|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 94 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Germans [esp. from the North] Marmeladebrüder {pl} [österr.] [ugs.] [Spottname für Norddeutsche]
Germans [inhabitants of Germany]Bundesbürger {pl} [als Synonym für Deutsche]
Germans [usually North Germans] Piefke {pl} [österr.] [pej.] [Deutsche, öfter Norddeutsche]
Germans living abroadim Ausland lebende Deutsche {pl}
Germans (living) abroadAuslandsdeutsche {pl}
German's swiftlet [Aerodramus germani]Oustaletsalangane {f}
German-Soviet Nonaggression Pact Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffspakt {m}
German-Soviet Non-Aggression TreatyDeutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag {m}
German-speakingdeutschsprechend [Rsv.]
German-speakingDeutsch sprechend
German-speaking [e.g. region, country, population, minority]deutschsprachig [z. B. Region, Land, Bevölkerung, Minderheit]
German-speaking areadeutscher Sprachraum {m}
German-speaking area deutsches Sprachgebiet {n}
German-speaking cantons (of Switzerland) Deutschschweizer Kantone {pl}
German-speaking Community of Belgium Deutschsprachige Gemeinschaft {f} Belgiens <DG>
German-speaking country deutschsprachiges Land {n}
German-speaking (part of) SwitzerlandDeutsche Schweiz {f} [auch: deutsche Schweiz]
German-speaking Swiss {pl}Deutschschweizer {pl}
German-speaking Switzerland deutschsprachige Schweiz {f}
German-speaking Switzerland Deutschschweiz {f}
German-speaking worlddeutschsprachiger Raum {m}
German-Turkish [identity] deutschtürkisch
German-Turkish woman Deutschtürkin {f}
German-type machinist's hammerSchlosserhammer {m} [DIN 1041; eine quadratische Bahn und eine abgerundete Pinne quer zum Stiel]
(German-type) machinists' hammers Schlosserhämmer {pl} [DIN 1041]
Germany Teutschland {n} [veraltet] [Deutschland]
Germany Schland {n} [ugs. und hum. für: Deutschland]
Germany der grosse Kanton {m} [schweiz.] [ugs.] [hum.] [Deutschland]
Germany <.de>Deutschland {n} <Dtl., Dtld., DEU, DE, D, GER>
Germany. A Summer's TaleDeutschland. Ein Sommermärchen [Sönke Wortmann]
Germany as a whole Gesamtdeutschland {n}
Germany does away with itself.Deutschland schafft sich ab.
Germany in AutumnDeutschland im Herbst [u. a. Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz]
Germany Inc. [fig.] [former economic linkages in Germany] Deutschland AG {f} [fig.] [ehemalige Wirtschaftsseilschaften in Deutschland]
Germany national football team managerBundestrainer {m} [des DFB] [Fußball-Bundestrainer]
Germany, Pale MotherDeutschland, bleiche Mutter [Helma Sanders-Brahms]
Germany Year Zero [Roberto Rossellini]Deutschland im Jahre Null
[Germany during the time when Bonn was seat of government]Bonner Republik {f}
[Germany, member of the Pirate Party]Pirat {m} [ugs.] [Deutschland, Mitglied der Piratenpartei]
[Germany's national accreditation body] Deutsche Akkreditierungsstelle {f} <DAkkS>
Germany: The Siemens syndrome. [The Economist Group] Deutschland: Das Siemens-Syndrom.
Germany's economy is well on track.Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.
Germany's image Deutschlandbild {n}
[Germany's international broadcaster]Deutsche Welle {f} <DW>
[Germany's last ditch defense in WW II] Volkssturm {m}
Germany-wide shipping deutschlandweiter Versand {m}
germaphobe [coll.] Mysophobier {m}
germariumGermarium {n}
germarium Germar {n}
germed gekeimt
Germerican [a portmanteau of the words 'German' and 'American' (English)] Denglisch {n} [pej.]
germ-forming keimbildend
germ-free keimfrei
germicidal keimtötend
germicidal lampEntkeimungsstrahler {m}
germicide keimtötendes Mittel {n}
germicideGermizid {n}
germicideskeimtötende Mittel {pl}
germicidesGermizide {pl}
germifuge Mikroorganismen vertreibend
germinability Keimfähigkeit {f}
germinable keimfähig
germinal germinal
germinal [den Keim betreffend]
germinal Keim-
germinal [fig.]aufkeimend [geh.]
germinal [fig.] noch unentwickelt
germinal [fig.]im Anfangsstadium befindlich
germinal [fig.] im Anfangsstadium [nachgestellt]
Germinal [seventh month in the French Revolutionary Calendar] Germinal {m} [siebter Monat im franz. Revolutionskalender]
germinal center [Am.]Keimzentrum {n}
germinal centre [Br.]Keimzentrum {n}
germinal disc Keimscheibe {f}
germinal disc Keimfleck {m}
germinal disk Keimscheibe {f}
germinal disk [Am.] Keimfleck {m}
germinal disk [Am.] Keimscheibe {f}
germinal epithelium Keimepithel {n}
germinal epithelium of Waldeyer [less common] [coelomic epithelium] Coelomepithel {n} [fachspr.]
germinal formAnfangsstadium {n}
germinal layer [Stratum germinativum] Keimschicht {f} (der Epidermis)
germinal layer [Stratum germinativum]Regenerationsschicht {f} (der Epidermis)
germinal materialKeimmaterial {n}
germinal testicular tumor [Am.] germinaler Hodentumor {m}
germinal vesicle Keimbläschen {n}
germinated gekeimt
germinating entkeimend [geh. für entsprießend]
germinating keimend
germinating powerTriebkraft {f}
germinating temperature Keimtemperatur {f}
germinationKeimen {n}
germination Sprossen {n}
germination Keimung {f}
germinationAufkeimen {n}
germination Verschmelzung {f}
« GermGermGermGermGermGermgermgerugestGetogeta »
« backPage 94 for words starting with G in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers