dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 356 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
Guillet's goby [Lebetus guilleti]	Guillet-Grundel {f} [auch {m}]
guilloche	Guilloche {f}
guillocheur	Guillocheur {m}
guillotine	Filmschneidevorrichtung {f}
guillotine	Fallbeil {n}
guillotine	Guillotine {f}
guillotine	Fallschwertmaschine {f} [zuweilen als amtliche Bezeichnung]
guillotine [device for cutting]	Schneidemaschine {f}
guillotine [surgical instrument, e.g. for the removal of the tonsils]	Guillotinemesser {n} [guillotine-ähnliches Klappmesser, z. B. für die Tonsillektomie]
guillotine knife [cut off blade]	Guillotinemesser {n} [auch: Guillotine-Messer]
guillotine plate shears {pl}	Rahmenblechschere {f}
guillotine (plate) shear	Tafelschere {f}
guillotine shear [bench-mounted shear]	Schlagschere {f} [Tafelschere]
guillotine shutter	Fallverschluss {m}
guillotined	guillotiniert
guillotine-like	guillotinenartig
guilt	Schuld {f} [Schuldhaftigkeit, Schuldgefühl]
guilt by association	Sippenhaft {f} [bes. fig.]
guilt by association	Kontaktschuld {f} [politische Straftat / Recht (deutsche Nachkriegszeit)]
guilt complex	Schuldkomplex {m}
guilt culture	Schuldkultur {f}
guilt feeling	Schuldgefühl {n}
guilt feelings	Schuldgefühle {pl}
guilt feelings {pl}	Schuldgefühl {n}
guilt gift [coll.]	Schlechtes-Gewissen-Geschenk {n} [ugs.] [selten]
guilt offering ['āšām]	Schuldopfer {n}
guilt pangs	Schuldgefühle {pl}
guilt trip [coll.]	Schuldgefühl {n} [meist grundlos]
guilt-based criminal law	Schuldstrafrecht {n}
guilt-free	schuldfrei
guiltier	schuldiger
guiltiest	schuldigste [-r, -s]
guiltily	schuldig
guiltily	schuldbewusst
guiltily	schuldvoll
guiltiness	Schuld {f}
guiltiness	Schuldigkeit {f}
guiltiness	Verschulden {n}
guilt-laden	schuldbeladen
guiltless	schuldlos
guiltless	unschuldig
guiltlessly	schuldlos
guiltlessness	Schuldlosigkeit {f}
guilt-ridden	schuldbeladen
guilty	schuldbewusst
guilty	schuldig
guilty	fehlbar [schweiz.]
guilty [criminal]	strafbar
guilty [criminal]	verbrecherisch
guilty as charged	schuldig im Sinne der Anklage
guilty as sin [postpos.]	schuldig wie die Sünde [nachgestellt]
guilty beyond (all) reasonable doubt	hinreichend schuldig
guilty confession	Schuldgeständnis {n}
guilty conscience	schlechtes Gewissen {n}
guilty conscience	Schuldbewusstsein {n}
guilty conscience {sg}	Schuldgefühle {pl} [schlechtes Gewissen]
guilty feeling	Schuldgefühl {n}
guilty intent	verbrecherischer Vorsatz {m}
guilty of fraud [postpos.]	des Betrugs schuldig
guilty on all counts [pred.]	in allen Anklagepunkten schuldig
guilty ones	Schuldige {pl}
guilty party	Schuldiger {m}
guilty party [female]	Schuldige {f}
guilty plea	Schuldanerkenntnis {n}
guilty plea	Schuldeingeständnis {n}
guilty plea	Schuldbekenntnis {n}
guilty pleasure	Laster {n}
guilty pleasure	heimliches Vergnügen {n}
guilty pleasure	Vergnügen {n} mit Gewissensbissen
guilty verdict	Schuldspruch {m}
Guimarães Highland blackhead [Apostolepis kikoi]	Guimarães-Schwarzkopfnatter {f}
guimaraesite [Ca2(Zn,Mg,Fe)5Be4(PO4)6(OH)4·6H2O] [guimarãesite]	Guimarãesit {m}
Guimaras Strait	Guimaras-Straße {f}
güiña / guina (wildcat) [Leopardus guigna, syn.: Oncifelis guigna] [kodkod]	Chilenische Waldkatze {f} [Kodkod]
guindo [Nothofagus betuloides]	Magellan-Südbuche {f}
guindo [Nothofagus betuloides]	Guindo {m}
Guinea [Am.] [pej.] [Italian]	Spagettifresser {m} [Rsv.] [pej.]
Guinea [Am.] [pej.] [Italian]	Spaghettifresser {m} [pej.]
guinea [Am.] [sl.] [pej.]	Itaker {m} [pej.] [Italiener]
guinea [Br.] [21 shillings]	Guinea {f}
guinea [Br.] [21 shillings]	Guinee {f}
Guinea <.gn>	Guinea {n}
Guinea baboon [Papio papio]	Guinea-Pavian {m}
Guinea baboon [Papio papio]	Roter Pavian {m}
Guinea baboon [Papio papio]	Sphinxpavian {m}
Guinea bronze-naped pigeon [Columba malherbii]	Malherbetaube / Malherbe-Taube {f}
Guinea chick lobster [Panulirus guttatus]	Fleckenlanguste {f}
Guinea Current	Guineastrom {m}
guinea fowl	Perlhuhn {n}
guinea fowls	Perlhühner {pl}
Guinea grass [Megathyrsus maximus, syn.: Panicum hirsutissimum, P. maximum, Urochloa maxima]	Guineagras {n}
guinea moray eel [Gymnothorax meleagris]	Perlenmuräne {f}
guinea moray eel [Gymnothorax meleagris]	Weißmaul-Muräne {f} [auch: Weißmaulmuräne]
Guinea multimammate mouse [Mastomys erythroleucus]	Guinea-Vielzitzenmaus {f}
Guinea pepper [Aframomum melegueta]	Guineapfeffer {m}
guinea pig	Meersau {f} [ugs.] [oft hum.] [Meerschweinchen]
guinea pig [Cavia porcellus]	Meerschwein {n}
guinea pig [Cavia porcellus]	Meerschweinchen {n}
guinea pig [Cavia porcellus]	Hausmeerschweinchen {n}
guinea pig [female person] [fig.]	Probandin {f}
« Guez — guid — guid — guid — guil — Guil — guin — guit — Gulf — gull — guma »

« back

Page 356 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary