiding culture	Leitkultur {f}
guiding device	Führungseinrichtung {f}
guiding difference	Leitdifferenz {f}
guiding figure	Leitfigur {f}
guiding frame	Führungsrahmen {m}
guiding groove	Führungsnut {f}
guiding grooves	Führungsnuten {pl}
guiding idea	Leitidee {f}
guiding ideology	Leitideologie {f}
guiding light	Leitbild {n}
guiding light [fig.] [role model]	Leuchte {f} [fig.] [Vorbild]
guiding of light	Lichtleitung {f}
guiding parameter	Leitparameter {m}
guiding price	Richtpreis {m}
guiding principle	Leitprinzip {n}
guiding principle	Leitsatz {m}
guiding principle	Richtschnur {f} [fig.]
guiding principle	Leitlinie {f}
guiding principle	Richtlinie {f}
guiding principle	Anhaltspunkt {m}
guiding principle	Grundprinzip {n}
guiding principle	Leitbild {n}
guiding principle	Leitmaxime {f}
« guer — gues — gues — Guia — guid — guid — guid — guil — guil — guis — Gula »

« back

Page 350 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary